συνεπηχέω: Difference between revisions
χρόνῳ μὲν ἀγρεῖ Πριάμου πόλιν ἅδε κέλευθος → in time this expedition will capture the city of Priam
(11) |
(6_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=sunephxe/w | |Beta Code=sunephxe/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">join in singing, join in a chorus</b>, ἐξῆρχε παιᾶνα, οἱ δὲ πάντες συνεπήχησαν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.3.58</span>, cf. <span class="bibl">7.1.25</span>; κορυφαίου κατάρξαντος σ. πᾶς ὁ χορός <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>399a15</span>; συνεπήχουν πρὸς τὸ ἐνδόσιμον <span class="bibl">Max.Tyr.7.7</span>: metaph., <b class="b2">chime in with</b>, <span class="bibl">Ph.1.321</span>, Plu.2.44c, <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>18.218a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">re-echo</b>, οἶκος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dom.</span>3</span>, cf. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>12.9.4</span>, <span class="bibl">D.C.66.22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Pass., <b class="b2">to be sounded at the same time</b>, <b class="b3">τῶν ἡμιφώνων τι -εφηχεῖται</b> (sic) <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>2.16</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">join in singing, join in a chorus</b>, ἐξῆρχε παιᾶνα, οἱ δὲ πάντες συνεπήχησαν <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.3.58</span>, cf. <span class="bibl">7.1.25</span>; κορυφαίου κατάρξαντος σ. πᾶς ὁ χορός <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mu.</span>399a15</span>; συνεπήχουν πρὸς τὸ ἐνδόσιμον <span class="bibl">Max.Tyr.7.7</span>: metaph., <b class="b2">chime in with</b>, <span class="bibl">Ph.1.321</span>, Plu.2.44c, <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>18.218a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">re-echo</b>, οἶκος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dom.</span>3</span>, cf. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>12.9.4</span>, <span class="bibl">D.C.66.22</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Pass., <b class="b2">to be sounded at the same time</b>, <b class="b3">τῶν ἡμιφώνων τι -εφηχεῖται</b> (sic) <span class="bibl">Phld.<span class="title">Po.</span>2.16</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συνεπηχέω''': [[ὁμοῦ]] ἠχῶ, [[συνοδεύω]] παιᾶνα μὲ τὸν ἦχον τῆς φωνῆς μου, [[συμψάλλω]], ὁ μὲν ἐξῆρχε παιᾶνα, οἱ δὲ πάντες συνεπήχησαν Ξεν. Κύρ. 3. 3, 58, πρβλ. 7. 1, 25· κορυφαίου κατάρξαντος συνεπηχεῖ πᾶς ὁ χορὸς ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν Ἀριστ. π. Κόσμ. 6. 20· ― μεταφ., ἀποτελῶ συνήχησιν, συμφωνίαν μετά τινος, Πλούτ. 2. 44D, Θεμίστ. 218Α. ΙΙ. ἀντηχῶ, ἀντιλαλῶ, οἴκων ὁ [[κάλλιστος]] ἐς ὑποδοχὴν λόγων [[ἀναπεπταμένος]]... [[ἠρέμα]] καὶ αὐτὸς [[ὥσπερ]] τὰ ἄντρα συνεπηχῶν Λουκ. π. Οἴκ. 3, πρβλ. Δίωνα Κ. 66. 22, κλπ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:45, 5 August 2017
English (LSJ)
A join in singing, join in a chorus, ἐξῆρχε παιᾶνα, οἱ δὲ πάντες συνεπήχησαν X.Cyr.3.3.58, cf. 7.1.25; κορυφαίου κατάρξαντος σ. πᾶς ὁ χορός Arist.Mu.399a15; συνεπήχουν πρὸς τὸ ἐνδόσιμον Max.Tyr.7.7: metaph., chime in with, Ph.1.321, Plu.2.44c, Them.Or.18.218a. II re-echo, οἶκος Luc.Dom.3, cf. J.AJ12.9.4, D.C.66.22. III Pass., to be sounded at the same time, τῶν ἡμιφώνων τι -εφηχεῖται (sic) Phld.Po.2.16.
Greek (Liddell-Scott)
συνεπηχέω: ὁμοῦ ἠχῶ, συνοδεύω παιᾶνα μὲ τὸν ἦχον τῆς φωνῆς μου, συμψάλλω, ὁ μὲν ἐξῆρχε παιᾶνα, οἱ δὲ πάντες συνεπήχησαν Ξεν. Κύρ. 3. 3, 58, πρβλ. 7. 1, 25· κορυφαίου κατάρξαντος συνεπηχεῖ πᾶς ὁ χορὸς ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν Ἀριστ. π. Κόσμ. 6. 20· ― μεταφ., ἀποτελῶ συνήχησιν, συμφωνίαν μετά τινος, Πλούτ. 2. 44D, Θεμίστ. 218Α. ΙΙ. ἀντηχῶ, ἀντιλαλῶ, οἴκων ὁ κάλλιστος ἐς ὑποδοχὴν λόγων ἀναπεπταμένος... ἠρέμα καὶ αὐτὸς ὥσπερ τὰ ἄντρα συνεπηχῶν Λουκ. π. Οἴκ. 3, πρβλ. Δίωνα Κ. 66. 22, κλπ.
