κυοφορέω: Difference between revisions
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(7) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kuofore/w | |Beta Code=kuofore/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be with young, be pregnant</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>12</span> (v.l.), <span class="bibl">LXX <span class="title">Ec.</span>11.5</span>; <b class="b3">ἔκ τινος</b> by... <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>1.2</span>; of the earth, <span class="bibl">Ph.1.9</span>: metaph., ib.<span class="bibl">130</span>: c. acc., τινα <b class="b2">with</b> or <b class="b2">of</b>... ib.<span class="bibl">251</span>, <span class="bibl">Hld.10.18</span>: metaph., ἡ διάνοια κ. πολλά <span class="bibl">Ph.1.183</span>:—Pass., <span class="bibl">D.S.1.7</span>; βρέφος κυοφορηθέν <span class="bibl">Artem.4.67</span>, cf. <span class="bibl">84</span>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Marc.</span>32</span>, Phlp.<span class="title">in AP</span>0.280.17.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be with young, be pregnant</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>12</span> (v.l.), <span class="bibl">LXX <span class="title">Ec.</span>11.5</span>; <b class="b3">ἔκ τινος</b> by... <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>1.2</span>; of the earth, <span class="bibl">Ph.1.9</span>: metaph., ib.<span class="bibl">130</span>: c. acc., τινα <b class="b2">with</b> or <b class="b2">of</b>... ib.<span class="bibl">251</span>, <span class="bibl">Hld.10.18</span>: metaph., ἡ διάνοια κ. πολλά <span class="bibl">Ph.1.183</span>:—Pass., <span class="bibl">D.S.1.7</span>; βρέφος κυοφορηθέν <span class="bibl">Artem.4.67</span>, cf. <span class="bibl">84</span>, <span class="bibl">Porph.<span class="title">Marc.</span>32</span>, Phlp.<span class="title">in AP</span>0.280.17.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1534.png Seite 1534]] die Leibesfrucht tragen, schwanger gehen; Hippocr. u. Sp; ἔκ τινος, Luc. D. D. 1, 2; τινά, Hel. 10, 18; im pass., [[βρέφος]] συλληφθὲν καὶ κυοφορηθέν, Artemid. 4, 64. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
A to be with young, be pregnant, Hp.Nat.Mul.12 (v.l.), LXX Ec.11.5; ἔκ τινος by... Luc.DDeor.1.2; of the earth, Ph.1.9: metaph., ib.130: c. acc., τινα with or of... ib.251, Hld.10.18: metaph., ἡ διάνοια κ. πολλά Ph.1.183:—Pass., D.S.1.7; βρέφος κυοφορηθέν Artem.4.67, cf. 84, Porph.Marc.32, Phlp.in AP0.280.17.
German (Pape)
[Seite 1534] die Leibesfrucht tragen, schwanger gehen; Hippocr. u. Sp; ἔκ τινος, Luc. D. D. 1, 2; τινά, Hel. 10, 18; im pass., βρέφος συλληφθὲν καὶ κυοφορηθέν, Artemid. 4, 64.
