τοσάκις: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι λύπης χεῖρον ἀνθρώποις κακόν → Maerore nullum hominibus est peius malum → für Menschen gibt's kein größres Leid als Traurigkeit
(6_3) |
(Bailly1_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τοσάκῐς''': [ᾰ], Ἐπίρρ., ([[τόσος]]) ὡς καὶ νῦν, τόσας [[φοράς]], ἐν χρήσει ἐν τῷ Ἐπικῷ τύπῳ [[τοσσάκι]], Ἰλ. 268, Φ. 197, Σιμωνίδ., κλπ.· κατ’ ἔκθλιψιν, [[ὁσσάκι]] γὰρ κύψει’ ὁ [[γέρων]], πιέειν μενεαίνων, τοσσάχ’ [[ὕδωρ]] ἀπολέσκετ’ ἀναβροχὲν Ὀδ. Λ. 585. Πρβλ. ὁσάκι. | |lstext='''τοσάκῐς''': [ᾰ], Ἐπίρρ., ([[τόσος]]) ὡς καὶ νῦν, τόσας [[φοράς]], ἐν χρήσει ἐν τῷ Ἐπικῷ τύπῳ [[τοσσάκι]], Ἰλ. 268, Φ. 197, Σιμωνίδ., κλπ.· κατ’ ἔκθλιψιν, [[ὁσσάκι]] γὰρ κύψει’ ὁ [[γέρων]], πιέειν μενεαίνων, τοσσάχ’ [[ὕδωρ]] ἀπολέσκετ’ ἀναβροχὲν Ὀδ. Λ. 585. Πρβλ. ὁσάκι. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />autant de fois.<br />'''Étymologie:''' [[τόσος]], -ακις. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:21, 9 August 2017
German (Pape)
[Seite 1130] adv., so viel Male, so oft, ep. auch τοσσάκις u. τοσσάκι.
Greek (Liddell-Scott)
τοσάκῐς: [ᾰ], Ἐπίρρ., (τόσος) ὡς καὶ νῦν, τόσας φοράς, ἐν χρήσει ἐν τῷ Ἐπικῷ τύπῳ τοσσάκι, Ἰλ. 268, Φ. 197, Σιμωνίδ., κλπ.· κατ’ ἔκθλιψιν, ὁσσάκι γὰρ κύψει’ ὁ γέρων, πιέειν μενεαίνων, τοσσάχ’ ὕδωρ ἀπολέσκετ’ ἀναβροχὲν Ὀδ. Λ. 585. Πρβλ. ὁσάκι.
French (Bailly abrégé)
adv.
autant de fois.
Étymologie: τόσος, -ακις.
