μεταφράζω: Difference between revisions
From LSJ
ὀρχούμενός τις καὶ τὴν τοῦ Κρόνου τεκνοφαγίαν παρωρχεῖτο → a dancer was presenting Kronos who devoured his children, an actor portrayed Kronos who devoured his children
(8) |
(13_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=metafra/zw | |Beta Code=metafra/zw | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">paraphrase</b>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Th.</span>45</span>, <span class="bibl">Theon <span class="title">Prog.</span>1</span>, <span class="bibl">Hdn.<span class="title">Fig.</span> p.95</span> S. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">translate</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.5.3</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Ma.</span>19</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cic.</span>40</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">consider after</b>, ταῦτα μεταφρασόμεσθα καὶ αὖτις <span class="bibl">Il.1.140</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">paraphrase</b>, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Th.</span>45</span>, <span class="bibl">Theon <span class="title">Prog.</span>1</span>, <span class="bibl">Hdn.<span class="title">Fig.</span> p.95</span> S. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">translate</b>, <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.5.3</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cat.Ma.</span>19</span>, <span class="bibl"><span class="title">Cic.</span>40</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">consider after</b>, ταῦτα μεταφρασόμεσθα καὶ αὖτις <span class="bibl">Il.1.140</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0156.png Seite 156]] in einen andern Ausdruck übertragen, z. B. aus der Poesie in Prosa, übersetzen, umschreiben, Plut. Cic. 40, Philo u. a. Sp. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:54, 2 August 2017
English (LSJ)
A paraphrase, D.H.Th.45, Theon Prog.1, Hdn.Fig. p.95 S. 2 translate, J.AJ8.5.3, Plu.Cat.Ma.19, Cic.40. II Med., consider after, ταῦτα μεταφρασόμεσθα καὶ αὖτις Il.1.140.
German (Pape)
[Seite 156] in einen andern Ausdruck übertragen, z. B. aus der Poesie in Prosa, übersetzen, umschreiben, Plut. Cic. 40, Philo u. a. Sp.
