equuleus: Difference between revisions
νὴ Δί᾿, ὦ φίλη γύναι, λεγε → yes, dear lady, speak | yes, dear lady, do speak up
(6_6) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĕquŭlĕus</b>: or ĕcŭlĕus, i, m.<br /> [[dim]]. [[equus]],<br /><b>I</b> a [[young]] [[horse]], a [[colt]], [[foal]].<br /><b>I</b> Lit., Varr., Pompon., and Cic. ap. Non. 105, 11 sq.; Liv. 31, 12.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Eculeos argenteos [[nobilis]] aufert, horses [[wrought]] in [[silver]], works of [[art]], Cic. Verr. 2, 4, 20, § 42; cf. the [[sarcastic]] [[pun]]: jactabit se et in his equitabit equuleis, Emi, pecuniam solvi, on these hobbies, id. ib. § 43.—<br /> <b>B</b> As an [[instrument]] of [[torture]], a [[wooden]] [[rack]] in the [[shape]] of a [[horse]], Cic. Mil. 21 fin.; id. Poët. Tusc. 3, 28, 67; Curt. 6, 10, 10; Sen. Ep. 67; Amm. 14, 5; Prud. στεφ. 10, 109 al. | |lshtext=<b>ĕquŭlĕus</b>: or ĕcŭlĕus, i, m.<br /> [[dim]]. [[equus]],<br /><b>I</b> a [[young]] [[horse]], a [[colt]], [[foal]].<br /><b>I</b> Lit., Varr., Pompon., and Cic. ap. Non. 105, 11 sq.; Liv. 31, 12.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Eculeos argenteos [[nobilis]] aufert, horses [[wrought]] in [[silver]], works of [[art]], Cic. Verr. 2, 4, 20, § 42; cf. the [[sarcastic]] [[pun]]: jactabit se et in his equitabit equuleis, Emi, pecuniam solvi, on these hobbies, id. ib. § 43.—<br /> <b>B</b> As an [[instrument]] of [[torture]], a [[wooden]] [[rack]] in the [[shape]] of a [[horse]], Cic. Mil. 21 fin.; id. Poët. Tusc. 3, 28, 67; Curt. 6, 10, 10; Sen. Ep. 67; Amm. 14, 5; Prud. στεφ. 10, 109 al. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ĕquŭlĕus</b>¹² <b>(ĕcŭl-)</b>, ī, m.,<br /><b>1</b> jeune cheval, poulain : Liv. 31, 12, 7 ; [vase en argent] Cic. Verr. 2, 4, 42<br /><b>2</b> chevalet de torture : Cic. Mil. 57 ; in eculeum conjici Cic. Tusc. 5, 12 (imponi Cic. Verr. 2, 5, 13), être [[mis]] sur le chevalet de torture. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:43, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĕquŭlĕus: or ĕcŭlĕus, i, m.
dim. equus,
I a young horse, a colt, foal.
I Lit., Varr., Pompon., and Cic. ap. Non. 105, 11 sq.; Liv. 31, 12.—
II Transf.
A Eculeos argenteos nobilis aufert, horses wrought in silver, works of art, Cic. Verr. 2, 4, 20, § 42; cf. the sarcastic pun: jactabit se et in his equitabit equuleis, Emi, pecuniam solvi, on these hobbies, id. ib. § 43.—
B As an instrument of torture, a wooden rack in the shape of a horse, Cic. Mil. 21 fin.; id. Poët. Tusc. 3, 28, 67; Curt. 6, 10, 10; Sen. Ep. 67; Amm. 14, 5; Prud. στεφ. 10, 109 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĕquŭlĕus¹² (ĕcŭl-), ī, m.,
1 jeune cheval, poulain : Liv. 31, 12, 7 ; [vase en argent] Cic. Verr. 2, 4, 42
2 chevalet de torture : Cic. Mil. 57 ; in eculeum conjici Cic. Tusc. 5, 12 (imponi Cic. Verr. 2, 5, 13), être mis sur le chevalet de torture.
