ἀποδυτέον: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
(3) |
(6_20) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)podute/on | |Beta Code=a)podute/on | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">one must strip</b>, τινά <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>38</span>; <b class="b2">one must put off</b>, χιτῶνας <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.31</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (from Pass.) <b class="b3">ἀ. ταῖς γυναιξίν</b> they <b class="b2">must strip off their clothes</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>457a</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">one must strip</b>, τινά <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>38</span>; <b class="b2">one must put off</b>, χιτῶνας <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.31</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (from Pass.) <b class="b3">ἀ. ταῖς γυναιξίν</b> they <b class="b2">must strip off their clothes</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>457a</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀποδῠτέον''': ῥημ. ἐπίθ. πρέπει τις νὰ ἐκδύσῃ νὰ ἀπογυμνώσῃ, καὶ τοὺς ἄλλους σοι [[ἀποδυτέον]] Λουκ. Ἑρμότ. 38. ΙΙ. ἐκ τοῦ Παθ., ἀπ. ταῖς τῶν φυλάκων γυναιξίν, πρέπει αἱ γυναῖκες τῶν φυλάκων ν’ ἀπεκδυθῶσι, Πλάτ. Πολ. 457Α. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:17, 5 August 2017
English (LSJ)
A one must strip, τινά Luc.Herm.38; one must put off, χιτῶνας Porph.Abst.1.31. II (from Pass.) ἀ. ταῖς γυναιξίν they must strip off their clothes, Pl.R.457a.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποδῠτέον: ῥημ. ἐπίθ. πρέπει τις νὰ ἐκδύσῃ νὰ ἀπογυμνώσῃ, καὶ τοὺς ἄλλους σοι ἀποδυτέον Λουκ. Ἑρμότ. 38. ΙΙ. ἐκ τοῦ Παθ., ἀπ. ταῖς τῶν φυλάκων γυναιξίν, πρέπει αἱ γυναῖκες τῶν φυλάκων ν’ ἀπεκδυθῶσι, Πλάτ. Πολ. 457Α.
