αὖθι: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ κρῖν' ὁρῶν τὸ κάλλος, ἀλλὰ τὸν τρόπον → Mores in arbitrando, non faciem vide → Nach dem Charakter, nicht nach Schönheit urteile
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=au)=qi | |Beta Code=au)=qi | ||
|Definition=Adv. shortd. for <b class="b3">αὐτόθι</b>, of Place, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">on the spot, here, there</b>, <span class="bibl">Il. 1.492</span>, etc.; αὖθ' ἐπὶ τάφρῳ <span class="bibl">11.48</span>; ἐνθάδε κ' αὖθι μένων <span class="bibl">Od.5.208</span>; ἐν Λακεδαίμονι αὖθι <span class="bibl">Il.3.244</span>; <b class="b3">αὖθι ἔχειν</b> to keep him <b class="b2">there, as he is</b>, <span class="bibl">Od. 4.416</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of Time, <b class="b2">forthwith, straightway</b>, <span class="bibl">Il.5.296</span>, <span class="bibl">6.281</span>, etc.— Ep. word, borrowed by <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>522</span>; cf. [[αὐτόθι]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> later, = [[αὖθις]], Lyc.732, <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>241</span>, <span class="title">AP</span>9.343 (Arch.):—also αὖθιν (said to be Rhegian) acc. to Theognost. <span class="title">Can.</span>161,163.</span> | |Definition=Adv. shortd. for <b class="b3">αὐτόθι</b>, of Place, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">on the spot, here, there</b>, <span class="bibl">Il. 1.492</span>, etc.; αὖθ' ἐπὶ τάφρῳ <span class="bibl">11.48</span>; ἐνθάδε κ' αὖθι μένων <span class="bibl">Od.5.208</span>; ἐν Λακεδαίμονι αὖθι <span class="bibl">Il.3.244</span>; <b class="b3">αὖθι ἔχειν</b> to keep him <b class="b2">there, as he is</b>, <span class="bibl">Od. 4.416</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of Time, <b class="b2">forthwith, straightway</b>, <span class="bibl">Il.5.296</span>, <span class="bibl">6.281</span>, etc.— Ep. word, borrowed by <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>522</span>; cf. [[αὐτόθι]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> later, = [[αὖθις]], Lyc.732, <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>241</span>, <span class="title">AP</span>9.343 (Arch.):—also αὖθιν (said to be Rhegian) acc. to Theognost. <span class="title">Can.</span>161,163.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0392.png Seite 392]] zsgz. aus [[αὐτόθι]], 1) hier, dort, auf der Stelle, Hom. u. sonst. – 2) Sp. D. für [[αὖθις]], z. B. Lycophr. 732. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv. shortd. for αὐτόθι, of Place,
A on the spot, here, there, Il. 1.492, etc.; αὖθ' ἐπὶ τάφρῳ 11.48; ἐνθάδε κ' αὖθι μένων Od.5.208; ἐν Λακεδαίμονι αὖθι Il.3.244; αὖθι ἔχειν to keep him there, as he is, Od. 4.416. 2 of Time, forthwith, straightway, Il.5.296, 6.281, etc.— Ep. word, borrowed by S.Fr.522; cf. αὐτόθι. 3 later, = αὖθις, Lyc.732, Call.Dian.241, AP9.343 (Arch.):—also αὖθιν (said to be Rhegian) acc. to Theognost. Can.161,163.
German (Pape)
[Seite 392] zsgz. aus αὐτόθι, 1) hier, dort, auf der Stelle, Hom. u. sonst. – 2) Sp. D. für αὖθις, z. B. Lycophr. 732.
