Σπάρτη: Difference between revisions
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(11) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=*spa/rth | |Beta Code=*spa/rth | ||
|Definition=Dor. Σπάρτα, ἡ, <span class="title">Sparta</span> in Laconia, <span class="bibl">Il.2.582</span>, etc.:—hence Advbs., Σπάρτηθεν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">from Sparta</b>, <span class="bibl">Od.2.327</span>; Σπάρτηνδε, <b class="b2">to Sparta</b>, <span class="bibl">1.285</span>:—Σπαρτιάτης [<b class="b3">ᾱ], ου, ὁ</b>, <b class="b2">a Spartan</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>457</span>, <span class="bibl">Th.1.128</span>, etc.; Ion. Σπαρτι-ήτης, εω, <span class="bibl">Hdt.1.65</span>:—fem. Σπαρτι-ᾶτις, ιδος, ἡ, <b class="b2">a Spartan woman</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">Andr.</span>596</span>, etc.; also (sc. <b class="b3">χώρα</b>) <span class="title">Laconia</span>, Plu.2.219f; also as Adj., <b class="b3">Σ. γυνή, χθών</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>115</span>, <span class="bibl"><span class="title">Or.</span>537</span>, etc.; also Σπαρτιάς, άδος, St. Byz.:—Adj. Σπαρτιᾱτικός, ή, όν, <span class="title">Spartan</span>, <span class="bibl">Paus.6.4.10</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span> 46</span>, etc.</span> | |Definition=Dor. Σπάρτα, ἡ, <span class="title">Sparta</span> in Laconia, <span class="bibl">Il.2.582</span>, etc.:—hence Advbs., Σπάρτηθεν, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">from Sparta</b>, <span class="bibl">Od.2.327</span>; Σπάρτηνδε, <b class="b2">to Sparta</b>, <span class="bibl">1.285</span>:—Σπαρτιάτης [<b class="b3">ᾱ], ου, ὁ</b>, <b class="b2">a Spartan</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Or.</span>457</span>, <span class="bibl">Th.1.128</span>, etc.; Ion. Σπαρτι-ήτης, εω, <span class="bibl">Hdt.1.65</span>:—fem. Σπαρτι-ᾶτις, ιδος, ἡ, <b class="b2">a Spartan woman</b>, <span class="bibl">E. <span class="title">Andr.</span>596</span>, etc.; also (sc. <b class="b3">χώρα</b>) <span class="title">Laconia</span>, Plu.2.219f; also as Adj., <b class="b3">Σ. γυνή, χθών</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>115</span>, <span class="bibl"><span class="title">Or.</span>537</span>, etc.; also Σπαρτιάς, άδος, St. Byz.:—Adj. Σπαρτιᾱτικός, ή, όν, <span class="title">Spartan</span>, <span class="bibl">Paus.6.4.10</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Salt.</span> 46</span>, etc.</span> | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />Sparte, <i>capitale de la Laconie</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG étym. obscure, pê [[σπάρτη]], [[σπάρτος]], ou substrat. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:24, 9 August 2017
English (LSJ)
Dor. Σπάρτα, ἡ, Sparta in Laconia, Il.2.582, etc.:—hence Advbs., Σπάρτηθεν,
A from Sparta, Od.2.327; Σπάρτηνδε, to Sparta, 1.285:—Σπαρτιάτης [ᾱ], ου, ὁ, a Spartan, E.Or.457, Th.1.128, etc.; Ion. Σπαρτι-ήτης, εω, Hdt.1.65:—fem. Σπαρτι-ᾶτις, ιδος, ἡ, a Spartan woman, E. Andr.596, etc.; also (sc. χώρα) Laconia, Plu.2.219f; also as Adj., Σ. γυνή, χθών, E.Hel.115, Or.537, etc.; also Σπαρτιάς, άδος, St. Byz.:—Adj. Σπαρτιᾱτικός, ή, όν, Spartan, Paus.6.4.10, Luc.Salt. 46, etc.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
Sparte, capitale de la Laconie.
Étymologie: DELG étym. obscure, pê σπάρτη, σπάρτος, ou substrat.
