πάρα: Difference between revisions
κορυδός ἐν ἀμούσοις φθέγγεται → a lark sings amid the songless | in the land of the blind, the one-eyed man is king | in the country of the blind, the one-eyed man is king | in the valley of the blind, the one-eyed man is king
(13_6a) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0470.png Seite 470]] steht – a) für [[παρά]], wenn es dem regierten Worte nachgesetzt ist. – b) für πάρεστι u. πάρεισι, πάρ' ἔμοιγε καὶ ἄλλοι, Il. 1, 174, vgl. Scholl.; ὅσον [[σθένος]] [[πάρα]], Aesch. Pers. 163; [[θαῦμα]] δ' ὄμμασιν [[πάρα]], Eum. 385; οὐδ' ὁ κωλύσων [[πάρα]], Soph. El. 1188, vgl. O. R. 1236; u. c. inf., τοιαῦτα χαίρειν καὶ δακρύεσθαι πά ρα, Aesch. Spt. 796; οὐδὲ γὰρ κλαῦσαι [[πάρα]], Soph. El. 278, vgl. 778. – S. auch [[πάρειμι]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0470.png Seite 470]] steht – a) für [[παρά]], wenn es dem regierten Worte nachgesetzt ist. – b) für πάρεστι u. πάρεισι, πάρ' ἔμοιγε καὶ ἄλλοι, Il. 1, 174, vgl. Scholl.; ὅσον [[σθένος]] [[πάρα]], Aesch. Pers. 163; [[θαῦμα]] δ' ὄμμασιν [[πάρα]], Eum. 385; οὐδ' ὁ κωλύσων [[πάρα]], Soph. El. 1188, vgl. O. R. 1236; u. c. inf., τοιαῦτα χαίρειν καὶ δακρύεσθαι πά ρα, Aesch. Spt. 796; οὐδὲ γὰρ κλαῦσαι [[πάρα]], Soph. El. 278, vgl. 778. – S. auch [[πάρειμι]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> <i>p.</i> [[παρά]] <i>quand le régime précède</i>;<br /><b>2</b> <i>p.</i> [[πάρεστι]] : οὐδ’ ὁ κωλύων [[πάρα]] SOPH et celui qui doit l’empêcher n’est pas là. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:29, 9 August 2017
German (Pape)
[Seite 470] steht – a) für παρά, wenn es dem regierten Worte nachgesetzt ist. – b) für πάρεστι u. πάρεισι, πάρ' ἔμοιγε καὶ ἄλλοι, Il. 1, 174, vgl. Scholl.; ὅσον σθένος πάρα, Aesch. Pers. 163; θαῦμα δ' ὄμμασιν πάρα, Eum. 385; οὐδ' ὁ κωλύσων πάρα, Soph. El. 1188, vgl. O. R. 1236; u. c. inf., τοιαῦτα χαίρειν καὶ δακρύεσθαι πά ρα, Aesch. Spt. 796; οὐδὲ γὰρ κλαῦσαι πάρα, Soph. El. 278, vgl. 778. – S. auch πάρειμι.
French (Bailly abrégé)
1 p. παρά quand le régime précède;
2 p. πάρεστι : οὐδ’ ὁ κωλύων πάρα SOPH et celui qui doit l’empêcher n’est pas là.
