Philomela: Difference between revisions
From LSJ
(6_12) |
(D_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Phĭlŏmēla</b>: ae, f., = Φιλομήλη.<br /><b>I</b> Lit., [[daughter]] of [[Pandion]], [[king]] of [[Athens]], and [[sister]] of [[Progne]]; she [[was]] violated by her [[brother]]-in-[[law]], [[Tereus]], and [[was]] changed [[into]] a [[nightingale]]: [[respondeo]], Natas ex Philomelā [[atque]] ex [[Progne]] esse hirundines, Plaut. Rud. 3, 1, 12; Hyg. Fab. 45; Ov. M. 6, 424 sq.; Verg. E. 6, 79 Serv.; Mart. 14, 75, 1.—<br /><b>II</b> Transf., the [[nightingale]] ([[poet]].), Verg. G. 4, 511.—<br /> <b>B</b> The [[swallow]]: mortalium penatibus fiducialis nidos philomela suspendit, Cassiod. Var. 8, 31.—<br /> <b>C</b> The [[name]] of a [[play]], Juv. 7, 92. | |lshtext=<b>Phĭlŏmēla</b>: ae, f., = Φιλομήλη.<br /><b>I</b> Lit., [[daughter]] of [[Pandion]], [[king]] of [[Athens]], and [[sister]] of [[Progne]]; she [[was]] violated by her [[brother]]-in-[[law]], [[Tereus]], and [[was]] changed [[into]] a [[nightingale]]: [[respondeo]], Natas ex Philomelā [[atque]] ex [[Progne]] esse hirundines, Plaut. Rud. 3, 1, 12; Hyg. Fab. 45; Ov. M. 6, 424 sq.; Verg. E. 6, 79 Serv.; Mart. 14, 75, 1.—<br /><b>II</b> Transf., the [[nightingale]] ([[poet]].), Verg. G. 4, 511.—<br /> <b>B</b> The [[swallow]]: mortalium penatibus fiducialis nidos philomela suspendit, Cassiod. Var. 8, 31.—<br /> <b>C</b> The [[name]] of a [[play]], Juv. 7, 92. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Phĭlŏmēla</b>,¹³ æ, f. (Φιλομήλα), Philomèle [fille de [[Pandion]], enlevée par Térée, son beau-frère, fut changée en rossignol] : Ov. M. 6, 424 || [poét.] = rossignol : Virg. G. 4, 511. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:45, 14 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Φιλομήλη, ἡ, or say, daughter of Pandion.
Latin > English (Lewis & Short)
Phĭlŏmēla: ae, f., = Φιλομήλη.
I Lit., daughter of Pandion, king of Athens, and sister of Progne; she was violated by her brother-in-law, Tereus, and was changed into a nightingale: respondeo, Natas ex Philomelā atque ex Progne esse hirundines, Plaut. Rud. 3, 1, 12; Hyg. Fab. 45; Ov. M. 6, 424 sq.; Verg. E. 6, 79 Serv.; Mart. 14, 75, 1.—
II Transf., the nightingale (poet.), Verg. G. 4, 511.—
B The swallow: mortalium penatibus fiducialis nidos philomela suspendit, Cassiod. Var. 8, 31.—
C The name of a play, Juv. 7, 92.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Phĭlŏmēla,¹³ æ, f. (Φιλομήλα), Philomèle [fille de Pandion, enlevée par Térée, son beau-frère, fut changée en rossignol] : Ov. M. 6, 424
