absorbeo: Difference between revisions
Οὐκ ἔσθ' ὑγιείας κρεῖττον οὐδὲν ἐν βίῳ → Nil sanitate vita habet beatius → Nichts gibt's im Leben als Gesundheit Besseres | Gesundheit ist des Lebens allerhöchstes Gut
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ab-sorbĕo</b>: bui, [[rarely]] psi, ptum (absorbui, Plin. 9, 35, 58:<br /><b>I</b> absorpsi, Luc. 4, 100; cf. Vel. Long. 2233 P.), 2, v. a., to [[swallow]] [[down]] [[any]] [[thing]], to [[devour]].<br /><b>I</b> Lit.: [[unda]] legiones, Naev. B. Pun. 4, 16: oceanus vix videtur tot res tam [[cito]] absorbere potuisse, Cic. Phil. 2, 27, 67: placentas, Hor. S. 2, 8, 24; so id. ib. 2, 3, 240 K. and H. (al. obsorbere and exsorbere): unionem, Plin. l. l. (Sill. ob-): res ad victum, to [[devour]], Cic. Rep. 2, 5.—<br /><b>II</b> Trop., to [[engross]], [[absorb]]: hunc absorbuit [[aestus]] gloriae, Cic. Brut. 81; so id. Leg. 2, 4, 9: [[ipse]] ad [[sese]] jamdudum vocat, et quodam [[modo]] absorbet orationem meam, and, as it were, eats up my [[discourse]] (i. e. wishes it to [[treat]] of him [[only]]), id. Sest. 6, 13: ea ([[meretrix]]) acerrume aestuosa absorbet, devours (i. e. squanders one's [[property]], the [[figure]] taken from the [[sea]]), Plaut. Bacch. 3, 3, 67. | |lshtext=<b>ab-sorbĕo</b>: bui, [[rarely]] psi, ptum (absorbui, Plin. 9, 35, 58:<br /><b>I</b> absorpsi, Luc. 4, 100; cf. Vel. Long. 2233 P.), 2, v. a., to [[swallow]] [[down]] [[any]] [[thing]], to [[devour]].<br /><b>I</b> Lit.: [[unda]] legiones, Naev. B. Pun. 4, 16: oceanus vix videtur tot res tam [[cito]] absorbere potuisse, Cic. Phil. 2, 27, 67: placentas, Hor. S. 2, 8, 24; so id. ib. 2, 3, 240 K. and H. (al. obsorbere and exsorbere): unionem, Plin. l. l. (Sill. ob-): res ad victum, to [[devour]], Cic. Rep. 2, 5.—<br /><b>II</b> Trop., to [[engross]], [[absorb]]: hunc absorbuit [[aestus]] gloriae, Cic. Brut. 81; so id. Leg. 2, 4, 9: [[ipse]] ad [[sese]] jamdudum vocat, et quodam [[modo]] absorbet orationem meam, and, as it were, eats up my [[discourse]] (i. e. wishes it to [[treat]] of him [[only]]), id. Sest. 6, 13: ea ([[meretrix]]) acerrume aestuosa absorbet, devours (i. e. squanders one's [[property]], the [[figure]] taken from the [[sea]]), Plaut. Bacch. 3, 3, 67. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>absorbĕō</b>,¹³ bŭī, ēre, tr., faire disparaître en avalant, absorber, engloutir : Cic. Phil. 2, 67 ; Hor. S. 2, 8, 24 || [fig.] Cic. Br. 282 ; Leg. 2, 9 ; [[tribunatus]] quodam [[modo]] absorbet orationem meam Cic. Sest. 13, son tribunat pour ainsi [[dire]] absorbe [accapare] mon discours.<br /> pf. absorpsi Luc. 4, 100 ; Macr. Sat. 5, 1, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:28, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ab-sorbĕo: bui, rarely psi, ptum (absorbui, Plin. 9, 35, 58:
I absorpsi, Luc. 4, 100; cf. Vel. Long. 2233 P.), 2, v. a., to swallow down any thing, to devour.
I Lit.: unda legiones, Naev. B. Pun. 4, 16: oceanus vix videtur tot res tam cito absorbere potuisse, Cic. Phil. 2, 27, 67: placentas, Hor. S. 2, 8, 24; so id. ib. 2, 3, 240 K. and H. (al. obsorbere and exsorbere): unionem, Plin. l. l. (Sill. ob-): res ad victum, to devour, Cic. Rep. 2, 5.—
II Trop., to engross, absorb: hunc absorbuit aestus gloriae, Cic. Brut. 81; so id. Leg. 2, 4, 9: ipse ad sese jamdudum vocat, et quodam modo absorbet orationem meam, and, as it were, eats up my discourse (i. e. wishes it to treat of him only), id. Sest. 6, 13: ea (meretrix) acerrume aestuosa absorbet, devours (i. e. squanders one's property, the figure taken from the sea), Plaut. Bacch. 3, 3, 67.
Latin > French (Gaffiot 2016)
absorbĕō,¹³ bŭī, ēre, tr., faire disparaître en avalant, absorber, engloutir : Cic. Phil. 2, 67 ; Hor. S. 2, 8, 24
