quantulus: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quantŭlus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj. [[dim]]. [[quantus]], [[how]] [[little]], [[how]] [[small]], [[how]] [[trifling]] ([[class]].): [[nescio]] [[quantulum]] attulerit: [[verum]] [[haud]] permultum attulit, Plaut. Bacch. 2, 3, 86: corpora, Lucr. 3, 378: [[quantulum]] [[visum]] est, as [[much]] as seems [[good]] to him, Cic. Div. in Caecil. 17, 57: [[quantulus]] (sol) nobis videtur! Cic. Ac. 2, 26, 82: id [[autem]] [[quantulum]] est? [[how]] [[small]]? id. Leg. 2, 19, 47: quantula sint hominum corpuscula, Juv. 10, 172; Plin. 11, 5, 4, § 12: [[quantulum]] est mihi memoriae, as [[much]] as I [[remember]], i. e. as [[little]] as, Gell. 17, 10, 9; Hor. S. 2, 3, 124; Plin. [[Pan]]. 8, 4.—Quantulus [[quantulus]], for [[quantuluscumque]], [[how]] [[little]], [[how]] [[small]], [[how]] [[trifling]] [[soever]]: aderant [[tres]] [[illi]] fratres cladibus amici quantulumquantulum ferentes auxilii, App. M. 9, p. 233, 35.—Neutr. adverb.: quantŭlum, [[how]] [[little]]: [[quantulum]] judicare possemus, Cic. Verr. 2, 3, 1, § 3. | |lshtext=<b>quantŭlus</b>: a, um,<br /><b>I</b> adj. [[dim]]. [[quantus]], [[how]] [[little]], [[how]] [[small]], [[how]] [[trifling]] ([[class]].): [[nescio]] [[quantulum]] attulerit: [[verum]] [[haud]] permultum attulit, Plaut. Bacch. 2, 3, 86: corpora, Lucr. 3, 378: [[quantulum]] [[visum]] est, as [[much]] as seems [[good]] to him, Cic. Div. in Caecil. 17, 57: [[quantulus]] (sol) nobis videtur! Cic. Ac. 2, 26, 82: id [[autem]] [[quantulum]] est? [[how]] [[small]]? id. Leg. 2, 19, 47: quantula sint hominum corpuscula, Juv. 10, 172; Plin. 11, 5, 4, § 12: [[quantulum]] est mihi memoriae, as [[much]] as I [[remember]], i. e. as [[little]] as, Gell. 17, 10, 9; Hor. S. 2, 3, 124; Plin. [[Pan]]. 8, 4.—Quantulus [[quantulus]], for [[quantuluscumque]], [[how]] [[little]], [[how]] [[small]], [[how]] [[trifling]] [[soever]]: aderant [[tres]] [[illi]] fratres cladibus amici quantulumquantulum ferentes auxilii, App. M. 9, p. 233, 35.—Neutr. adverb.: quantŭlum, [[how]] [[little]]: [[quantulum]] judicare possemus, Cic. Verr. 2, 3, 1, § 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>quantŭlus</b>,¹² a, um, dim. de quantus,<br /><b>1</b> interr., combien petit : Cic. Ac. 2, 82 ; Leg. 2, 47<br /><b>2</b> rel. [en corrél. avec [[tantulus]] exprimé ou sous-ent.], aussi petit que : Gell. præf. 24. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:43, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quantŭlus: a, um,
I adj. dim. quantus, how little, how small, how trifling (class.): nescio quantulum attulerit: verum haud permultum attulit, Plaut. Bacch. 2, 3, 86: corpora, Lucr. 3, 378: quantulum visum est, as much as seems good to him, Cic. Div. in Caecil. 17, 57: quantulus (sol) nobis videtur! Cic. Ac. 2, 26, 82: id autem quantulum est? how small? id. Leg. 2, 19, 47: quantula sint hominum corpuscula, Juv. 10, 172; Plin. 11, 5, 4, § 12: quantulum est mihi memoriae, as much as I remember, i. e. as little as, Gell. 17, 10, 9; Hor. S. 2, 3, 124; Plin. Pan. 8, 4.—Quantulus quantulus, for quantuluscumque, how little, how small, how trifling soever: aderant tres illi fratres cladibus amici quantulumquantulum ferentes auxilii, App. M. 9, p. 233, 35.—Neutr. adverb.: quantŭlum, how little: quantulum judicare possemus, Cic. Verr. 2, 3, 1, § 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quantŭlus,¹² a, um, dim. de quantus,
1 interr., combien petit : Cic. Ac. 2, 82 ; Leg. 2, 47
2 rel. [en corrél. avec tantulus exprimé ou sous-ent.], aussi petit que : Gell. præf. 24.
