κατάκειμαι: Difference between revisions
καὶ οὐκ ἔστιν πᾶν πρόσφατον ὑπὸ τὸν ἥλιον → and there's nothing new under the sun (Eccl. 1:9 LXX)
(7) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kata/keimai | |Beta Code=kata/keimai | ||
|Definition=Ep. 3pl. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> κατακείαται <span class="bibl">Il.24.527</span>: Ion. plpf. κατεκέατο <span class="bibl">Hdt.7.229</span>; subj. -κέωμαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>213b</span>:—Pass., only in pres. and impf. with fut. Med. <b class="b3">-κείσομαι</b>:—<b class="b2">lie down</b>, μῆλα τὰ δὴ κατάκειτ' ἐσφαγμένα <span class="bibl">Od.10.532</span>; <b class="b3">ἐπὶ πλευρὰς κ</b>. <span class="bibl">Il.24.10</span>; <b class="b3">νέκυς κ</b>. <span class="bibl">Tyrt. 11.19</span>; ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>70</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">lie hid</b>, ἐν λόχμῃ . . κατέκειτο μέγας σῦς <span class="bibl">Od.19.439</span>; θάμνῳ ὑπ' ἀμφικόμῳ κατακείμενος <span class="bibl">Il.17.677</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">lie stored up</b>, δοιοὶ γάρ τε πίθοι κατακείαται ἐν Διὸς οὔδει <span class="bibl">Il.24.527</span>; τό γ ἐν οἴκῳ κατακείμενον ἀνέρα κήδει <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>364</span>: metaph., <b class="b3">ἄλγεα . . ἐν θυμῷ κ</b>. <span class="bibl">Il.24.523</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">to be deposited</b>, of deeds in a registry, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1040.32</span> (iii A.D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">lie sick, keep one's bed</b>, <span class="bibl">Hdt.7.229</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>1.30</span>, etc.; <b class="b2">lie in bed</b>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ec.</span>313</span>; ἐφ' ὃ κατέκειτο <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>5.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b2">lodge, reside</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span> 1.26</span>.έ, <span class="bibl">3.1</span>.<b class="b3">γ</b>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> <b class="b2">to be idle</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>3.1.14</span>; of things, <b class="b2">lie neglected</b>, καθεύδειν ἐᾶν ἐν τῇ γῇ κατακείμενα τὰ τείχη <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 778d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">7</span> <b class="b2">recline at meals</b>, πῖνε, κατάκεισο <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>985</span>, cf. <span class="bibl">Hdt. 3.121</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>185d</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>14.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">8</span> of land, <b class="b2">lie sloping to the sea</b>, πρῶνες ἔξοχοι -κεινται <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>4.52</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">9</span> <b class="b3">ἀρετᾷ κατάκειται πᾶσαν ὀργάν</b> <b class="b2">is expended</b> in every impulse <b class="b2">on</b>... <span class="bibl">Id.<span class="title">I.</span>1.41</span>.</span> | |Definition=Ep. 3pl. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> κατακείαται <span class="bibl">Il.24.527</span>: Ion. plpf. κατεκέατο <span class="bibl">Hdt.7.229</span>; subj. -κέωμαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>213b</span>:—Pass., only in pres. and impf. with fut. Med. <b class="b3">-κείσομαι</b>:—<b class="b2">lie down</b>, μῆλα τὰ δὴ κατάκειτ' ἐσφαγμένα <span class="bibl">Od.10.532</span>; <b class="b3">ἐπὶ πλευρὰς κ</b>. <span class="bibl">Il.24.10</span>; <b class="b3">νέκυς κ</b>. <span class="bibl">Tyrt. 11.19</span>; ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>70</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">lie hid</b>, ἐν λόχμῃ . . κατέκειτο μέγας σῦς <span class="bibl">Od.19.439</span>; θάμνῳ ὑπ' ἀμφικόμῳ κατακείμενος <span class="bibl">Il.17.677</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">lie stored up</b>, δοιοὶ γάρ τε πίθοι κατακείαται ἐν Διὸς οὔδει <span class="bibl">Il.24.527</span>; τό γ ἐν οἴκῳ κατακείμενον ἀνέρα κήδει <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>364</span>: metaph., <b class="b3">ἄλγεα . . ἐν θυμῷ κ</b>. <span class="bibl">Il.24.523</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b2">to be deposited</b>, of deeds in a registry, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1040.32</span> (iii A.D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b2">lie sick, keep one's bed</b>, <span class="bibl">Hdt.7.229</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>1.30</span>, etc.; <b class="b2">lie in bed</b>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">Ec.</span>313</span>; ἐφ' ὃ κατέκειτο <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>5.25</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b2">lodge, reside</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span> 1.26</span>.έ, <span class="bibl">3.1</span>.<b class="b3">γ</b>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> <b class="b2">to be idle</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>3.1.14</span>; of things, <b class="b2">lie neglected</b>, καθεύδειν ἐᾶν ἐν τῇ γῇ κατακείμενα τὰ τείχη <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 778d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">7</span> <b class="b2">recline at meals</b>, πῖνε, κατάκεισο <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>985</span>, cf. <span class="bibl">Hdt. 3.121</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>185d</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>14.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">8</span> of land, <b class="b2">lie sloping to the sea</b>, πρῶνες ἔξοχοι -κεινται <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>4.52</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">9</span> <b class="b3">ἀρετᾷ κατάκειται πᾶσαν ὀργάν</b> <b class="b2">is expended</b> in every impulse <b class="b2">on</b>... <span class="bibl">Id.<span class="title">I.</span>1.41</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1352.png Seite 1352]] (s. [[κεῖμαι]]), daliegen, darniederliegen; μῆλα τὰ δὴ κατέκειτ' ἐσφαγμένα Od. 10, 532; δοιοὶ γάρ τε πίθοι κατακείαται ἐν Διὸς οὔδει Il. 24, 527; vgl. Hes. O. 366; θάμνῳ ὑπ' ἀμφικόμῳ κατακείμενος Il. 17, 676, mit der Nebenbdtg »darunter verborgen liegen«, wie ἐν λόχμῃ πυκινῇ κατέκειτο [[μέγας]] σῦς Od. 19, 439; Ar. ἐφ' ἁρμαμαξῶν, Ach. 70 Lys. 773. – Bes. krank darniederliegen, κατεκέατο ὀφθαλμιῶντες Her. 7, 229, wie Luc. Icarom. 31; – zu Tische liegen, Plat. Conv. 177 d; ἐπὶ κλινῶν Rep. II, 372 d, öfter; ἐγὼ μέν μοι δοκῶ κατακεῖσθαι, mich niederzulegen, Phaedr. 230 e; müßig daliegen, Xen. An. 3, 1, 14; – τὸ κατακείμενον, das niederwärts Liegende, nach der Seeküste zu Gelegene. – Uebertr., εἰ δ' ἀρετᾷ (v. l. ἀρετά) κατάκειται πᾶσαν ὀργάν Pind. I. 1, 41, was erkl. wird »wenn er sich mit allem Fleiß auf die Tugend legt«. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. 3pl.
A κατακείαται Il.24.527: Ion. plpf. κατεκέατο Hdt.7.229; subj. -κέωμαι Pl.Smp.213b:—Pass., only in pres. and impf. with fut. Med. -κείσομαι:—lie down, μῆλα τὰ δὴ κατάκειτ' ἐσφαγμένα Od.10.532; ἐπὶ πλευρὰς κ. Il.24.10; νέκυς κ. Tyrt. 11.19; ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι Ar.Ach.70. 2 lie hid, ἐν λόχμῃ . . κατέκειτο μέγας σῦς Od.19.439; θάμνῳ ὑπ' ἀμφικόμῳ κατακείμενος Il.17.677. 3 lie stored up, δοιοὶ γάρ τε πίθοι κατακείαται ἐν Διὸς οὔδει Il.24.527; τό γ ἐν οἴκῳ κατακείμενον ἀνέρα κήδει Hes.Op.364: metaph., ἄλγεα . . ἐν θυμῷ κ. Il.24.523. b to be deposited, of deeds in a registry, POxy.1040.32 (iii A.D.), etc. 4 lie sick, keep one's bed, Hdt.7.229, Ev.Marc.1.30, etc.; lie in bed, Ar. Ec.313; ἐφ' ὃ κατέκειτο Ev.Luc.5.25. 5 lodge, reside, Hp.Epid. 1.26.έ, 3.1.γ, al. 6 to be idle, X.An.3.1.14; of things, lie neglected, καθεύδειν ἐᾶν ἐν τῇ γῇ κατακείμενα τὰ τείχη Pl.Lg. 778d. 7 recline at meals, πῖνε, κατάκεισο Ar.Ach.985, cf. Hdt. 3.121, Pl.Smp.185d, Ev.Marc.14.3. 8 of land, lie sloping to the sea, πρῶνες ἔξοχοι -κεινται Pi.N.4.52. 9 ἀρετᾷ κατάκειται πᾶσαν ὀργάν is expended in every impulse on... Id.I.1.41.
German (Pape)
[Seite 1352] (s. κεῖμαι), daliegen, darniederliegen; μῆλα τὰ δὴ κατέκειτ' ἐσφαγμένα Od. 10, 532; δοιοὶ γάρ τε πίθοι κατακείαται ἐν Διὸς οὔδει Il. 24, 527; vgl. Hes. O. 366; θάμνῳ ὑπ' ἀμφικόμῳ κατακείμενος Il. 17, 676, mit der Nebenbdtg »darunter verborgen liegen«, wie ἐν λόχμῃ πυκινῇ κατέκειτο μέγας σῦς Od. 19, 439; Ar. ἐφ' ἁρμαμαξῶν, Ach. 70 Lys. 773. – Bes. krank darniederliegen, κατεκέατο ὀφθαλμιῶντες Her. 7, 229, wie Luc. Icarom. 31; – zu Tische liegen, Plat. Conv. 177 d; ἐπὶ κλινῶν Rep. II, 372 d, öfter; ἐγὼ μέν μοι δοκῶ κατακεῖσθαι, mich niederzulegen, Phaedr. 230 e; müßig daliegen, Xen. An. 3, 1, 14; – τὸ κατακείμενον, das niederwärts Liegende, nach der Seeküste zu Gelegene. – Uebertr., εἰ δ' ἀρετᾷ (v. l. ἀρετά) κατάκειται πᾶσαν ὀργάν Pind. I. 1, 41, was erkl. wird »wenn er sich mit allem Fleiß auf die Tugend legt«.
