ἐπίκληρος: Difference between revisions
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες → apart from this one, women are less troubled by maladies
(5) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pi/klhros | |Beta Code=e)pi/klhros | ||
|Definition=Dor. -κλᾱρος, <b class="b3">ἡ ὁ</b> only in Thom.Mag.p.138R.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">heiress</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1653</span>, <span class="bibl"><span class="title">V.</span> 583</span>. <span class="bibl">And.1.121</span>, <span class="bibl">Lys.26.12</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>630e</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>9.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pol.</span>1270a27</span>, <span class="title">IG</span>22.1165, <span class="title">Test.Epict.</span>3.31, etc.; ὥσπερ ἐπικλήρου . . ἀμφις βητήσων ἥκει <span class="bibl">Lys.24.14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. c. dat., <b class="b3">ἐ. τῇ ἀρχῇ</b> (so codd.: prob. <b class="b3">τῆς ἀρχῆς</b>) <b class="b2">heiress to</b> the kingdom, <span class="bibl">D.H.1.70</span>: c. gen., ἐ. οὐσίας μεγάλης <span class="bibl">Plu. <span class="title">Cleom.</span>1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span>. Astrol., perh. f.l. for [[ἔγκληρος]], <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(4).225.</span> | |Definition=Dor. -κλᾱρος, <b class="b3">ἡ ὁ</b> only in Thom.Mag.p.138R.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">heiress</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1653</span>, <span class="bibl"><span class="title">V.</span> 583</span>. <span class="bibl">And.1.121</span>, <span class="bibl">Lys.26.12</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>630e</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>9.2</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pol.</span>1270a27</span>, <span class="title">IG</span>22.1165, <span class="title">Test.Epict.</span>3.31, etc.; ὥσπερ ἐπικλήρου . . ἀμφις βητήσων ἥκει <span class="bibl">Lys.24.14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span>. c. dat., <b class="b3">ἐ. τῇ ἀρχῇ</b> (so codd.: prob. <b class="b3">τῆς ἀρχῆς</b>) <b class="b2">heiress to</b> the kingdom, <span class="bibl">D.H.1.70</span>: c. gen., ἐ. οὐσίας μεγάλης <span class="bibl">Plu. <span class="title">Cleom.</span>1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span>. Astrol., perh. f.l. for [[ἔγκληρος]], <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(4).225.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0949.png Seite 949]] das väterliche Vermögen erbend, bes. ἡ, die Erbtochter, welche keine Brüder hatte, so daß ihr das ganze väterliche Vermögen zufiel, die aber, damit das Vermögen nicht in eine fremde Familie komme, den nächsten Verwandten heirathen mußte, auch, wenn sie arm war, von diesem ausgestattet wurde (s. das Gesetz Dem. 43, 51); im Fall Mehrere auf sie Ansprüche machten, trat eine gerichtliche Entscheidung ein, s. [[ἐπίδικος]] u. vgl. Andoc. 1, 117 ff.; Herm. Staatsalterth. §. 121, 4, Meier u. Schömann Att. Proceß S. 468; αἱ τῶν ἐπικλήρων δίκαι Lys. 15, 3; παῖδ' ἐπίκληρον Ar. Vesp. 583, vgl. Av. 1652; Plat. Legg. I, 630 e; ἡ [[μήτηρ]] ἐμὴ ἐπὶ παντὶ τῷ οἴκῳ [[ἐπίκληρος]] οὖσα Is. 10, 4, 21. – Uebh. Erbinn, οὐσίας μεγάλης Plut. Cleom. 1; auch τῇ ἀρχῇ, Erbinn des Reichs, D. Hal. 1, 70. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:52, 2 August 2017
English (LSJ)
Dor. -κλᾱρος, ἡ ὁ only in Thom.Mag.p.138R.),
A heiress, Ar.Av.1653, V. 583. And.1.121, Lys.26.12, Pl.Lg.630e, Arist.Ath.9.2, Pol.1270a27, IG22.1165, Test.Epict.3.31, etc.; ὥσπερ ἐπικλήρου . . ἀμφις βητήσων ἥκει Lys.24.14. 2. c. dat., ἐ. τῇ ἀρχῇ (so codd.: prob. τῆς ἀρχῆς) heiress to the kingdom, D.H.1.70: c. gen., ἐ. οὐσίας μεγάλης Plu. Cleom.1. 3. Astrol., perh. f.l. for ἔγκληρος, Cat.Cod.Astr.8(4).225.
German (Pape)
[Seite 949] das väterliche Vermögen erbend, bes. ἡ, die Erbtochter, welche keine Brüder hatte, so daß ihr das ganze väterliche Vermögen zufiel, die aber, damit das Vermögen nicht in eine fremde Familie komme, den nächsten Verwandten heirathen mußte, auch, wenn sie arm war, von diesem ausgestattet wurde (s. das Gesetz Dem. 43, 51); im Fall Mehrere auf sie Ansprüche machten, trat eine gerichtliche Entscheidung ein, s. ἐπίδικος u. vgl. Andoc. 1, 117 ff.; Herm. Staatsalterth. §. 121, 4, Meier u. Schömann Att. Proceß S. 468; αἱ τῶν ἐπικλήρων δίκαι Lys. 15, 3; παῖδ' ἐπίκληρον Ar. Vesp. 583, vgl. Av. 1652; Plat. Legg. I, 630 e; ἡ μήτηρ ἐμὴ ἐπὶ παντὶ τῷ οἴκῳ ἐπίκληρος οὖσα Is. 10, 4, 21. – Uebh. Erbinn, οὐσίας μεγάλης Plut. Cleom. 1; auch τῇ ἀρχῇ, Erbinn des Reichs, D. Hal. 1, 70.
