bipes: Difference between revisions
νύμφην τ' ἄνυμφον παρθένον τ' ἀπάρθενον → wife unwed and virgin that is no virgin | bride that is no bride, virgin that is virgin no more | virgin wife and widowed maid | unwed bride and ravished virgin
(6_2) |
(D_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>bĭpēs</b>: (˘˘, Aus. Idyll. 11, 39;<br /><b>I</b> neutr. plur. bipedia, Aug. Mor. Manich. 9), pĕdis, adj. bis-pes, [[two]]-footed ([[mostly]] [[poet]]. or in [[post]]-Aug. [[prose]]): equi, Verg. G. 4, 389: [[mensa]], Mart. 12, 32, 11: Aegyptii mures bipedes ambulant, on [[two]] feet, Plin. 10, 65, 85, § 187: [[alium]] bipedem sibi quaerit asellum, [[two]] legged [[ass]], Juv. 9, 92: [[animal]] [[genus]], mortale [[species]], terrenum vel [[bipes]] [[differens]], Quint. 5, 10, 61.—<br /><b>II</b> Subst., [[mostly]] [[contemptuously]], of men: hoc [[ministro]] omnium non bipedum [[solum]] sed [[etiam]] quadripedum impurissimo, Cic. Dom. 18, 48: [[Regulus]] omnium bipedum [[nequissimus]], as [[great]] a [[rogue]] as walks on [[two]] legs, Modest. ap. Plin. Ep. 1, 5, 14; Cic. Dom. 18, 48; Lampr. Alex. Sev. 9; cf.: [[bipes]] [[asellus]], of a [[simple]] [[man]], Juv. 9, 92: replevit eam (terram) bipedibus et quadrupedibus. Vulg. Baruch. 3, 32. | |lshtext=<b>bĭpēs</b>: (˘˘, Aus. Idyll. 11, 39;<br /><b>I</b> neutr. plur. bipedia, Aug. Mor. Manich. 9), pĕdis, adj. bis-pes, [[two]]-footed ([[mostly]] [[poet]]. or in [[post]]-Aug. [[prose]]): equi, Verg. G. 4, 389: [[mensa]], Mart. 12, 32, 11: Aegyptii mures bipedes ambulant, on [[two]] feet, Plin. 10, 65, 85, § 187: [[alium]] bipedem sibi quaerit asellum, [[two]] legged [[ass]], Juv. 9, 92: [[animal]] [[genus]], mortale [[species]], terrenum vel [[bipes]] [[differens]], Quint. 5, 10, 61.—<br /><b>II</b> Subst., [[mostly]] [[contemptuously]], of men: hoc [[ministro]] omnium non bipedum [[solum]] sed [[etiam]] quadripedum impurissimo, Cic. Dom. 18, 48: [[Regulus]] omnium bipedum [[nequissimus]], as [[great]] a [[rogue]] as walks on [[two]] legs, Modest. ap. Plin. Ep. 1, 5, 14; Cic. Dom. 18, 48; Lampr. Alex. Sev. 9; cf.: [[bipes]] [[asellus]], of a [[simple]] [[man]], Juv. 9, 92: replevit eam (terram) bipedibus et quadrupedibus. Vulg. Baruch. 3, 32. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>bĭpēs</b>,¹⁴ ĕdis ([[bis]], [[pes]]), qui a deux pieds, bipède : Cic. Nat. 1, 95 ; [[bipes]] [[equus]] Virg. G. 4, 389, cheval marin ; [[asellus]] Juv. 9, 92, âne à deux pieds [un imbécile] || subst. m., bipède, [[animal]] à deux pieds : Cic. Domo 48. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:36, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
bĭpēs: (˘˘, Aus. Idyll. 11, 39;
I neutr. plur. bipedia, Aug. Mor. Manich. 9), pĕdis, adj. bis-pes, two-footed (mostly poet. or in post-Aug. prose): equi, Verg. G. 4, 389: mensa, Mart. 12, 32, 11: Aegyptii mures bipedes ambulant, on two feet, Plin. 10, 65, 85, § 187: alium bipedem sibi quaerit asellum, two legged ass, Juv. 9, 92: animal genus, mortale species, terrenum vel bipes differens, Quint. 5, 10, 61.—
II Subst., mostly contemptuously, of men: hoc ministro omnium non bipedum solum sed etiam quadripedum impurissimo, Cic. Dom. 18, 48: Regulus omnium bipedum nequissimus, as great a rogue as walks on two legs, Modest. ap. Plin. Ep. 1, 5, 14; Cic. Dom. 18, 48; Lampr. Alex. Sev. 9; cf.: bipes asellus, of a simple man, Juv. 9, 92: replevit eam (terram) bipedibus et quadrupedibus. Vulg. Baruch. 3, 32.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bĭpēs,¹⁴ ĕdis (bis, pes), qui a deux pieds, bipède : Cic. Nat. 1, 95 ; bipes equus Virg. G. 4, 389, cheval marin ; asellus Juv. 9, 92, âne à deux pieds [un imbécile]
