πελεμίζω: Difference between revisions
ξυνῆλθεν ἀτταγᾶς τε καὶ νουμήνιος → birds of a feather flock together, the francolin and the new-moon bird get together
(9) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pelemi/zw | |Beta Code=pelemi/zw | ||
|Definition=Ep. inf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -έμεν <span class="bibl">Il.16.766</span> : Ep. aor. πελέμιξα <span class="bibl">21.176</span> :— Pass., <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>458</span> : Ep. impf. πελεμίζετο <span class="bibl">Il.8.443</span> : aor. πελεμίχθην <span class="bibl">17.528</span> :—Ep. Verb, <b class="b2">shake, cause to quiver</b> or <b class="b2">tremble</b>, βαθέην πελεμιζέμεν ὕλην <span class="bibl">Il.16.766</span> ; τρὶς μέν μιν πελέμιξεν <span class="bibl">21.176</span> ; οὐρίαχον πελέμιζεν ἔγχεος <span class="bibl">13.443</span> ; <b class="b3">π. [τόξον</b>] <b class="b2">struggle at</b> the bow, in order to bend it, <span class="bibl">Od.21.125</span> :—Pass., <b class="b2">to be shaken, tremble, quake</b>, ὑπὸ ποσσὶ μέγας πελεμίζετ' Ὄλυμπος <span class="bibl">Il.8.443</span>, cf. <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>842</span> ; <b class="b3">ὑπὸ βροντῆς πελεμίζεται εὐρεῖα χθών</b> ib.<span class="bibl">458</span> ; <b class="b3">ἐπὶ δ' οὐρίαχος πελεμίχθη ἔγχεος</b> it <b class="b2">quivered</b>, <span class="bibl">Il. 17.528</span> ; πελεμίζετο γυῖα θεοῖο <span class="bibl">Emp.31</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">shake</b> or <b class="b2">drive from his post</b>, <span class="bibl">Il.16.108</span> : aor. Pass., χασσάμενος πελεμίχθη <span class="bibl">4.535</span> ; πελεμιζόμενος ὑπὸ λόγχᾳ <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>8.29</span>.</span> | |Definition=Ep. inf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -έμεν <span class="bibl">Il.16.766</span> : Ep. aor. πελέμιξα <span class="bibl">21.176</span> :— Pass., <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>458</span> : Ep. impf. πελεμίζετο <span class="bibl">Il.8.443</span> : aor. πελεμίχθην <span class="bibl">17.528</span> :—Ep. Verb, <b class="b2">shake, cause to quiver</b> or <b class="b2">tremble</b>, βαθέην πελεμιζέμεν ὕλην <span class="bibl">Il.16.766</span> ; τρὶς μέν μιν πελέμιξεν <span class="bibl">21.176</span> ; οὐρίαχον πελέμιζεν ἔγχεος <span class="bibl">13.443</span> ; <b class="b3">π. [τόξον</b>] <b class="b2">struggle at</b> the bow, in order to bend it, <span class="bibl">Od.21.125</span> :—Pass., <b class="b2">to be shaken, tremble, quake</b>, ὑπὸ ποσσὶ μέγας πελεμίζετ' Ὄλυμπος <span class="bibl">Il.8.443</span>, cf. <span class="bibl">Hes. <span class="title">Th.</span>842</span> ; <b class="b3">ὑπὸ βροντῆς πελεμίζεται εὐρεῖα χθών</b> ib.<span class="bibl">458</span> ; <b class="b3">ἐπὶ δ' οὐρίαχος πελεμίχθη ἔγχεος</b> it <b class="b2">quivered</b>, <span class="bibl">Il. 17.528</span> ; πελεμίζετο γυῖα θεοῖο <span class="bibl">Emp.31</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">shake</b> or <b class="b2">drive from his post</b>, <span class="bibl">Il.16.108</span> : aor. Pass., χασσάμενος πελεμίχθη <span class="bibl">4.535</span> ; πελεμιζόμενος ὑπὸ λόγχᾳ <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>8.29</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0550.png Seite 550]] ([[πάλλω]]), fut. πελεμίξω, aor. pass. ἐπελεμίχθην, bei Hom. stets ohne Augm., wie [[ἐλελίζω]], <b class="b2">schwingen, schwenken</b>, in heftige Bewegung versetzen; βαθέην πελεμιζέμεν ὕλην, Il. 16, 766; τρὶς μέν μιν πελέμιξεν, 21, 176, vgl. 13, 443; auch [[τόξον]], den Bogen mit großer Anstrengung zu spannen versuchen, wobei er heftig bewegt werden mußte, Od. 21, 125. – Pass. u. med. sich heftig bewegen, <b class="b2">erzittern</b>, erbeben; τῶν δ' ὑπὸ ποσσὶ [[μέγας]] πελεμίζετ' [[Ὄλυμπος]], Il. 8, 443; ὁ δὲ χασσάμενος πελεμίχθη, 4, 535, d. i. mit Gewalt zurückgedrängt werden, wie Pind. πελεμιζόμενοι ὑπὸ λόγχᾳ, N. 8, 29, u. sp. D., Paul. Sil. 71 (X, 74) u. öfter in der Anth. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. inf.
A -έμεν Il.16.766 : Ep. aor. πελέμιξα 21.176 :— Pass., Hes. Th.458 : Ep. impf. πελεμίζετο Il.8.443 : aor. πελεμίχθην 17.528 :—Ep. Verb, shake, cause to quiver or tremble, βαθέην πελεμιζέμεν ὕλην Il.16.766 ; τρὶς μέν μιν πελέμιξεν 21.176 ; οὐρίαχον πελέμιζεν ἔγχεος 13.443 ; π. [τόξον] struggle at the bow, in order to bend it, Od.21.125 :—Pass., to be shaken, tremble, quake, ὑπὸ ποσσὶ μέγας πελεμίζετ' Ὄλυμπος Il.8.443, cf. Hes. Th.842 ; ὑπὸ βροντῆς πελεμίζεται εὐρεῖα χθών ib.458 ; ἐπὶ δ' οὐρίαχος πελεμίχθη ἔγχεος it quivered, Il. 17.528 ; πελεμίζετο γυῖα θεοῖο Emp.31. 2 shake or drive from his post, Il.16.108 : aor. Pass., χασσάμενος πελεμίχθη 4.535 ; πελεμιζόμενος ὑπὸ λόγχᾳ Pi.N.8.29.
German (Pape)
[Seite 550] (πάλλω), fut. πελεμίξω, aor. pass. ἐπελεμίχθην, bei Hom. stets ohne Augm., wie ἐλελίζω, schwingen, schwenken, in heftige Bewegung versetzen; βαθέην πελεμιζέμεν ὕλην, Il. 16, 766; τρὶς μέν μιν πελέμιξεν, 21, 176, vgl. 13, 443; auch τόξον, den Bogen mit großer Anstrengung zu spannen versuchen, wobei er heftig bewegt werden mußte, Od. 21, 125. – Pass. u. med. sich heftig bewegen, erzittern, erbeben; τῶν δ' ὑπὸ ποσσὶ μέγας πελεμίζετ' Ὄλυμπος, Il. 8, 443; ὁ δὲ χασσάμενος πελεμίχθη, 4, 535, d. i. mit Gewalt zurückgedrängt werden, wie Pind. πελεμιζόμενοι ὑπὸ λόγχᾳ, N. 8, 29, u. sp. D., Paul. Sil. 71 (X, 74) u. öfter in der Anth.
