ἐκπαθής: Difference between revisions
From LSJ
Ὅτι οὐδὲν ἧττον τὰ αὐτὰ ποιήσουσι, κἂν σὺ διαρραγῇς → You may break your heart, but men will still go on as before
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kpaqh/s | |Beta Code=e)kpaqh/s | ||
|Definition=ές<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span>, (πάθος) <b class="b2">passionate, furious</b>, <span class="bibl">Plb.16.23.5</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.3.4</span>, etc. ; ἐπί τινι <span class="bibl">Plb.1.7.8</span> ; <b class="b3">ἐ. πρός τι</b> <b class="b2">passionately eager</b> for a thing, <span class="bibl">Id.1.1.6</span>, etc. Adv. <b class="b3">-θῶς</b> Teles<span class="bibl">p.35</span> H., <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.18.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">out of harm, unhurt</b>, Anon. ap. Suid.</span> | |Definition=ές<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span>, (πάθος) <b class="b2">passionate, furious</b>, <span class="bibl">Plb.16.23.5</span>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>15.3.4</span>, etc. ; ἐπί τινι <span class="bibl">Plb.1.7.8</span> ; <b class="b3">ἐ. πρός τι</b> <b class="b2">passionately eager</b> for a thing, <span class="bibl">Id.1.1.6</span>, etc. Adv. <b class="b3">-θῶς</b> Teles<span class="bibl">p.35</span> H., <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.18.4</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">out of harm, unhurt</b>, Anon. ap. Suid.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0771.png Seite 771]] ές, 1) außer sich vor Leidenschaft, sehr leidenschaftlich, ὑπὸ ἡδονῆς, vor Freude außer sich, Alciphr. 2, 4; κατὰ τὴν εὔνοιαν Pol. 16, 23, 5; [[πρός]] τι, 1, 1, 6. 4, 58, 6, begierig nach Etwas; aber ἐκπαθὴς πρὸς τὸν κίνδυνον, πρὸς τὸ μέλλον, sehr bekümmert um, Plut. Pyrrh. 34 Brut. 15. – 2) leidlos, unverletzt, Suid. – Adv. ἐκπαθῶς, unmäßig, Ath. X, 443 d u. a. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:53, 2 August 2017
English (LSJ)
ές
A, (πάθος) passionate, furious, Plb.16.23.5, J.AJ15.3.4, etc. ; ἐπί τινι Plb.1.7.8 ; ἐ. πρός τι passionately eager for a thing, Id.1.1.6, etc. Adv. -θῶς Telesp.35 H., J.BJ2.18.4. II out of harm, unhurt, Anon. ap. Suid.
German (Pape)
[Seite 771] ές, 1) außer sich vor Leidenschaft, sehr leidenschaftlich, ὑπὸ ἡδονῆς, vor Freude außer sich, Alciphr. 2, 4; κατὰ τὴν εὔνοιαν Pol. 16, 23, 5; πρός τι, 1, 1, 6. 4, 58, 6, begierig nach Etwas; aber ἐκπαθὴς πρὸς τὸν κίνδυνον, πρὸς τὸ μέλλον, sehr bekümmert um, Plut. Pyrrh. 34 Brut. 15. – 2) leidlos, unverletzt, Suid. – Adv. ἐκπαθῶς, unmäßig, Ath. X, 443 d u. a. Sp.
