συνεμβαίνω: Difference between revisions
(11) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sunembai/nw | |Beta Code=sunembai/nw | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -βήσομαι <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>729.3</span> (ii B.C.):—<b class="b2">embark together</b>, τινι <b class="b2">with</b> one, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nav.</span>15</span>; <b class="b3">συνεμβήσητε</b> (sic) <b class="b3">ἅμα ἡμῖν εἰς ῥώμσιν</b> Pap. in <span class="title">Glotta</span> 2.150; συνεμβάς μοι εἰς πλοῖον <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1817.12</span> (i B.C.): metaph., <b class="b3">σ. τινὶ εἰς τὴν θάλατταν</b> <b class="b2">embark with</b> one <b class="b2">upon</b> naval power, <span class="bibl">Plb.1.20.7</span>; <b class="b3">εἰς πόλεμον</b> (sc. τινι) <span class="bibl">Id.29.3.8</span>; εἰς ἀπέχθειαν ἅμα τινί <span class="bibl">Id.16.26.6</span>; <b class="b3">ἐν πλείοσιν τῶν τῇ πόλει συμφερόντων καὶ κοινῇ τοῖς πολίταις καὶ ἰδίᾳ ἑκάστῳ σ</b>. <span class="title">Supp.Epigr.</span>7.62.9 (Seleucia Pieria, ii B.C.); ἐς τὰ παρακαλούμενα ὑφ' ὑμίων συνεμβάντες <span class="title">GDI</span>5183.18 (Crete, found at Teos, ii B.C.); <b class="b3">σ. εἰς ἡρωϊκὰ μεγέθη</b> <b class="b2">engage in</b> them, of a poet, Longin.9.10, cf. 13.4.</span> | |Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -βήσομαι <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>729.3</span> (ii B.C.):—<b class="b2">embark together</b>, τινι <b class="b2">with</b> one, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nav.</span>15</span>; <b class="b3">συνεμβήσητε</b> (sic) <b class="b3">ἅμα ἡμῖν εἰς ῥώμσιν</b> Pap. in <span class="title">Glotta</span> 2.150; συνεμβάς μοι εἰς πλοῖον <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1817.12</span> (i B.C.): metaph., <b class="b3">σ. τινὶ εἰς τὴν θάλατταν</b> <b class="b2">embark with</b> one <b class="b2">upon</b> naval power, <span class="bibl">Plb.1.20.7</span>; <b class="b3">εἰς πόλεμον</b> (sc. τινι) <span class="bibl">Id.29.3.8</span>; εἰς ἀπέχθειαν ἅμα τινί <span class="bibl">Id.16.26.6</span>; <b class="b3">ἐν πλείοσιν τῶν τῇ πόλει συμφερόντων καὶ κοινῇ τοῖς πολίταις καὶ ἰδίᾳ ἑκάστῳ σ</b>. <span class="title">Supp.Epigr.</span>7.62.9 (Seleucia Pieria, ii B.C.); ἐς τὰ παρακαλούμενα ὑφ' ὑμίων συνεμβάντες <span class="title">GDI</span>5183.18 (Crete, found at Teos, ii B.C.); <b class="b3">σ. εἰς ἡρωϊκὰ μεγέθη</b> <b class="b2">engage in</b> them, of a poet, Longin.9.10, cf. 13.4.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1014.png Seite 1014]] (s. [[βαίνω]]), mit, zugleich, zusammen hineingehen; τοῖς Καρχηδονίοις τὴν θάλασσαν, Pol. 1, 20, 7; εἰς τὸν πόλεμον, 29, 3, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
fut.
A -βήσομαι PTeb.729.3 (ii B.C.):—embark together, τινι with one, Luc.Nav.15; συνεμβήσητε (sic) ἅμα ἡμῖν εἰς ῥώμσιν Pap. in Glotta 2.150; συνεμβάς μοι εἰς πλοῖον BGU1817.12 (i B.C.): metaph., σ. τινὶ εἰς τὴν θάλατταν embark with one upon naval power, Plb.1.20.7; εἰς πόλεμον (sc. τινι) Id.29.3.8; εἰς ἀπέχθειαν ἅμα τινί Id.16.26.6; ἐν πλείοσιν τῶν τῇ πόλει συμφερόντων καὶ κοινῇ τοῖς πολίταις καὶ ἰδίᾳ ἑκάστῳ σ. Supp.Epigr.7.62.9 (Seleucia Pieria, ii B.C.); ἐς τὰ παρακαλούμενα ὑφ' ὑμίων συνεμβάντες GDI5183.18 (Crete, found at Teos, ii B.C.); σ. εἰς ἡρωϊκὰ μεγέθη engage in them, of a poet, Longin.9.10, cf. 13.4.
German (Pape)
[Seite 1014] (s. βαίνω), mit, zugleich, zusammen hineingehen; τοῖς Καρχηδονίοις τὴν θάλασσαν, Pol. 1, 20, 7; εἰς τὸν πόλεμον, 29, 3, 8.
