saetosus: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
(6_14) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>saetōsus</b>: (sēt-), a, um, adj. [[saeta]],<br /><b>I</b> [[full]] of [[coarse]] hairs or bristles, [[bristly]], setous ([[mostly]] [[poet]].; cf.: [[villosus]], [[pilosus]]): [[aper]], Verg. E. 7, 29; cf.: setosa membra (of the sailors of [[Ulysses]], transformed [[into]] [[swine]] by [[Circe]]), Hor. Epod. 17, 15: aures tauri, Plin. 8, 45, 70, § 181: [[frons]], Hor. S. 1, 5, 61; cf. [[pectus]], Cels. 2, 8: verbera, made of goats' [[hair]], Prop. 4, 1, 25. | |lshtext=<b>saetōsus</b>: (sēt-), a, um, adj. [[saeta]],<br /><b>I</b> [[full]] of [[coarse]] hairs or bristles, [[bristly]], setous ([[mostly]] [[poet]].; cf.: [[villosus]], [[pilosus]]): [[aper]], Verg. E. 7, 29; cf.: setosa membra (of the sailors of [[Ulysses]], transformed [[into]] [[swine]] by [[Circe]]), Hor. Epod. 17, 15: aures tauri, Plin. 8, 45, 70, § 181: [[frons]], Hor. S. 1, 5, 61; cf. [[pectus]], Cels. 2, 8: verbera, made of goats' [[hair]], Prop. 4, 1, 25. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sætōsus</b>¹⁴ <b>(sēt-)</b>, a, um (sæta), <b> a)</b> c. sætiger : Virg. B. 7, 29 ; <b> b)</b> couvert de poils : Hor. S. 1, 5, 61 ; sætosa verbera Prop. 4, 1, 25, lanière en peau velue. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:51, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
saetōsus: (sēt-), a, um, adj. saeta,
I full of coarse hairs or bristles, bristly, setous (mostly poet.; cf.: villosus, pilosus): aper, Verg. E. 7, 29; cf.: setosa membra (of the sailors of Ulysses, transformed into swine by Circe), Hor. Epod. 17, 15: aures tauri, Plin. 8, 45, 70, § 181: frons, Hor. S. 1, 5, 61; cf. pectus, Cels. 2, 8: verbera, made of goats' hair, Prop. 4, 1, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sætōsus¹⁴ (sēt-), a, um (sæta), a) c. sætiger : Virg. B. 7, 29 ; b) couvert de poils : Hor. S. 1, 5, 61 ; sætosa verbera Prop. 4, 1, 25, lanière en peau velue.
