ῥαντήριος: Difference between revisions
From LSJ
αὔριον ὔμμε πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας → tomorrow I'll wash you one and all in Sybaris lake
(11) |
(c2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=r(anth/rios | |Beta Code=r(anth/rios | ||
|Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">for sprinkling</b>, <b class="b3">πέδον ῥ</b>. <b class="b2">besprinkled, reeking</b>, with blood, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1092</span>; Pors. read <b class="b3">πέδου ῥαντήριον</b> (as Subst.) <b class="b2">defilement</b>; and, in the same sense, Dobree suggested the compd. <b class="b3">πεδορραντήριον</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ῥαντήριον, τό</b>,= <b class="b3">περιρραντήριον</b>, <span class="title">BCH</span> 35.286 (Delos, ii B.C.), 54.98 (ibid., ii B.C.).</span> | |Definition=α, ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of</b> or <b class="b2">for sprinkling</b>, <b class="b3">πέδον ῥ</b>. <b class="b2">besprinkled, reeking</b>, with blood, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1092</span>; Pors. read <b class="b3">πέδου ῥαντήριον</b> (as Subst.) <b class="b2">defilement</b>; and, in the same sense, Dobree suggested the compd. <b class="b3">πεδορραντήριον</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">ῥαντήριον, τό</b>,= <b class="b3">περιρραντήριον</b>, <span class="title">BCH</span> 35.286 (Delos, ii B.C.), 54.98 (ibid., ii B.C.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0834.png Seite 834]] zum Benetzen, Vesprengen gehörig; [[πέδον]] ῥαντήριον, der blutbespritzte Boden, Aesch. Ag. 1063. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον,
A of or for sprinkling, πέδον ῥ. besprinkled, reeking, with blood, A.Ag.1092; Pors. read πέδου ῥαντήριον (as Subst.) defilement; and, in the same sense, Dobree suggested the compd. πεδορραντήριον. II ῥαντήριον, τό,= περιρραντήριον, BCH 35.286 (Delos, ii B.C.), 54.98 (ibid., ii B.C.).
German (Pape)
[Seite 834] zum Benetzen, Vesprengen gehörig; πέδον ῥαντήριον, der blutbespritzte Boden, Aesch. Ag. 1063.
