φημίζω: Difference between revisions
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
(12) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=fhmi/zw | |Beta Code=fhmi/zw | ||
|Definition=aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐφήμισα A. (v. infr.), E. (v. infr.), Ep. subj. -ίξω <span class="bibl">Hes. <span class="title">Op.</span>764</span>, Dor. <b class="b3">ἐφάμιξα</b> (κατ-) <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.56</span>:—Med., aor. ἐφημισάμην A. (v. infr.), Ep. -ιξάμην <span class="bibl">D.P.90</span>, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>3.276</span>:—Pass., fut. φημισθήσομαι Lyc.1082: aor. ἐφημίσθην Plu.2.264d, etc.: pf. πεφήμισμαι <span class="bibl">Str.1.2.12</span>: (φήμη). </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">prophesy, utter</b>, ᾗ καὶ Αοξίας ἐφήμισε <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>558</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">spread a report</b>, φήμην φ. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>764</span>; διαβολάς <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.23.2</span>, cf. <span class="bibl">Q.S.13.538</span>, etc.:—Pass., οἱ τεθνάναι φημισθέντες Plu. l.c., cf. <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.29.4</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Peripl.M.Eux.</span>6</span>, <span class="bibl"><span class="title">PGiss.</span>19.4</span> (ii A. D.); Μίνως ὀαριστὴς τοῦ Διὸς ἐφημίσθη εἶναι <span class="bibl">Plot.6.9.7</span>: abs., <b class="b2">to be slandered</b>, Supp.Epigr.4.648.12 (Lydia, ii A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">call, name</b>, τινά τι <span class="bibl">Call.<span class="title">Aet.</span>3.1.14</span>, <span class="bibl">58</span>, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>9.23</span>; οὔνομα φ. <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.476</span>:— Med., <span class="bibl">Euph.57</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">promise</b>, <b class="b3">ἣν</b> (sc. <b class="b3">εὐνήν</b>) ἐφήμισεν πατήρ μοι <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1356</span>; <b class="b3">ὃ ἐφήμισεν . . παρασχέσθαι</b> Sch.<span class="bibl">Call. <span class="title">in <b class="b3">Διηγήσεις</b></span> xi 3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">express in words</b>, συντόμως ἐφημίσω <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>629</span>, cf. <span class="bibl">1162</span> (lyr.), <span class="bibl">1173</span>(lyr.):—Pass., Zos.Alch.<span class="bibl">p.169B.</span></span> | |Definition=aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐφήμισα A. (v. infr.), E. (v. infr.), Ep. subj. -ίξω <span class="bibl">Hes. <span class="title">Op.</span>764</span>, Dor. <b class="b3">ἐφάμιξα</b> (κατ-) <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.56</span>:—Med., aor. ἐφημισάμην A. (v. infr.), Ep. -ιξάμην <span class="bibl">D.P.90</span>, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>3.276</span>:—Pass., fut. φημισθήσομαι Lyc.1082: aor. ἐφημίσθην Plu.2.264d, etc.: pf. πεφήμισμαι <span class="bibl">Str.1.2.12</span>: (φήμη). </span><span class="sense"> <span class="bld">I</span> <b class="b2">prophesy, utter</b>, ᾗ καὶ Αοξίας ἐφήμισε <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>558</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">spread a report</b>, φήμην φ. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>764</span>; διαβολάς <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.23.2</span>, cf. <span class="bibl">Q.S.13.538</span>, etc.:—Pass., οἱ τεθνάναι φημισθέντες Plu. l.c., cf. <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>1.29.4</span>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Peripl.M.Eux.</span>6</span>, <span class="bibl"><span class="title">PGiss.</span>19.4</span> (ii A. D.); Μίνως ὀαριστὴς τοῦ Διὸς ἐφημίσθη εἶναι <span class="bibl">Plot.6.9.7</span>: abs., <b class="b2">to be slandered</b>, Supp.Epigr.4.648.12 (Lydia, ii A. D.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">call, name</b>, τινά τι <span class="bibl">Call.<span class="title">Aet.</span>3.1.14</span>, <span class="bibl">58</span>, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>9.23</span>; οὔνομα φ. <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.476</span>:— Med., <span class="bibl">Euph.57</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">promise</b>, <b class="b3">ἣν</b> (sc. <b class="b3">εὐνήν</b>) ἐφήμισεν πατήρ μοι <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1356</span>; <b class="b3">ὃ ἐφήμισεν . . παρασχέσθαι</b> Sch.<span class="bibl">Call. <span class="title">in <b class="b3">Διηγήσεις</b></span> xi 3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Med., <b class="b2">express in words</b>, συντόμως ἐφημίσω <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>629</span>, cf. <span class="bibl">1162</span> (lyr.), <span class="bibl">1173</span>(lyr.):—Pass., Zos.Alch.<span class="bibl">p.169B.</span></span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1268.png Seite 1268]] 1) reden, durchs Gerücht verbreiten; [[φήμη]] [[οὔτις]] [[πάμπαν]] ἀπόλλυται, ἥν τινα πολλοὶ λαοὶ φημίξωσι Hes. O. 766; sp. D., wie Qu. Sm. 13, 538. – 2) benennen, [[ὄνομα]] φημίζειν Opp. Hal. 5, 476, vgl. 637. – 3) in Worten ausdrücken, aus sprechen; ᾗ καὶ [[Λοξίας]] ἐφήμισεν Aesch. Ch. 558; so auch im med., μακρὸν δὲ [[πῆμα]] ξυντόμως ἐφημίσω Ag. 629; ἣν έφήμισεν [[πατήρ]] μοι Eur. I. A. 1356. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
aor.
A ἐφήμισα A. (v. infr.), E. (v. infr.), Ep. subj. -ίξω Hes. Op.764, Dor. ἐφάμιξα (κατ-) Pi.O.6.56:—Med., aor. ἐφημισάμην A. (v. infr.), Ep. -ιξάμην D.P.90, Nonn.D.3.276:—Pass., fut. φημισθήσομαι Lyc.1082: aor. ἐφημίσθην Plu.2.264d, etc.: pf. πεφήμισμαι Str.1.2.12: (φήμη). I prophesy, utter, ᾗ καὶ Αοξίας ἐφήμισε A.Ch.558. 2 spread a report, φήμην φ. Hes.Op.764; διαβολάς J.BJ1.23.2, cf. Q.S.13.538, etc.:—Pass., οἱ τεθνάναι φημισθέντες Plu. l.c., cf. J.BJ1.29.4, Arr.Peripl.M.Eux.6, PGiss.19.4 (ii A. D.); Μίνως ὀαριστὴς τοῦ Διὸς ἐφημίσθη εἶναι Plot.6.9.7: abs., to be slandered, Supp.Epigr.4.648.12 (Lydia, ii A. D.). 3 call, name, τινά τι Call.Aet.3.1.14, 58, Nonn.D.9.23; οὔνομα φ. Opp.H.5.476:— Med., Euph.57. 4 promise, ἣν (sc. εὐνήν) ἐφήμισεν πατήρ μοι E.IA1356; ὃ ἐφήμισεν . . παρασχέσθαι Sch.Call. in Διηγήσεις xi 3. II Med., express in words, συντόμως ἐφημίσω A.Ag.629, cf. 1162 (lyr.), 1173(lyr.):—Pass., Zos.Alch.p.169B.
German (Pape)
[Seite 1268] 1) reden, durchs Gerücht verbreiten; φήμη οὔτις πάμπαν ἀπόλλυται, ἥν τινα πολλοὶ λαοὶ φημίξωσι Hes. O. 766; sp. D., wie Qu. Sm. 13, 538. – 2) benennen, ὄνομα φημίζειν Opp. Hal. 5, 476, vgl. 637. – 3) in Worten ausdrücken, aus sprechen; ᾗ καὶ Λοξίας ἐφήμισεν Aesch. Ch. 558; so auch im med., μακρὸν δὲ πῆμα ξυντόμως ἐφημίσω Ag. 629; ἣν έφήμισεν πατήρ μοι Eur. I. A. 1356.
