σπέος: Difference between revisions
πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν → father, forgive them, for they know not what they do
(11) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=spe/os | |Beta Code=spe/os | ||
|Definition=Ep. σπεῖος, τό, Ep.Noun (also in <span class="title">Inscr.Cypr.</span>98 H.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cavern, grotto</b>, <span class="bibl">Od.5.57</span>, etc.; ὑπὸ σ. ἤλασε μῆλα <span class="bibl">Il.4.279</span>; [Κύκλωπες] οἴκεον ἐν σπήεσσι <span class="bibl">Od.9.400</span>; <b class="b3">ἐν σπέσσι γλαφυροῖσι</b> ib.<span class="bibl">114</span>; νῆα . . ὡρμίσαμεν κοῖλον σ. εἰσερύσαντες <span class="bibl">12.317</span>.—Hom. uses only the following forms: nom.and acc. sg. <b class="b3">σπέος</b>, <span class="bibl">Il.13.32</span>, ll.cc.; irreg. dat. σπῆϊ <span class="bibl">18.402</span>, <span class="bibl">Od.2.20</span>,al., cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>297</span> (<b class="b3">σπέϊ</b> in <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>4.246</span>): of the Ep. form <b class="b3">σπεῖος</b>, acc. sg. only in <span class="bibl">Od.5.194</span>; gen. <b class="b3">σπείους</b> only in Od. (<span class="bibl">5.68</span>, al.): of the pl., only dat. <b class="b3">σπέσσι</b> and <b class="b3">σπήεσσι</b>, only in Od. (<span class="bibl">1.15</span>, al., <span class="bibl">9.400</span>, al.); gen. σπείων <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>263</span>; irreg. dat. pl. <b class="b3">σπεάτεσσι</b>, as if from <b class="b3">σπέας</b>, in <span class="bibl">Xenoph.37</span>.</span> | |Definition=Ep. σπεῖος, τό, Ep.Noun (also in <span class="title">Inscr.Cypr.</span>98 H.), <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">cavern, grotto</b>, <span class="bibl">Od.5.57</span>, etc.; ὑπὸ σ. ἤλασε μῆλα <span class="bibl">Il.4.279</span>; [Κύκλωπες] οἴκεον ἐν σπήεσσι <span class="bibl">Od.9.400</span>; <b class="b3">ἐν σπέσσι γλαφυροῖσι</b> ib.<span class="bibl">114</span>; νῆα . . ὡρμίσαμεν κοῖλον σ. εἰσερύσαντες <span class="bibl">12.317</span>.—Hom. uses only the following forms: nom.and acc. sg. <b class="b3">σπέος</b>, <span class="bibl">Il.13.32</span>, ll.cc.; irreg. dat. σπῆϊ <span class="bibl">18.402</span>, <span class="bibl">Od.2.20</span>,al., cf. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>297</span> (<b class="b3">σπέϊ</b> in <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>4.246</span>): of the Ep. form <b class="b3">σπεῖος</b>, acc. sg. only in <span class="bibl">Od.5.194</span>; gen. <b class="b3">σπείους</b> only in Od. (<span class="bibl">5.68</span>, al.): of the pl., only dat. <b class="b3">σπέσσι</b> and <b class="b3">σπήεσσι</b>, only in Od. (<span class="bibl">1.15</span>, al., <span class="bibl">9.400</span>, al.); gen. σπείων <span class="bibl"><span class="title">h.Ven.</span>263</span>; irreg. dat. pl. <b class="b3">σπεάτεσσι</b>, as if from <b class="b3">σπέας</b>, in <span class="bibl">Xenoph.37</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0919.png Seite 919]] τό, ep. [[σπεῖος]], das lat. specus, <b class="b2">Höhle</b>, Grotte; acc., [[ὁπότε]] [[σπέος]] ἤλασε μῆλα, Il. 4, 279; öfter μέγα, γλαφυρόν; [[σπεῖος]], Od. 5, 194, gen. σπείους, 9, 141 u. öfter; dat. σπῆϊ, il. 18, 402 Od. 2, 20 u. öfter, wie Hes. Th. 297; im plur., [[σπήεσσι]], Od. 10, 404. 16, 232 u. öfter; σπέσσι, 4, 403. 23, 335; σπείων, H. h. Ven. 264; Hdn. π. μον. λ. p. 30 ist σπεάτεσσι aus Xenophan. angeführt. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. σπεῖος, τό, Ep.Noun (also in Inscr.Cypr.98 H.),
A cavern, grotto, Od.5.57, etc.; ὑπὸ σ. ἤλασε μῆλα Il.4.279; [Κύκλωπες] οἴκεον ἐν σπήεσσι Od.9.400; ἐν σπέσσι γλαφυροῖσι ib.114; νῆα . . ὡρμίσαμεν κοῖλον σ. εἰσερύσαντες 12.317.—Hom. uses only the following forms: nom.and acc. sg. σπέος, Il.13.32, ll.cc.; irreg. dat. σπῆϊ 18.402, Od.2.20,al., cf. Hes.Th.297 (σπέϊ in Opp.C.4.246): of the Ep. form σπεῖος, acc. sg. only in Od.5.194; gen. σπείους only in Od. (5.68, al.): of the pl., only dat. σπέσσι and σπήεσσι, only in Od. (1.15, al., 9.400, al.); gen. σπείων h.Ven.263; irreg. dat. pl. σπεάτεσσι, as if from σπέας, in Xenoph.37.
German (Pape)
[Seite 919] τό, ep. σπεῖος, das lat. specus, Höhle, Grotte; acc., ὁπότε σπέος ἤλασε μῆλα, Il. 4, 279; öfter μέγα, γλαφυρόν; σπεῖος, Od. 5, 194, gen. σπείους, 9, 141 u. öfter; dat. σπῆϊ, il. 18, 402 Od. 2, 20 u. öfter, wie Hes. Th. 297; im plur., σπήεσσι, Od. 10, 404. 16, 232 u. öfter; σπέσσι, 4, 403. 23, 335; σπείων, H. h. Ven. 264; Hdn. π. μον. λ. p. 30 ist σπεάτεσσι aus Xenophan. angeführt.
