λεκτός: Difference between revisions
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=lekto/s | |Beta Code=lekto/s | ||
|Definition=ή, όν, (<b class="b3">λέγω</b> B) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">gathered, chosen, picked out</b>, of stones, λ. έκ γαίης λάους <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>115.3</span>; στόλος <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>795</span>; ᾐθέων λεκτοί <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span> 19</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">capable of being spoken, to be spoken</b>, ἔστ' ἐκείνῳ πάντα λεκτά <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>633</span>; κακὸν οὐ τλητὸν οὐδὲ λεκτόν <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>875</span>; οὔτε λ. οὔτε πιστόν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>423</span> (lyr.): <b class="b3">λεκτόν, τό</b>, <b class="b2">an expression</b> (opp. mere <b class="b3">φωνή</b>), <span class="bibl">A.D.<span class="title">Adv.</span>136.32</span>; <b class="b2">a word</b> (with a meaning), <span class="bibl">Id.<span class="title">Pron.</span>59.1</span>, al.; <b class="b3">τὰ λ</b>. <b class="b2">predications</b>, <span class="bibl">Cleanth.Stoic.1.109</span>; but later, <b class="b2">expressions, phrases</b> (including statements, questions, commands, wishes, etc.), <span class="title">Stoic.</span>2.58, 61, al.; coupled with <b class="b3">προτάσεις</b> and <b class="b3">ἀξιώματα</b>, <span class="bibl">Plot.5.5.1</span>.</span> | |Definition=ή, όν, (<b class="b3">λέγω</b> B) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">gathered, chosen, picked out</b>, of stones, λ. έκ γαίης λάους <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>115.3</span>; στόλος <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>795</span>; ᾐθέων λεκτοί <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span> 19</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">capable of being spoken, to be spoken</b>, ἔστ' ἐκείνῳ πάντα λεκτά <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>633</span>; κακὸν οὐ τλητὸν οὐδὲ λεκτόν <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>875</span>; οὔτε λ. οὔτε πιστόν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>423</span> (lyr.): <b class="b3">λεκτόν, τό</b>, <b class="b2">an expression</b> (opp. mere <b class="b3">φωνή</b>), <span class="bibl">A.D.<span class="title">Adv.</span>136.32</span>; <b class="b2">a word</b> (with a meaning), <span class="bibl">Id.<span class="title">Pron.</span>59.1</span>, al.; <b class="b3">τὰ λ</b>. <b class="b2">predications</b>, <span class="bibl">Cleanth.Stoic.1.109</span>; but later, <b class="b2">expressions, phrases</b> (including statements, questions, commands, wishes, etc.), <span class="title">Stoic.</span>2.58, 61, al.; coupled with <b class="b3">προτάσεις</b> and <b class="b3">ἀξιώματα</b>, <span class="bibl">Plot.5.5.1</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0027.png Seite 27]] 1) gesammelt, auserlesen; [[στρατός]] Soph. O. R. 19; Hes. frg. 11; ἀλλ' εὐσταλῆ καὶ λεκτὸν ἀροῦμεν στόλον Aesch. Pers. 781; Eur. Suppl. 356 u. sp. D. – 2) sagbar, zu sagen; ἔστ' ἐκείνῳ πάντα λεκτά, er darf Alles sagen, Soph. Phil. 638; Ar. Av. 422; Plut. u. a. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:49, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, (λέγω B)
A gathered, chosen, picked out, of stones, λ. έκ γαίης λάους Hes.Fr.115.3; στόλος A.Pers.795; ᾐθέων λεκτοί S.OT 19, etc. II capable of being spoken, to be spoken, ἔστ' ἐκείνῳ πάντα λεκτά Id.Ph.633; κακὸν οὐ τλητὸν οὐδὲ λεκτόν E.Hipp.875; οὔτε λ. οὔτε πιστόν Ar.Av.423 (lyr.): λεκτόν, τό, an expression (opp. mere φωνή), A.D.Adv.136.32; a word (with a meaning), Id.Pron.59.1, al.; τὰ λ. predications, Cleanth.Stoic.1.109; but later, expressions, phrases (including statements, questions, commands, wishes, etc.), Stoic.2.58, 61, al.; coupled with προτάσεις and ἀξιώματα, Plot.5.5.1.
German (Pape)
[Seite 27] 1) gesammelt, auserlesen; στρατός Soph. O. R. 19; Hes. frg. 11; ἀλλ' εὐσταλῆ καὶ λεκτὸν ἀροῦμεν στόλον Aesch. Pers. 781; Eur. Suppl. 356 u. sp. D. – 2) sagbar, zu sagen; ἔστ' ἐκείνῳ πάντα λεκτά, er darf Alles sagen, Soph. Phil. 638; Ar. Av. 422; Plut. u. a. Sp.
