ἁπλόω: Difference between revisions
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a(plo/w | |Beta Code=a(plo/w | ||
|Definition=(ἁπλοῦς) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make single, unfold, spread out</b>, οὐρήν <span class="bibl">Batr.74</span> (v. l.), cf. <span class="bibl">80</span>; σῶμα <span class="title">AP</span>11.107 (Lucill.); ἱστία <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>360</span>, etc.; σαγήνην <span class="bibl">Alciphr.3.3</span>; φάλαγγα <span class="bibl">Paus.4.11.2</span>; δακτύλους <span class="bibl">Sor.1.73</span>; <b class="b3">ἁ. τὸν ἄργυρον</b> <b class="b2">beat</b> it <b class="b2">thin</b>, <span class="bibl">Anacreont.4.5</span>; <b class="b2">expose</b> a wound, <span class="bibl">Just. <span class="title">Nov.</span>111</span> <span class="title">Pr.</span>:—Pass., <b class="b3">ἀγρευθεὶς εἰς τὸ πλοῖον ἡπλώθη</b> [the fish] <b class="b2">lay stretched out .</b>., <span class="bibl">Babr.4.5</span>; <b class="b3">ἀσπάραγος χαίρει γῇ ἡπλωμένῃ</b> <b class="b2">open</b> ground, <span class="title">Gp.</span>12.18.1; ἁπλωθέντων ἱστίων <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>11.264</span>:—Med., <span class="title">AP</span>10.9, <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>278</span>, <span class="bibl">D.P.235</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., ἅπλωσον σεαυτόν <b class="b2">be simple</b>, <span class="bibl">M.Ant.4.26</span>:—Pass., <b class="b2">to be simplified</b>, <span class="bibl">Plot.6.7.35</span>; but, <b class="b2">to be expanded</b>, <span class="bibl">Id.3.5.9</span> (fort. <b class="b3">ἐξαπλ-</b>). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">make plain</b>, ὁδόν <span class="bibl">LXX <span class="title">Jb.</span>22.3</span>.</span> | |Definition=(ἁπλοῦς) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">make single, unfold, spread out</b>, οὐρήν <span class="bibl">Batr.74</span> (v. l.), cf. <span class="bibl">80</span>; σῶμα <span class="title">AP</span>11.107 (Lucill.); ἱστία <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>360</span>, etc.; σαγήνην <span class="bibl">Alciphr.3.3</span>; φάλαγγα <span class="bibl">Paus.4.11.2</span>; δακτύλους <span class="bibl">Sor.1.73</span>; <b class="b3">ἁ. τὸν ἄργυρον</b> <b class="b2">beat</b> it <b class="b2">thin</b>, <span class="bibl">Anacreont.4.5</span>; <b class="b2">expose</b> a wound, <span class="bibl">Just. <span class="title">Nov.</span>111</span> <span class="title">Pr.</span>:—Pass., <b class="b3">ἀγρευθεὶς εἰς τὸ πλοῖον ἡπλώθη</b> [the fish] <b class="b2">lay stretched out .</b>., <span class="bibl">Babr.4.5</span>; <b class="b3">ἀσπάραγος χαίρει γῇ ἡπλωμένῃ</b> <b class="b2">open</b> ground, <span class="title">Gp.</span>12.18.1; ἁπλωθέντων ἱστίων <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>11.264</span>:—Med., <span class="title">AP</span>10.9, <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>278</span>, <span class="bibl">D.P.235</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> metaph., ἅπλωσον σεαυτόν <b class="b2">be simple</b>, <span class="bibl">M.Ant.4.26</span>:—Pass., <b class="b2">to be simplified</b>, <span class="bibl">Plot.6.7.35</span>; but, <b class="b2">to be expanded</b>, <span class="bibl">Id.3.5.9</span> (fort. <b class="b3">ἐξαπλ-</b>). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">make plain</b>, ὁδόν <span class="bibl">LXX <span class="title">Jb.</span>22.3</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0293.png Seite 293]] entfalten, ausbreiten, öfter bei sp. D., δίκτυα Agath. 28 (VI, 167); [[ἱστία]] Orph. Arg. 360; πείσματα 624; ἐρετμούς 278; σπόρον ὑπὲρ αὕλακος Dion. Per. 235; κατὰ γῆς [[σῶμα]] Lucill. 68 (XI, 107); ἰχθὺς εἰς τὸ [[πλοῖον]] ἡπλώθη Babr. 4, 5; ἀργύρεον Anacr. 4, 3, das Silber mit dem Hammer treiben; übertr., νόον 48, 22. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
(ἁπλοῦς)
A make single, unfold, spread out, οὐρήν Batr.74 (v. l.), cf. 80; σῶμα AP11.107 (Lucill.); ἱστία Orph.A.360, etc.; σαγήνην Alciphr.3.3; φάλαγγα Paus.4.11.2; δακτύλους Sor.1.73; ἁ. τὸν ἄργυρον beat it thin, Anacreont.4.5; expose a wound, Just. Nov.111 Pr.:—Pass., ἀγρευθεὶς εἰς τὸ πλοῖον ἡπλώθη [the fish] lay stretched out .., Babr.4.5; ἀσπάραγος χαίρει γῇ ἡπλωμένῃ open ground, Gp.12.18.1; ἁπλωθέντων ἱστίων Lib.Or.11.264:—Med., AP10.9, Orph.A.278, D.P.235. 2 metaph., ἅπλωσον σεαυτόν be simple, M.Ant.4.26:—Pass., to be simplified, Plot.6.7.35; but, to be expanded, Id.3.5.9 (fort. ἐξαπλ-). 3 make plain, ὁδόν LXX Jb.22.3.
German (Pape)
[Seite 293] entfalten, ausbreiten, öfter bei sp. D., δίκτυα Agath. 28 (VI, 167); ἱστία Orph. Arg. 360; πείσματα 624; ἐρετμούς 278; σπόρον ὑπὲρ αὕλακος Dion. Per. 235; κατὰ γῆς σῶμα Lucill. 68 (XI, 107); ἰχθὺς εἰς τὸ πλοῖον ἡπλώθη Babr. 4, 5; ἀργύρεον Anacr. 4, 3, das Silber mit dem Hammer treiben; übertr., νόον 48, 22.
