ἀπουρίζω: Difference between revisions
From LSJ
Ἴση λεαίνης καὶ γυναικὸς ὠμότης → Feritas leaenae quanta, tanta et feminae → Der Löwin Wildheit ist die selbe wie der Frau
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)pouri/zw | |Beta Code=a)pouri/zw | ||
|Definition=(<b class="b3">οὖρος</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ὅρος]]) only in <span class="bibl">Il.22.489</span> <b class="b3">ἄλλοι γάρ οἱ ἀπουρίσσουσιν</b> (lon. for <b class="b3">ἀφοριοῦνται</b>, Sch.Ven.A) <b class="b3">ἀρούρας</b> others <b class="b2">will mark off the boundaries of</b> his fields, i.e. <b class="b2">take</b> them <b class="b2">away from</b> him; better <b class="b3">ἀπουρήσουσι</b> <b class="b2">will take away;</b> cf. [[ἀπούρας]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> v.l. for [[ἐπουρίζω]], <span class="bibl">Ph.1.668</span>.</span> | |Definition=(<b class="b3">οὖρος</b> <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> = [[ὅρος]]) only in <span class="bibl">Il.22.489</span> <b class="b3">ἄλλοι γάρ οἱ ἀπουρίσσουσιν</b> (lon. for <b class="b3">ἀφοριοῦνται</b>, Sch.Ven.A) <b class="b3">ἀρούρας</b> others <b class="b2">will mark off the boundaries of</b> his fields, i.e. <b class="b2">take</b> them <b class="b2">away from</b> him; better <b class="b3">ἀπουρήσουσι</b> <b class="b2">will take away;</b> cf. [[ἀπούρας]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> v.l. for [[ἐπουρίζω]], <span class="bibl">Ph.1.668</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0333.png Seite 333]] nur Il. 22, 489, als v. l., ἄλλοι γάρ οἱ ἀπουρίσσουσιν ἀρούρας, ion. statt [[ἀφορίζω]], sie werden ihm die Felder abgrenzen, d. i. schmälern; besser ist die andere Lesart [[ἀπουρήσουσιν]], sie werden wegnehmen, s. [[ἀπαυράω]]; vgl. Buttm. Lexil. I p. 78. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:53, 2 August 2017
English (LSJ)
(οὖρος
A = ὅρος) only in Il.22.489 ἄλλοι γάρ οἱ ἀπουρίσσουσιν (lon. for ἀφοριοῦνται, Sch.Ven.A) ἀρούρας others will mark off the boundaries of his fields, i.e. take them away from him; better ἀπουρήσουσι will take away; cf. ἀπούρας. II v.l. for ἐπουρίζω, Ph.1.668.
German (Pape)
[Seite 333] nur Il. 22, 489, als v. l., ἄλλοι γάρ οἱ ἀπουρίσσουσιν ἀρούρας, ion. statt ἀφορίζω, sie werden ihm die Felder abgrenzen, d. i. schmälern; besser ist die andere Lesart ἀπουρήσουσιν, sie werden wegnehmen, s. ἀπαυράω; vgl. Buttm. Lexil. I p. 78.
