κύτταρος: Difference between revisions
Καλὸν τὸ γηρᾶν καὶ τὸ μὴ γηρᾶν πάλιν → Res pulchra senium, pulchra non senescere → Schön ist das Altsein, doch nicht alt sein wieder auch
(8) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ku/ttaros | |Beta Code=ku/ttaros | ||
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cell of a honeycomb</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">V.</span>1111</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>551b5</span>, <span class="bibl">554a18</span>, <span class="bibl">555a1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> pit in the receptacle of <b class="b2">Nelumbium speciosum</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.8.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> male flower of the pine, ib.<span class="bibl">3.3.8</span>, <span class="bibl">3.7.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">c</span> = [[ἐχῖνος]] <span class="bibl">111.1</span>, <b class="b3">τῶν δρυῶν οἱ κ</b>., Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., <b class="b3">τοὐρανοῦ τὸν κ</b>. the <b class="b2">pinnacle of the dome</b> of heaven, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>199</span>.</span> | |Definition=ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cell of a honeycomb</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">V.</span>1111</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>551b5</span>, <span class="bibl">554a18</span>, <span class="bibl">555a1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> pit in the receptacle of <b class="b2">Nelumbium speciosum</b>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.8.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> male flower of the pine, ib.<span class="bibl">3.3.8</span>, <span class="bibl">3.7.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">c</span> = [[ἐχῖνος]] <span class="bibl">111.1</span>, <b class="b3">τῶν δρυῶν οἱ κ</b>., Hsch. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., <b class="b3">τοὐρανοῦ τὸν κ</b>. the <b class="b2">pinnacle of the dome</b> of heaven, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>199</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1539.png Seite 1539]] auch κύταρος geschrieben, ὁ, wie [[κύτος]], jeder <b class="b2">hohle Raum</b>, jede Höhlung, Wölbung; οὐρανοῦ Ar. Pax 199, mit komischer Anspielung auf die anderen Bdtgn; bes. – a) Bienenzellen; Vesp. 1111; Arist. H. A. 5, 19. 9, 40; Ael H. A. 5, 11. – b) der Kelch, in dem die Eichel sitzt, τὸ [[πῶμα]] τῆς βαλάνου, Schol. Ar. Th. 523, vgl. Schol. Ar. Vesp. 1106. – c) der männliche Blüthenzapfen an den Fichten; Schol. Ar. Paz 199; Theophr.; vgl. Ar. Th. 516, wo es übertr. vom männlichen Gliede gebraucht ist; vgl. auch VLL. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A cell of a honeycomb, Id.V.1111, Arist.HA551b5, 554a18, 555a1. 2 pit in the receptacle of Nelumbium speciosum, Thphr.HP4.8.7. b male flower of the pine, ib.3.3.8, 3.7.3. c = ἐχῖνος 111.1, τῶν δρυῶν οἱ κ., Hsch. 3 metaph., τοὐρανοῦ τὸν κ. the pinnacle of the dome of heaven, Ar.Pax199.
German (Pape)
[Seite 1539] auch κύταρος geschrieben, ὁ, wie κύτος, jeder hohle Raum, jede Höhlung, Wölbung; οὐρανοῦ Ar. Pax 199, mit komischer Anspielung auf die anderen Bdtgn; bes. – a) Bienenzellen; Vesp. 1111; Arist. H. A. 5, 19. 9, 40; Ael H. A. 5, 11. – b) der Kelch, in dem die Eichel sitzt, τὸ πῶμα τῆς βαλάνου, Schol. Ar. Th. 523, vgl. Schol. Ar. Vesp. 1106. – c) der männliche Blüthenzapfen an den Fichten; Schol. Ar. Paz 199; Theophr.; vgl. Ar. Th. 516, wo es übertr. vom männlichen Gliede gebraucht ist; vgl. auch VLL.
