ἀπαστράπτω: Difference between revisions
From LSJ
Ὀργῆς χάριν τὰ κρυπτὰ μὴ ἐκφάνῃς φίλου → Arcana amici ne per iram prodito → Geheimnisse des Freunds verrate nicht im Zorn
(6_1) |
(Bailly1_1) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπαστράπτω''': [[ἀστράπτω]], [[λάμπω]], ἀκτινοβολῶ, Ἄρατος 430, Ὀππ. Κυνηγ. 220· [[μετὰ]] συστοίχ. αἰτ., αἴγλην [[αὐτόθι]] 3. 479, Ὀρφ. Ὕμν. 69. 6., πρβλ. Λουκ. Ἀλεκτρ. 7. | |lstext='''ἀπαστράπτω''': [[ἀστράπτω]], [[λάμπω]], ἀκτινοβολῶ, Ἄρατος 430, Ὀππ. Κυνηγ. 220· [[μετὰ]] συστοίχ. αἰτ., αἴγλην [[αὐτόθι]] 3. 479, Ὀρφ. Ὕμν. 69. 6., πρβλ. Λουκ. Ἀλεκτρ. 7. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=briller comme un éclair <i>ou</i> un jet de flamme, briller d’un vif éclat.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἀστράπτω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:48, 9 August 2017
English (LSJ)
A flash forth, Arat.430, Opp.C.1.220; αὐγὴ ἀ. λίθων J.AJ3.8.9: c. acc. cogn., φέγγος Ph.1.150, al.; αἴγλην Opp.C.3.479; φάος Procl.H.7.31, cf. Luc.Gall.7, Iamb.Myst.2.3.
German (Pape)
[Seite 281] (wie einen Blitz) ausstrahlen, Glanz von sich geben, αἴγλην Ep. ad. 597 (X, 399); παιδὸς κάλλος οἷα φλόγα προφαίνων Ἔρως ἀπαστράπτει Mel. 19 (XII. 84).
Greek (Liddell-Scott)
ἀπαστράπτω: ἀστράπτω, λάμπω, ἀκτινοβολῶ, Ἄρατος 430, Ὀππ. Κυνηγ. 220· μετὰ συστοίχ. αἰτ., αἴγλην αὐτόθι 3. 479, Ὀρφ. Ὕμν. 69. 6., πρβλ. Λουκ. Ἀλεκτρ. 7.
French (Bailly abrégé)
briller comme un éclair ou un jet de flamme, briller d’un vif éclat.
Étymologie: ἀπό, ἀστράπτω.
