τερπνός: Difference between revisions
(12) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=terpno/s | |Beta Code=terpno/s | ||
|Definition=ή, όν, (τέρπω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">delightful, pleasant</b> (Hom. only as v.l., <span class="bibl">Od.8.45</span>), <span class="bibl">Thgn.1019</span> (= <span class="bibl">Mimn.5.3</span>), <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.57</span>, al., <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>143</span> (lyr.), etc.; τερπνὰ παθών <span class="bibl">Tyrt.12.38</span>; also in Prose, <span class="bibl">Democr.211</span>; πρὸς τὸ τερπνόν <span class="bibl">Th.2.53</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>419d</span>; <b class="b3">τὰ τ</b>. <b class="b2">delights, pleasures</b>, <span class="bibl">Isoc.1.21</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.23</span>; <b class="b3">τὸ τ</b>. <b class="b2">enjoyment</b>, Metrod.<span class="title">Fr.</span>47. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> rarely of persons, <b class="b3">αὑτῷ δὲ τερπνός</b> <b class="b2">to</b> his own <b class="b2">content</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>967</span>; <b class="b3">γέρων τ</b>. <span class="title">Anacreont.</span>37.1. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> regul. Comp. τερπνότερος <span class="bibl">Phld.<span class="title">Oec.</span>p.9</span> J.: Sup. -ότατος <span class="bibl">Thgn.256</span>; irreg. τέρπνιστος <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>256</span>; Adv. <b class="b3">-ιστα</b> (or <b class="b3">-ίστα[τα</b>]) Id. in <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>11.1218c6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. τερπνῶς <span class="bibl">Thgn. 914</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>583.5</span>.</span> | |Definition=ή, όν, (τέρπω) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">delightful, pleasant</b> (Hom. only as v.l., <span class="bibl">Od.8.45</span>), <span class="bibl">Thgn.1019</span> (= <span class="bibl">Mimn.5.3</span>), <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.57</span>, al., <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>143</span> (lyr.), etc.; τερπνὰ παθών <span class="bibl">Tyrt.12.38</span>; also in Prose, <span class="bibl">Democr.211</span>; πρὸς τὸ τερπνόν <span class="bibl">Th.2.53</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>419d</span>; <b class="b3">τὰ τ</b>. <b class="b2">delights, pleasures</b>, <span class="bibl">Isoc.1.21</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.1.23</span>; <b class="b3">τὸ τ</b>. <b class="b2">enjoyment</b>, Metrod.<span class="title">Fr.</span>47. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> rarely of persons, <b class="b3">αὑτῷ δὲ τερπνός</b> <b class="b2">to</b> his own <b class="b2">content</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>967</span>; <b class="b3">γέρων τ</b>. <span class="title">Anacreont.</span>37.1. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> regul. Comp. τερπνότερος <span class="bibl">Phld.<span class="title">Oec.</span>p.9</span> J.: Sup. -ότατος <span class="bibl">Thgn.256</span>; irreg. τέρπνιστος <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>256</span>; Adv. <b class="b3">-ιστα</b> (or <b class="b3">-ίστα[τα</b>]) Id. in <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>11.1218c6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. τερπνῶς <span class="bibl">Thgn. 914</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>583.5</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1094.png Seite 1094]] bei Eur. auch 2 Endgn (s. aber Dind. Eur. I. T. 1495), vergnügend, erfreulich, anmuthig, angenehm, reizend; Hom. nur als v. l., Od. 8, 45; Theogn.; Mimn. 5, 3; oft bei Pind., Ἥβη Ol. 6, 57, τελευτά P. 9, 66, [[χάρις]] I. 3, 90, ἄνθεα N. 7, 53, τὰ τερπνὰ καὶ γλυκέα πάντα Ol. 14, 5, u. oft τὸ τερπνόν, wie P. 8, 93 N. 7, 74; τερπνὸν δὲ τ[[ἀναγκαῖον]] ἐκφυγεῖν [[ἅπαν]], Aesch. Ag. 876; ὦ τερπνὸν [[ὄμμα]], Ch. 236, u. öfter; τὰ τερπνὰ πικρὰ γίγνεται, Soph. O. C. 621; αὑτῷ δὲ τερπνὸς τέθνηκε, Ai. 946; λόγοισι τερπνοῖς ἀκοῦσαι, Eur. Andr. 290, u. öfter; Plat. neben ἡδύ u. χαρτόν, Prot. 358 a; ἡδοναί, Eur. Suppl. 469; sp. D., die es auch für froh, fröhlich, heiter brauchen, [[γέρων]], Anacr. 37, 1; auch in Prosa : τὰ τερπνά, = ἡδοναί, Isocr. 1, 21; Thuc. 2, 53; τῶν τερπνῶν οὐδενὸς [[ἄγευστος]] ἔσῃ, Xen. Mem. 2, 1, 23; Sp. – Compar. sowohl regelmäßig τερπνότερος, Strat. 4 (XII, 4) u. sonst, als unregelmäßig [[τερπνίστατος]], τέρπνιστος, Callim. fr. 256 in VLL. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:57, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, (τέρπω)
A delightful, pleasant (Hom. only as v.l., Od.8.45), Thgn.1019 (= Mimn.5.3), Pi.O.6.57, al., A.Ag.143 (lyr.), etc.; τερπνὰ παθών Tyrt.12.38; also in Prose, Democr.211; πρὸς τὸ τερπνόν Th.2.53, cf. Pl.Cra.419d; τὰ τ. delights, pleasures, Isoc.1.21, X.Mem.2.1.23; τὸ τ. enjoyment, Metrod.Fr.47. 2 rarely of persons, αὑτῷ δὲ τερπνός to his own content, S.Aj.967; γέρων τ. Anacreont.37.1. II regul. Comp. τερπνότερος Phld.Oec.p.9 J.: Sup. -ότατος Thgn.256; irreg. τέρπνιστος Call.Fr.256; Adv. -ιστα (or -ίστα[τα]) Id. in PSI11.1218c6. III Adv. τερπνῶς Thgn. 914, S.Fr.583.5.
German (Pape)
[Seite 1094] bei Eur. auch 2 Endgn (s. aber Dind. Eur. I. T. 1495), vergnügend, erfreulich, anmuthig, angenehm, reizend; Hom. nur als v. l., Od. 8, 45; Theogn.; Mimn. 5, 3; oft bei Pind., Ἥβη Ol. 6, 57, τελευτά P. 9, 66, χάρις I. 3, 90, ἄνθεα N. 7, 53, τὰ τερπνὰ καὶ γλυκέα πάντα Ol. 14, 5, u. oft τὸ τερπνόν, wie P. 8, 93 N. 7, 74; τερπνὸν δὲ τἀναγκαῖον ἐκφυγεῖν ἅπαν, Aesch. Ag. 876; ὦ τερπνὸν ὄμμα, Ch. 236, u. öfter; τὰ τερπνὰ πικρὰ γίγνεται, Soph. O. C. 621; αὑτῷ δὲ τερπνὸς τέθνηκε, Ai. 946; λόγοισι τερπνοῖς ἀκοῦσαι, Eur. Andr. 290, u. öfter; Plat. neben ἡδύ u. χαρτόν, Prot. 358 a; ἡδοναί, Eur. Suppl. 469; sp. D., die es auch für froh, fröhlich, heiter brauchen, γέρων, Anacr. 37, 1; auch in Prosa : τὰ τερπνά, = ἡδοναί, Isocr. 1, 21; Thuc. 2, 53; τῶν τερπνῶν οὐδενὸς ἄγευστος ἔσῃ, Xen. Mem. 2, 1, 23; Sp. – Compar. sowohl regelmäßig τερπνότερος, Strat. 4 (XII, 4) u. sonst, als unregelmäßig τερπνίστατος, τέρπνιστος, Callim. fr. 256 in VLL.
