προσαρμόττω: Difference between revisions
From LSJ
ἀκίνδυνοι δ' ἀρεταὶ οὔτε παρ' ἀνδράσιν οὔτ' ἐν ναυσὶ κοίλαις τίμιαι → but excellence without danger is honored neither among men nor in hollow ships
(13_3) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0752.png Seite 752]] att. statt [[προσαρμόζω]], nur praes. u. impf., τί τινι, Plat. Phaedr. 271 b u. öfter, auch intrans., τὸ προσαρμόττον ἑκάστῃ φύσει [[εἶδος]], 277 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0752.png Seite 752]] att. statt [[προσαρμόζω]], nur praes. u. impf., τί τινι, Plat. Phaedr. 271 b u. öfter, auch intrans., τὸ προσαρμόττον ἑκάστῃ φύσει [[εἶδος]], 277 b. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> <i>tr.</i> ajuster vers <i>ou</i> contre ; lancer sur : τινι βαρβάρους βάριδας EUR lancer sur (la flotte grecque) les barques des barbares ; <i>en gén.</i> adapter à : [[τί]] τινι une chose à une autre ; <i>fig.</i> ἑαυτὸν [[πρός]] τινα PLUT se plier aux goûts, au caractère de qqn;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> s’ajuster à, s’accorder avec, convenir à, <i>dat. ou</i> [[πρός]] et l’acc..<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[ἁρμόττω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:08, 9 August 2017
German (Pape)
[Seite 752] att. statt προσαρμόζω, nur praes. u. impf., τί τινι, Plat. Phaedr. 271 b u. öfter, auch intrans., τὸ προσαρμόττον ἑκάστῃ φύσει εἶδος, 277 b.
French (Bailly abrégé)
1 tr. ajuster vers ou contre ; lancer sur : τινι βαρβάρους βάριδας EUR lancer sur (la flotte grecque) les barques des barbares ; en gén. adapter à : τί τινι une chose à une autre ; fig. ἑαυτὸν πρός τινα PLUT se plier aux goûts, au caractère de qqn;
2 intr. s’ajuster à, s’accorder avec, convenir à, dat. ou πρός et l’acc..
Étymologie: πρός, ἁρμόττω.
