ἔπηλυς: Difference between revisions
ἀμείνω δ' αἴσιμα πάντα (Odyssey VII.310 / XV.71) → all things are better in moderation
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)/phlus | |Beta Code=e)/phlus | ||
|Definition=ῠδος, ὁ, ἡ<b class="b3">, ἔπηλυ, τό,</b> (ἐπήλυθον) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">one who comes to</b> a place, <b class="b3">ἔλθετ' ἐπήλυδες αὖθις</b> <b class="b2">come</b> back <b class="b2">to me</b> (for they were going away), <span class="bibl">S. <span class="title">Ph.</span>1190</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">incomer, stranger, foreigner</b>, opp. <b class="b3">αὐτόχθων</b>, <span class="bibl">Hdt.1.78</span>, <span class="bibl">4.197</span>; ἄνδρας πολεμίους ἐ. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>243</span> (troch.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>34</span>, <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>195</span>, <span class="bibl">Th.1.29</span>; Adj., ἔ. γένεσις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Mx.</span>237b</span>; ἔ. βίος <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.12.2</span>: also in neut. pl., ἐπήλυδα ἔθνεα <span class="bibl">Hdt.8.73</span>: neut. sg., ἐπήλυδος γένους <span class="bibl">D.H.1.60</span>; ὕδωρ ἔπηλυ <span class="bibl">Paus.2.5.3</span>.</span> | |Definition=ῠδος, ὁ, ἡ<b class="b3">, ἔπηλυ, τό,</b> (ἐπήλυθον) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">one who comes to</b> a place, <b class="b3">ἔλθετ' ἐπήλυδες αὖθις</b> <b class="b2">come</b> back <b class="b2">to me</b> (for they were going away), <span class="bibl">S. <span class="title">Ph.</span>1190</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">incomer, stranger, foreigner</b>, opp. <b class="b3">αὐτόχθων</b>, <span class="bibl">Hdt.1.78</span>, <span class="bibl">4.197</span>; ἄνδρας πολεμίους ἐ. <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>243</span> (troch.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Th.</span>34</span>, <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>195</span>, <span class="bibl">Th.1.29</span>; Adj., ἔ. γένεσις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Mx.</span>237b</span>; ἔ. βίος <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>8.12.2</span>: also in neut. pl., ἐπήλυδα ἔθνεα <span class="bibl">Hdt.8.73</span>: neut. sg., ἐπήλυδος γένους <span class="bibl">D.H.1.60</span>; ὕδωρ ἔπηλυ <span class="bibl">Paus.2.5.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0920.png Seite 920]] υδος, ὁ, ἡ ([[ἤλυθον]]), der Ankömmling, Fremdling; πῶς ἂν οὖν μένοιεν ἄνδρας πολεμίους ἐπήλυδας Aesch. Pers. 243; ὦ ξένοι ἔλθετ' ἐπήλυδες [[αὖθις]], kommt wieder, Soph. Phil. 1175; ξενοφονεῖν ἐπήλυδας Eur. I. T. 1021; adjectivisch, ἡ τῶν προγόνων [[γένεσις]] οὐκ [[ἔπηλυς]] οὖσα, ihre Abstammung war keine auswärtige, fremde, Plat. Menex. 237 b; Ggstz von [[αὐτόχθων]], Her. 1, 78. 4, 197; Isocr. 4, 33; Thuc. 1, 29; auch ἐπήλυδα ἔθνεα, Her. 8, 73; τοῦ ἐπήλυδος γένους, D. Hal. 1, 60; τὸ [[ὕδωρ]] ἔπηλυ, Paus. 2, 5, 3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:55, 2 August 2017
English (LSJ)
ῠδος, ὁ, ἡ, ἔπηλυ, τό, (ἐπήλυθον)
A one who comes to a place, ἔλθετ' ἐπήλυδες αὖθις come back to me (for they were going away), S. Ph.1190 (anap.). II incomer, stranger, foreigner, opp. αὐτόχθων, Hdt.1.78, 4.197; ἄνδρας πολεμίους ἐ. A.Pers.243 (troch.), cf. Th.34, Supp.195, Th.1.29; Adj., ἔ. γένεσις Pl.Mx.237b; ἔ. βίος J.AJ8.12.2: also in neut. pl., ἐπήλυδα ἔθνεα Hdt.8.73: neut. sg., ἐπήλυδος γένους D.H.1.60; ὕδωρ ἔπηλυ Paus.2.5.3.
German (Pape)
[Seite 920] υδος, ὁ, ἡ (ἤλυθον), der Ankömmling, Fremdling; πῶς ἂν οὖν μένοιεν ἄνδρας πολεμίους ἐπήλυδας Aesch. Pers. 243; ὦ ξένοι ἔλθετ' ἐπήλυδες αὖθις, kommt wieder, Soph. Phil. 1175; ξενοφονεῖν ἐπήλυδας Eur. I. T. 1021; adjectivisch, ἡ τῶν προγόνων γένεσις οὐκ ἔπηλυς οὖσα, ihre Abstammung war keine auswärtige, fremde, Plat. Menex. 237 b; Ggstz von αὐτόχθων, Her. 1, 78. 4, 197; Isocr. 4, 33; Thuc. 1, 29; auch ἐπήλυδα ἔθνεα, Her. 8, 73; τοῦ ἐπήλυδος γένους, D. Hal. 1, 60; τὸ ὕδωρ ἔπηλυ, Paus. 2, 5, 3.
