λαμυρός: Difference between revisions
Ἡ γὰρ σιωπὴ μαρτυρεῖ τὸ μὴ θέλειν → Hominem non velle significat silentium → Das Schweigen zeugt davon, dass der, der schweigt, nicht will
(import 2016c) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=lamuro/s | |Beta Code=lamuro/s | ||
|Definition=ά, όν, <span class=sense><p> <span class="bld">A</span> <b class='b2'>full of abysses</b>, θάλασσα <span class=bibl><span class=title>EM</span>555.57</span>: hence, </span><span class=sense> <span class="bld">II</span> <b class='b2'>gluttonous, greedy</b>, γάστρις καὶ λ. <span class=bibl>Epicr. 5.8</span> = <span class=bibl>Antiph.89.5</span>; <b class="b3">γαστρὶ χαριζόμενος τῆς οὐ λαμυρώτερον οὐδὲν</b> Timo <span class=bibl>7</span>; ὀδόντες <span class=bibl>Theoc.25.234</span>; κάρηνον <span class=bibl>Nic.<span class=title>Th</span>.293</span>. </span><span class=sense> <span class="bld">III</span> metaph., <b class='b2'>wanton, impudent</b>, -ώτερον λέγειν <span class=bibl>X.<span class=title>Smp</span>.8.24</span>; Ἀλκιβιάδου ἡ ἄγαν λ. πολιτεία <span class=bibl>Plu.<span class=title>Comp.Alc.Cor</span>.1</span>; λάμυρόν τι προσβλέπειν τινί <span class=bibl>Id.<span class=title>Mar</span>. 38</span>; λ. ἱστορίη <span class=title>AP</span>7.450 (Diosc.); of women, <b class='b2'>coquettish</b>, ib.<span class=bibl>5.161</span> (Asclep.); of Eros, <b class="b3">λαμυροῖς ὄμμασι πικρὰ γελᾷ</b> ib.<span class=bibl>179</span> (Mel.); λαμυρὰς Πόθων ἀέλλας <span class=bibl>Cerc.5.10</span>: later in good sense, <b class='b2'>piquant, arch</b>, like [[ἐπίχαρις]], Phryn.259; <b class='b2'>charming</b>, <span class=bibl>Plu.<span class=title>Caes</span>.49</span>, <span class=bibl>Eun.<span class=title>VS</span>p.467</span> B. </span><span class=sense> <span class="bld">IV</span> <b class='b2'>bright</b>, <b class="b3">τὰ λευκὰ τῶν ὀφθαλμῶν -ώτατα</b> (in pneumonia) <span class=bibl>Aret.<span class=title>SA</span>2.1</span></span>. | |Definition=ά, όν, <span class=sense><p> <span class="bld">A</span> <b class='b2'>full of abysses</b>, θάλασσα <span class=bibl><span class=title>EM</span>555.57</span>: hence, </span><span class=sense> <span class="bld">II</span> <b class='b2'>gluttonous, greedy</b>, γάστρις καὶ λ. <span class=bibl>Epicr. 5.8</span> = <span class=bibl>Antiph.89.5</span>; <b class="b3">γαστρὶ χαριζόμενος τῆς οὐ λαμυρώτερον οὐδὲν</b> Timo <span class=bibl>7</span>; ὀδόντες <span class=bibl>Theoc.25.234</span>; κάρηνον <span class=bibl>Nic.<span class=title>Th</span>.293</span>. </span><span class=sense> <span class="bld">III</span> metaph., <b class='b2'>wanton, impudent</b>, -ώτερον λέγειν <span class=bibl>X.<span class=title>Smp</span>.8.24</span>; Ἀλκιβιάδου ἡ ἄγαν λ. πολιτεία <span class=bibl>Plu.<span class=title>Comp.Alc.Cor</span>.1</span>; λάμυρόν τι προσβλέπειν τινί <span class=bibl>Id.<span class=title>Mar</span>. 38</span>; λ. ἱστορίη <span class=title>AP</span>7.450 (Diosc.); of women, <b class='b2'>coquettish</b>, ib.<span class=bibl>5.161</span> (Asclep.); of Eros, <b class="b3">λαμυροῖς ὄμμασι πικρὰ γελᾷ</b> ib.<span class=bibl>179</span> (Mel.); λαμυρὰς Πόθων ἀέλλας <span class=bibl>Cerc.5.10</span>: later in good sense, <b class='b2'>piquant, arch</b>, like [[ἐπίχαρις]], Phryn.259; <b class='b2'>charming</b>, <span class=bibl>Plu.<span class=title>Caes</span>.49</span>, <span class=bibl>Eun.<span class=title>VS</span>p.467</span> B. </span><span class=sense> <span class="bld">IV</span> <b class='b2'>bright</b>, <b class="b3">τὰ λευκὰ τῶν ὀφθαλμῶν -ώτατα</b> (in pneumonia) <span class=bibl>Aret.<span class=title>SA</span>2.1</span></span>. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0014.png Seite 14]] auch λάμυρος betont (vgl. [[λαιμός]], λαβρός), mit weitem, tiefem Schlunde, Sp. – Daher = gierig verschlingend, schrecklich, VLL. [[καταπληκτικός]]; ὀδόντες, Theocr. 25, 234; σμερδαλέον δ' ἐπί οἱ λαμυρὸν πέφρικε [[κάρηνον]] Nic. Ther. 294; gefräßig, Epier. bei Ath. VI, 262 d; – keck, unverschämt, bes. bei Sp. (vgl. Phryn. 291 οἱ ἀρχαῖοι τὸν ἰταμὸν καὶ ἀναιδῆ, οἱ νῦν τὸν ἐπίχαριν τῷ ὀνόματι σημαίνουσιν); vom reizenden, schnippischen Muthwillen der Mädchen, Asclpds. 17 (V, 162); ὄμματα Mel. 50 (V, 180), u. öfter in der Anth.; auch Plut. öfter, z. B. [[ὄνος]] προσβλέψας τῷ Μαρίῳ λαμυρόν τι καὶ γεγηθός Har. 38; γαστὴρ ἧς οὐ λαμυρώτερον [[οὐδέν]] Timon bei Ath. VII, 279 f. – Auch adv., λαμυρώτερον λέγειν Xen. Conv. 8, 24. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
ά, όν,
A full of abysses, θάλασσα EM555.57: hence, II gluttonous, greedy, γάστρις καὶ λ. Epicr. 5.8 = Antiph.89.5; γαστρὶ χαριζόμενος τῆς οὐ λαμυρώτερον οὐδὲν Timo 7; ὀδόντες Theoc.25.234; κάρηνον Nic.Th.293. III metaph., wanton, impudent, -ώτερον λέγειν X.Smp.8.24; Ἀλκιβιάδου ἡ ἄγαν λ. πολιτεία Plu.Comp.Alc.Cor.1; λάμυρόν τι προσβλέπειν τινί Id.Mar. 38; λ. ἱστορίη AP7.450 (Diosc.); of women, coquettish, ib.5.161 (Asclep.); of Eros, λαμυροῖς ὄμμασι πικρὰ γελᾷ ib.179 (Mel.); λαμυρὰς Πόθων ἀέλλας Cerc.5.10: later in good sense, piquant, arch, like ἐπίχαρις, Phryn.259; charming, Plu.Caes.49, Eun.VSp.467 B. IV bright, τὰ λευκὰ τῶν ὀφθαλμῶν -ώτατα (in pneumonia) Aret.SA2.1.
German (Pape)
[Seite 14] auch λάμυρος betont (vgl. λαιμός, λαβρός), mit weitem, tiefem Schlunde, Sp. – Daher = gierig verschlingend, schrecklich, VLL. καταπληκτικός; ὀδόντες, Theocr. 25, 234; σμερδαλέον δ' ἐπί οἱ λαμυρὸν πέφρικε κάρηνον Nic. Ther. 294; gefräßig, Epier. bei Ath. VI, 262 d; – keck, unverschämt, bes. bei Sp. (vgl. Phryn. 291 οἱ ἀρχαῖοι τὸν ἰταμὸν καὶ ἀναιδῆ, οἱ νῦν τὸν ἐπίχαριν τῷ ὀνόματι σημαίνουσιν); vom reizenden, schnippischen Muthwillen der Mädchen, Asclpds. 17 (V, 162); ὄμματα Mel. 50 (V, 180), u. öfter in der Anth.; auch Plut. öfter, z. B. ὄνος προσβλέψας τῷ Μαρίῳ λαμυρόν τι καὶ γεγηθός Har. 38; γαστὴρ ἧς οὐ λαμυρώτερον οὐδέν Timon bei Ath. VII, 279 f. – Auch adv., λαμυρώτερον λέγειν Xen. Conv. 8, 24.
