μέδω: Difference between revisions
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
(8) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=me/dw | |Beta Code=me/dw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">protect, rule over</b>, used by Hom. only in participial Subst. μέδων, οντος, ὁ, <b class="b2">lord, ruler</b>, freq. in pl., <b class="b3">Ἀργείων, Φαιήκων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες</b>, <span class="bibl">Il.2.79</span>, <span class="bibl">Od.7.136</span>: once in sg., of Phorcys, <b class="b3">ἁλὸς . . μέδων</b> <b class="b2">lord</b> of the sea, <span class="bibl">1.72</span>: fem. <b class="b3">Μέδουσα</b>, as pr. n. of the Gorgon, <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>276</span>, etc.: later as Verb, c. gen. loci, <b class="b3">ὃς Αἰγαίου μέδεις πρωνός</b>, of Poseidon, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>371</span> (lyr., s.v.l., <b class="b3">πρῶνας</b> codd.), cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>665</span>; of Dionysus, ὃς . . μέδεις . . παγκοίνοις Ἐλευσινίας Δηοῦς ἐν κόλποις <span class="bibl">S. <span class="title">Ant.</span>1119</span> (lyr.); τιμῆς ἄλλης ἄλλο μέδει <span class="bibl">Emp.17.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> μέδομαι, fut. μεδήσομαι <span class="bibl">Il.9.650</span>, elsewh. pres. and impf.:—<b class="b2">provide for, be mindful of</b>, c. gen., πολέμοιο μεδέσθω <span class="bibl">2.384</span>; εἰ μέν κε . . νόστου τε μέδηαι <span class="bibl">Od.11.110</span>; ὥς κ' . . δείπνοιο μέδηται <span class="bibl">19.321</span>; ὁππότε κεν . . κοίτου τε μέδηται <span class="bibl">2.358</span>, cf. <span class="bibl">3.334</span>; <b class="b3">μεδώμεθα θούριδος ἀλκῆς</b>, like [[ἀλκῆς μνήσασθαι]], <span class="bibl">Il.4.418</span>, <span class="bibl">5.718</span>; ἀλλ' ἄγε δὴ . . μεδώμεθα . . σίτου <span class="bibl">24.618</span>; ὄφρα . . νόστοιο μεδοίατο <span class="bibl">9.622</span>; δόρποιο μέδεσθαι <span class="bibl">18.245</span>; δόρποιο μέδοντο ὕπνου τε γλυκεροῦ ταρπήμεναι <span class="bibl">24.2</span>: later c. inf., πλεῦσαι μέδονται <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>90</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">plan, contrive, devise</b>, <b class="b3">τινί τι</b>, always in bad sense, κακὰ δὲ Τρώεσσι μεδέσθην <span class="bibl">Il.4.21</span>, <span class="bibl">8.458</span>. (Cf. Lat. <b class="b2">modus</b>, Osc. <b class="b2">med-dix</b> 'magistrate'.)</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">protect, rule over</b>, used by Hom. only in participial Subst. μέδων, οντος, ὁ, <b class="b2">lord, ruler</b>, freq. in pl., <b class="b3">Ἀργείων, Φαιήκων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες</b>, <span class="bibl">Il.2.79</span>, <span class="bibl">Od.7.136</span>: once in sg., of Phorcys, <b class="b3">ἁλὸς . . μέδων</b> <b class="b2">lord</b> of the sea, <span class="bibl">1.72</span>: fem. <b class="b3">Μέδουσα</b>, as pr. n. of the Gorgon, <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>276</span>, etc.: later as Verb, c. gen. loci, <b class="b3">ὃς Αἰγαίου μέδεις πρωνός</b>, of Poseidon, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>371</span> (lyr., s.v.l., <b class="b3">πρῶνας</b> codd.), cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>665</span>; of Dionysus, ὃς . . μέδεις . . παγκοίνοις Ἐλευσινίας Δηοῦς ἐν κόλποις <span class="bibl">S. <span class="title">Ant.</span>1119</span> (lyr.); τιμῆς ἄλλης ἄλλο μέδει <span class="bibl">Emp.17.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> μέδομαι, fut. μεδήσομαι <span class="bibl">Il.9.650</span>, elsewh. pres. and impf.:—<b class="b2">provide for, be mindful of</b>, c. gen., πολέμοιο μεδέσθω <span class="bibl">2.384</span>; εἰ μέν κε . . νόστου τε μέδηαι <span class="bibl">Od.11.110</span>; ὥς κ' . . δείπνοιο μέδηται <span class="bibl">19.321</span>; ὁππότε κεν . . κοίτου τε μέδηται <span class="bibl">2.358</span>, cf. <span class="bibl">3.334</span>; <b class="b3">μεδώμεθα θούριδος ἀλκῆς</b>, like [[ἀλκῆς μνήσασθαι]], <span class="bibl">Il.4.418</span>, <span class="bibl">5.718</span>; ἀλλ' ἄγε δὴ . . μεδώμεθα . . σίτου <span class="bibl">24.618</span>; ὄφρα . . νόστοιο μεδοίατο <span class="bibl">9.622</span>; δόρποιο μέδεσθαι <span class="bibl">18.245</span>; δόρποιο μέδοντο ὕπνου τε γλυκεροῦ ταρπήμεναι <span class="bibl">24.2</span>: later c. inf., πλεῦσαι μέδονται <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>90</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">plan, contrive, devise</b>, <b class="b3">τινί τι</b>, always in bad sense, κακὰ δὲ Τρώεσσι μεδέσθην <span class="bibl">Il.4.21</span>, <span class="bibl">8.458</span>. (Cf. Lat. <b class="b2">modus</b>, Osc. <b class="b2">med-dix</b> 'magistrate'.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0110.png Seite 110]] walten, herrschen, scheint nur Soph. nach dem homerischen [[μέδομαι]] u. dem substantivisch gebrauchten [[μέδων]] gebildet zu haben, μέδεις δὲ παγκοίτοις Ἐλευσινίας Δηοῦς ἐν κόλποις, Ant. 1106, vom Bacchus, u. Πόσειδον, ὃς Αἰγαίου μέδεις πρωνὸς ἢ γλαυκᾶς μέδεις εὐανέμου λίμνας, frg. 341, was parodirend Ar. Ran. 665 sagt γλαυκᾶς μέδεις ἁλὸς ἐν βένθεσιν. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:50, 2 August 2017
English (LSJ)
A protect, rule over, used by Hom. only in participial Subst. μέδων, οντος, ὁ, lord, ruler, freq. in pl., Ἀργείων, Φαιήκων ἡγήτορες ἠδὲ μέδοντες, Il.2.79, Od.7.136: once in sg., of Phorcys, ἁλὸς . . μέδων lord of the sea, 1.72: fem. Μέδουσα, as pr. n. of the Gorgon, Hes. Th.276, etc.: later as Verb, c. gen. loci, ὃς Αἰγαίου μέδεις πρωνός, of Poseidon, S.Fr.371 (lyr., s.v.l., πρῶνας codd.), cf. Ar.Ra.665; of Dionysus, ὃς . . μέδεις . . παγκοίνοις Ἐλευσινίας Δηοῦς ἐν κόλποις S. Ant.1119 (lyr.); τιμῆς ἄλλης ἄλλο μέδει Emp.17.28. II μέδομαι, fut. μεδήσομαι Il.9.650, elsewh. pres. and impf.:—provide for, be mindful of, c. gen., πολέμοιο μεδέσθω 2.384; εἰ μέν κε . . νόστου τε μέδηαι Od.11.110; ὥς κ' . . δείπνοιο μέδηται 19.321; ὁππότε κεν . . κοίτου τε μέδηται 2.358, cf. 3.334; μεδώμεθα θούριδος ἀλκῆς, like ἀλκῆς μνήσασθαι, Il.4.418, 5.718; ἀλλ' ἄγε δὴ . . μεδώμεθα . . σίτου 24.618; ὄφρα . . νόστοιο μεδοίατο 9.622; δόρποιο μέδεσθαι 18.245; δόρποιο μέδοντο ὕπνου τε γλυκεροῦ ταρπήμεναι 24.2: later c. inf., πλεῦσαι μέδονται Orph.A.90. 2 plan, contrive, devise, τινί τι, always in bad sense, κακὰ δὲ Τρώεσσι μεδέσθην Il.4.21, 8.458. (Cf. Lat. modus, Osc. med-dix 'magistrate'.)
German (Pape)
[Seite 110] walten, herrschen, scheint nur Soph. nach dem homerischen μέδομαι u. dem substantivisch gebrauchten μέδων gebildet zu haben, μέδεις δὲ παγκοίτοις Ἐλευσινίας Δηοῦς ἐν κόλποις, Ant. 1106, vom Bacchus, u. Πόσειδον, ὃς Αἰγαίου μέδεις πρωνὸς ἢ γλαυκᾶς μέδεις εὐανέμου λίμνας, frg. 341, was parodirend Ar. Ran. 665 sagt γλαυκᾶς μέδεις ἁλὸς ἐν βένθεσιν.
