καταμάω: Difference between revisions
From LSJ
(7) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katama/w | |Beta Code=katama/w | ||
|Definition=once in Hom. in Med., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">scrape up, heap up</b>, <b class="b3">τήν ῥα</b> (sc. <b class="b3">τὴν κόπρον</b>) κυλινδόμενος καταμήσατο Χερσὶν ἑῇσι <span class="bibl">Il.24.165</span>; <b class="b3">τὸν Χοῦν καταμήσονται</b> (Mein. for <b class="b3">κατακοιμήσονται</b>) <span class="bibl">Pherecr.121</span>: c. gen., <b class="b2">heap upon</b>, καταμώμενοι τῆς κεφαλῆς κόνιν <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.15.4</span>, v.l. ib.<span class="bibl">2.21.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">κατ' αὖ νιν . . νερτέρων ἀμᾷ κοπίς</b> (Jortin for <b class="b3">κόνις</b>) <b class="b2">cuts</b> it <b class="b2">down, reaps</b> it <b class="b2">like corn</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>601</span> (lyr.); if <b class="b3">κόνις</b> is retained, <b class="b3">καταμᾷ</b> must be rendered <b class="b2">covers over</b>.</span> | |Definition=once in Hom. in Med., <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">scrape up, heap up</b>, <b class="b3">τήν ῥα</b> (sc. <b class="b3">τὴν κόπρον</b>) κυλινδόμενος καταμήσατο Χερσὶν ἑῇσι <span class="bibl">Il.24.165</span>; <b class="b3">τὸν Χοῦν καταμήσονται</b> (Mein. for <b class="b3">κατακοιμήσονται</b>) <span class="bibl">Pherecr.121</span>: c. gen., <b class="b2">heap upon</b>, καταμώμενοι τῆς κεφαλῆς κόνιν <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>2.15.4</span>, v.l. ib.<span class="bibl">2.21.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">κατ' αὖ νιν . . νερτέρων ἀμᾷ κοπίς</b> (Jortin for <b class="b3">κόνις</b>) <b class="b2">cuts</b> it <b class="b2">down, reaps</b> it <b class="b2">like corn</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>601</span> (lyr.); if <b class="b3">κόνις</b> is retained, <b class="b3">καταμᾷ</b> must be rendered <b class="b2">covers over</b>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1363.png Seite 1363]] zusammenhäufen, -lesen, -sammeln; Hom. im med., τήν ([[κόπρον]]) ῥα κυλινδόμενος καταμήσατο χερσὶν ἑῇσιν Il. 24, 165, nach dem Schol. ἐπεσώρευσε; Sp., wie Ios. τῆς κεφαλῆς κόνιν. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:56, 2 August 2017
English (LSJ)
once in Hom. in Med.,
A scrape up, heap up, τήν ῥα (sc. τὴν κόπρον) κυλινδόμενος καταμήσατο Χερσὶν ἑῇσι Il.24.165; τὸν Χοῦν καταμήσονται (Mein. for κατακοιμήσονται) Pherecr.121: c. gen., heap upon, καταμώμενοι τῆς κεφαλῆς κόνιν J.BJ2.15.4, v.l. ib.2.21.3. II κατ' αὖ νιν . . νερτέρων ἀμᾷ κοπίς (Jortin for κόνις) cuts it down, reaps it like corn, S.Ant.601 (lyr.); if κόνις is retained, καταμᾷ must be rendered covers over.
German (Pape)
[Seite 1363] zusammenhäufen, -lesen, -sammeln; Hom. im med., τήν (κόπρον) ῥα κυλινδόμενος καταμήσατο χερσὶν ἑῇσιν Il. 24, 165, nach dem Schol. ἐπεσώρευσε; Sp., wie Ios. τῆς κεφαλῆς κόνιν.
