πτοέω: Difference between revisions
οὔ ποτ' εἶμι τοῖς φυτεύσασίν γ' ὁμοῦ → I will never meet thοse who begat me
(10) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ptoe/w | |Beta Code=ptoe/w | ||
|Definition=and πτοιέω, fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ήσω <span class="title">AP</span>7.214 (Arch.): Ep. aor. <b class="b3">ἐπτοίησα</b>, Aeol. <b class="b3">ἐπτόαισα</b> (v. infr.):—Pass., Ep. aor. ἐπτοιήθην <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>191</span>: pf. <b class="b3">ἐπτόημαι</b>, Ep. <b class="b3">ἐπτοίημαι</b> (v. infr.):—<b class="b2">terrify, scare</b>, AP l.c.:—Pass., <b class="b2">to be scared, dismayed</b>, φρένες ἐπτοίηθεν <span class="bibl">Od.22.298</span>; ἐξ ὕπνου κέκραγεν ἐπτοημένη <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>535</span>; <b class="b3">ἐπτοημένας δεινοῖς δράκουσιν</b> by serpents, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span> 1255</span> (s. v.l.); ἔβαλλε χεῖρας ἐπτοημένας <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>559</span> (lyr.); πτοηθεὶς ἐπὶ τοῖς ἠγγελμένοις <span class="bibl">Plb.31.11.4</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>19.16</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>21.9</span>, <span class="bibl">24.37</span>; <b class="b3">περὶ ὃ ἂν τύχῃ</b> Polystr.<span class="bibl">p.29</span> W.; of animals, <span class="bibl">Q.S.11.48</span>, <span class="bibl">13.457</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">flutter, excite</b> by any passion, τό μοι καρδίαν . . ἐπτόαισεν Sapph.2.6, cf. eand.<span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>14.6</span>; τὴν δὲ φρένας ἐπτοίησεν Κύπρις <span class="bibl">A.R.1.1232</span>; <b class="b3">Κύπρις ἐπ' Αἰακίδῃ κούρῃ φρένας ἐπτοίησεν</b> Poet. ap.<span class="bibl">Parth.21.2</span>:—Pass., <b class="b2">to be passionately excited</b>, <span class="bibl">Mimn.5.2</span> (= <span class="bibl">Thgn. 1018</span>); ἐπτοημένοι φρένας <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>856</span>; ὡς ἐπτόηται <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>214</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">IA</span> 1029</span>; <b class="b3">ἔρωτι ἐπτοάθης</b> ib.<span class="bibl">586</span> (lyr.); <b class="b3">πτοιηθεὶς ὑπ' ἔρωτι</b> Call.l.c.; τὸ περὶ τὰς ἐπιθυμίας μὴ ἐπτοῆσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>68c</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">R.</span>439d</span>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span> 465</span>; περὶ τὴν ὀχείαν <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>614a26</span>, cf. <span class="bibl">571b10</span>; περὶ τὰ ὄψα Plu. 2.1128b; περὶ τὸ κέρδος <span class="bibl">Onos.1.20</span>; ἐς γυναῖκας <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>5</span>; <b class="b3">ἐπὶ τὸ νέον</b> ib.<span class="bibl">23</span>; ἐπὶ γυναικί <span class="bibl">Parth.4.2</span>; πρὸς τὰς αἶγας Plu.2.989a; τῇ γνώμῃ πρὸς τὸν πόλεμον <span class="bibl">Id.<span class="title">Sull.</span>7</span>; <b class="b2">to be distraught</b>, <b class="b3">μεθ' ὁμήλικας ἐπτοίηται</b> <b class="b2">he gapes like one distraught</b> after his fellows, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>447</span>; <b class="b3">τὸ πτοηθέν</b> <b class="b2">distraction</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1268</span>. (<b class="b3">πτοι-</b> only in dactylic verse, perh. metri gr.; the <b class="b3">-άω</b> inflexion only in Thgn. l.c., <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>586</span> (lyr.); Lesb. <b class="b3">-αις</b> (ε) may have <b class="b3">-αι-</b> for <b class="b3">-η-</b> as <b class="b3">αἰμίονος</b>, etc.)</span> | |Definition=and πτοιέω, fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -ήσω <span class="title">AP</span>7.214 (Arch.): Ep. aor. <b class="b3">ἐπτοίησα</b>, Aeol. <b class="b3">ἐπτόαισα</b> (v. infr.):—Pass., Ep. aor. ἐπτοιήθην <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>191</span>: pf. <b class="b3">ἐπτόημαι</b>, Ep. <b class="b3">ἐπτοίημαι</b> (v. infr.):—<b class="b2">terrify, scare</b>, AP l.c.:—Pass., <b class="b2">to be scared, dismayed</b>, φρένες ἐπτοίηθεν <span class="bibl">Od.22.298</span>; ἐξ ὕπνου κέκραγεν ἐπτοημένη <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>535</span>; <b class="b3">ἐπτοημένας δεινοῖς δράκουσιν</b> by serpents, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span> 1255</span> (s. v.l.); ἔβαλλε χεῖρας ἐπτοημένας <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>559</span> (lyr.); πτοηθεὶς ἐπὶ τοῖς ἠγγελμένοις <span class="bibl">Plb.31.11.4</span>, cf. <span class="bibl">LXX <span class="title">Ex.</span>19.16</span>, al., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>21.9</span>, <span class="bibl">24.37</span>; <b class="b3">περὶ ὃ ἂν τύχῃ</b> Polystr.<span class="bibl">p.29</span> W.; of animals, <span class="bibl">Q.S.11.48</span>, <span class="bibl">13.457</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">flutter, excite</b> by any passion, τό μοι καρδίαν . . ἐπτόαισεν Sapph.2.6, cf. eand.<span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>14.6</span>; τὴν δὲ φρένας ἐπτοίησεν Κύπρις <span class="bibl">A.R.1.1232</span>; <b class="b3">Κύπρις ἐπ' Αἰακίδῃ κούρῃ φρένας ἐπτοίησεν</b> Poet. ap.<span class="bibl">Parth.21.2</span>:—Pass., <b class="b2">to be passionately excited</b>, <span class="bibl">Mimn.5.2</span> (= <span class="bibl">Thgn. 1018</span>); ἐπτοημένοι φρένας <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>856</span>; ὡς ἐπτόηται <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>214</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">IA</span> 1029</span>; <b class="b3">ἔρωτι ἐπτοάθης</b> ib.<span class="bibl">586</span> (lyr.); <b class="b3">πτοιηθεὶς ὑπ' ἔρωτι</b> Call.l.c.; τὸ περὶ τὰς ἐπιθυμίας μὴ ἐπτοῆσθαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>68c</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">R.</span>439d</span>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span> 465</span>; περὶ τὴν ὀχείαν <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>614a26</span>, cf. <span class="bibl">571b10</span>; περὶ τὰ ὄψα Plu. 2.1128b; περὶ τὸ κέρδος <span class="bibl">Onos.1.20</span>; ἐς γυναῖκας <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>5</span>; <b class="b3">ἐπὶ τὸ νέον</b> ib.<span class="bibl">23</span>; ἐπὶ γυναικί <span class="bibl">Parth.4.2</span>; πρὸς τὰς αἶγας Plu.2.989a; τῇ γνώμῃ πρὸς τὸν πόλεμον <span class="bibl">Id.<span class="title">Sull.</span>7</span>; <b class="b2">to be distraught</b>, <b class="b3">μεθ' ὁμήλικας ἐπτοίηται</b> <b class="b2">he gapes like one distraught</b> after his fellows, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>447</span>; <b class="b3">τὸ πτοηθέν</b> <b class="b2">distraction</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>1268</span>. (<b class="b3">πτοι-</b> only in dactylic verse, perh. metri gr.; the <b class="b3">-άω</b> inflexion only in Thgn. l.c., <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>586</span> (lyr.); Lesb. <b class="b3">-αις</b> (ε) may have <b class="b3">-αι-</b> for <b class="b3">-η-</b> as <b class="b3">αἰμίονος</b>, etc.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0810.png Seite 810]] auch [[πτοιέω]] u. [[πτοιάω]], scheuchen, in Furcht u. Schrecken setzen, und dadurch zum Fliehen bringen, fortjagen, pass. sich fürchten, ängstigen, φρένες ἐπτοίηθεν, Od. 22, 298; ἐπτοημένοι φρένας, Aesch. Prom. 858, vgl. Ch. 528; πτοιοῦμαι [[ὑπέρ]] τινος, Philet. 13; εἵρξει νιν ἐπτοημένας δεινοῖς δράκο υσιν, Eur. El. 1255, u. öfter; ἔρωτι αὐτὸς ἐπτοάθης, I. A. 586; bes. = von einer Leidenschaft hingerissen werden, z. B. von leidenschaftlicher Liebe, Theogn. 1012; Mimn. 3, 2, Bach; vgl. μεθ' ὁμήλικας ἐπτοίηται, er gafft unruhig, unstät nach andern Gleichalterigen, Hes. O. 449; im perf. gefesselt sein, τὸ περὶ τὰς ἐπιθυμίας μὴ ἐπτοῆσθαι, Plat. Phaed. 68 c, vgl. 108 a Rep. IV, 439 d; Folgde; εἰς γυναῖκας ἐπτόητο, Luc. amor. 5; [[πρός]] τι, Plut. Sull. 7; περὶ τὰ ὄψα, de occulte viv. i. A.; πτοηθεὶς ἐπὶ τοῖς ἠγγελμένοις, Pol. 31, 19, 4, in Furcht gesetzt; ἐπτοημένος καὶ [[πλήρης]] ἀγωνίας, im Ggstz von [[περιχαρής]], 8, 21, 2; Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:52, 2 August 2017
English (LSJ)
and πτοιέω, fut.
A -ήσω AP7.214 (Arch.): Ep. aor. ἐπτοίησα, Aeol. ἐπτόαισα (v. infr.):—Pass., Ep. aor. ἐπτοιήθην Call.Dian.191: pf. ἐπτόημαι, Ep. ἐπτοίημαι (v. infr.):—terrify, scare, AP l.c.:—Pass., to be scared, dismayed, φρένες ἐπτοίηθεν Od.22.298; ἐξ ὕπνου κέκραγεν ἐπτοημένη A.Ch.535; ἐπτοημένας δεινοῖς δράκουσιν by serpents, E.El. 1255 (s. v.l.); ἔβαλλε χεῖρας ἐπτοημένας Id.Tr.559 (lyr.); πτοηθεὶς ἐπὶ τοῖς ἠγγελμένοις Plb.31.11.4, cf. LXX Ex.19.16, al., Ev.Luc.21.9, 24.37; περὶ ὃ ἂν τύχῃ Polystr.p.29 W.; of animals, Q.S.11.48, 13.457. II metaph., flutter, excite by any passion, τό μοι καρδίαν . . ἐπτόαισεν Sapph.2.6, cf. eand.Supp.14.6; τὴν δὲ φρένας ἐπτοίησεν Κύπρις A.R.1.1232; Κύπρις ἐπ' Αἰακίδῃ κούρῃ φρένας ἐπτοίησεν Poet. ap.Parth.21.2:—Pass., to be passionately excited, Mimn.5.2 (= Thgn. 1018); ἐπτοημένοι φρένας A.Pr.856; ὡς ἐπτόηται E.Ba.214, cf. IA 1029; ἔρωτι ἐπτοάθης ib.586 (lyr.); πτοιηθεὶς ὑπ' ἔρωτι Call.l.c.; τὸ περὶ τὰς ἐπιθυμίας μὴ ἐπτοῆσθαι Pl.Phd.68c, cf. R.439d, Epicur.Fr. 465; περὶ τὴν ὀχείαν Arist.HA614a26, cf. 571b10; περὶ τὰ ὄψα Plu. 2.1128b; περὶ τὸ κέρδος Onos.1.20; ἐς γυναῖκας Luc.Am.5; ἐπὶ τὸ νέον ib.23; ἐπὶ γυναικί Parth.4.2; πρὸς τὰς αἶγας Plu.2.989a; τῇ γνώμῃ πρὸς τὸν πόλεμον Id.Sull.7; to be distraught, μεθ' ὁμήλικας ἐπτοίηται he gapes like one distraught after his fellows, Hes.Op.447; τὸ πτοηθέν distraction, E.Ba.1268. (πτοι- only in dactylic verse, perh. metri gr.; the -άω inflexion only in Thgn. l.c., E.IA586 (lyr.); Lesb. -αις (ε) may have -αι- for -η- as αἰμίονος, etc.)
German (Pape)
[Seite 810] auch πτοιέω u. πτοιάω, scheuchen, in Furcht u. Schrecken setzen, und dadurch zum Fliehen bringen, fortjagen, pass. sich fürchten, ängstigen, φρένες ἐπτοίηθεν, Od. 22, 298; ἐπτοημένοι φρένας, Aesch. Prom. 858, vgl. Ch. 528; πτοιοῦμαι ὑπέρ τινος, Philet. 13; εἵρξει νιν ἐπτοημένας δεινοῖς δράκο υσιν, Eur. El. 1255, u. öfter; ἔρωτι αὐτὸς ἐπτοάθης, I. A. 586; bes. = von einer Leidenschaft hingerissen werden, z. B. von leidenschaftlicher Liebe, Theogn. 1012; Mimn. 3, 2, Bach; vgl. μεθ' ὁμήλικας ἐπτοίηται, er gafft unruhig, unstät nach andern Gleichalterigen, Hes. O. 449; im perf. gefesselt sein, τὸ περὶ τὰς ἐπιθυμίας μὴ ἐπτοῆσθαι, Plat. Phaed. 68 c, vgl. 108 a Rep. IV, 439 d; Folgde; εἰς γυναῖκας ἐπτόητο, Luc. amor. 5; πρός τι, Plut. Sull. 7; περὶ τὰ ὄψα, de occulte viv. i. A.; πτοηθεὶς ἐπὶ τοῖς ἠγγελμένοις, Pol. 31, 19, 4, in Furcht gesetzt; ἐπτοημένος καὶ πλήρης ἀγωνίας, im Ggstz von περιχαρής, 8, 21, 2; Sp.
