μεταβουλεύω: Difference between revisions
From LSJ
ᾗ μήτε χλαῖνα μήτε σισύρα συμφέρει → content neither with cloak nor rug, be never satisfied, can't get no satisfaction, be hard to please
(8) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=metabouleu/w | |Beta Code=metabouleu/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">alter one's plans, change one's mind</b>, ἀμφί τινι <span class="bibl">Od.5.286</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> mostly in Med., <span class="bibl">Hdt.1.156</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1526</span> (troch.); μ. ἄνω καὶ κάτω <span class="bibl">Pl. <span class="title">Epin.</span>982d</span>; μ. ὥστε μένειν <span class="bibl">Hdt.8.57</span>: c. <b class="b3">μή</b> et inf., μετὰ δὴ βουλεύεαι στράτευμα μὴ ἄγειν ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα <span class="bibl">Id.7.12</span>: c. gen., <b class="b2">repent of</b>, μ. τῆς ἀφίξεως <span class="bibl">Alciphr.2.4.19</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">alter one's plans, change one's mind</b>, ἀμφί τινι <span class="bibl">Od.5.286</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> mostly in Med., <span class="bibl">Hdt.1.156</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>1526</span> (troch.); μ. ἄνω καὶ κάτω <span class="bibl">Pl. <span class="title">Epin.</span>982d</span>; μ. ὥστε μένειν <span class="bibl">Hdt.8.57</span>: c. <b class="b3">μή</b> et inf., μετὰ δὴ βουλεύεαι στράτευμα μὴ ἄγειν ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα <span class="bibl">Id.7.12</span>: c. gen., <b class="b2">repent of</b>, μ. τῆς ἀφίξεως <span class="bibl">Alciphr.2.4.19</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0145.png Seite 145]] seinen Beschluß ändern, [[ἀμφί]] τινι, Od. 5, 286, μετεβούλευσαν θεοὶ [[ἄλλως]]. – Gew. im med.; μεταβουλευσόμεσθα Eur. Or. 1526; so auch Her. 7, 12. 8, 57; ἀλλ' οὐ μεταβουλευόμενον ἄνω καὶ [[κάτω]] Plat. epin. 982 d; Sp., wie Luc. Prom. 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 2 August 2017
English (LSJ)
A alter one's plans, change one's mind, ἀμφί τινι Od.5.286. II mostly in Med., Hdt.1.156, E.Or.1526 (troch.); μ. ἄνω καὶ κάτω Pl. Epin.982d; μ. ὥστε μένειν Hdt.8.57: c. μή et inf., μετὰ δὴ βουλεύεαι στράτευμα μὴ ἄγειν ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα Id.7.12: c. gen., repent of, μ. τῆς ἀφίξεως Alciphr.2.4.19.
German (Pape)
[Seite 145] seinen Beschluß ändern, ἀμφί τινι, Od. 5, 286, μετεβούλευσαν θεοὶ ἄλλως. – Gew. im med.; μεταβουλευσόμεσθα Eur. Or. 1526; so auch Her. 7, 12. 8, 57; ἀλλ' οὐ μεταβουλευόμενον ἄνω καὶ κάτω Plat. epin. 982 d; Sp., wie Luc. Prom. 7.
