δυσανάκλητος: Difference between revisions
From LSJ
Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod
(4) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=dusana/klhtos | |Beta Code=dusana/klhtos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hard to call back</b>, Plu.2.74e; <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.18.8</span> (but simply, <b class="b2">hard to summon, call together</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Thes.</span>24</span>), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">hard to restore</b>, of hysterics, <span class="bibl">Sor.2.29</span> (Comp.), cf. Herod.Med. in <span class="title">Rh.Mus.</span>58.74; or to good spirits, <span class="bibl">Max.Tyr.33.6</span>. Adv. -τως<b class="b3">, ἔχειν</b> to be <b class="b2">hard to restore</b> to one's senses, Dsc.<span class="title">Alex.</span>16.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hard to call back</b>, Plu.2.74e; <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.18.8</span> (but simply, <b class="b2">hard to summon, call together</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Thes.</span>24</span>), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">hard to restore</b>, of hysterics, <span class="bibl">Sor.2.29</span> (Comp.), cf. Herod.Med. in <span class="title">Rh.Mus.</span>58.74; or to good spirits, <span class="bibl">Max.Tyr.33.6</span>. Adv. -τως<b class="b3">, ἔχειν</b> to be <b class="b2">hard to restore</b> to one's senses, Dsc.<span class="title">Alex.</span>16.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0675.png Seite 675]] schwer zurückzurufen, zurückzuhalten, Plut. de ad. et amic. discr. 52 u. Sp.; auch = schwer zu trösten, Max. Tyr.; δυσανακλήτως ἔχειν, von schweren Kranken, die schwer wieder zu sich zu bringen sind, Diosc. – Ueberh. = schwer zu etwas zu bringen, [[πρός]] τι, Plut. Thes. 24. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A hard to call back, Plu.2.74e; J.BJ2.18.8 (but simply, hard to summon, call together, Plu.Thes.24), etc. 2 hard to restore, of hysterics, Sor.2.29 (Comp.), cf. Herod.Med. in Rh.Mus.58.74; or to good spirits, Max.Tyr.33.6. Adv. -τως, ἔχειν to be hard to restore to one's senses, Dsc.Alex.16.
German (Pape)
[Seite 675] schwer zurückzurufen, zurückzuhalten, Plut. de ad. et amic. discr. 52 u. Sp.; auch = schwer zu trösten, Max. Tyr.; δυσανακλήτως ἔχειν, von schweren Kranken, die schwer wieder zu sich zu bringen sind, Diosc. – Ueberh. = schwer zu etwas zu bringen, πρός τι, Plut. Thes. 24.
