lecticula: Difference between revisions

From LSJ

Ὅστις γὰρ ἐν πολλοῖσιν ὡς ἐγὼ κακοῖς ζῇ, πῶς ὅδ' Οὐχὶ κατθανὼν κέρδος φέρει; → For one who lives amidst such evils as I do, how could it not be best to die?

Sophocles, Antigone, 464-5
(6_9)
 
(D_5)
Line 1: Line 1:
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>lectīcŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[lectica]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[litter]] or [[sedan]].<br /><b>I</b> In gen.: lecticulā in curiam esse delatum, Cic. Div. 1, 26, 55: [[Scipio]] lecticulā in aciem [[illatus]], Liv. 24, 42. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[bier]]: [[elatus]] est in [[lecticula]] [[sine]] ulla [[pompa]] funebri, Nep. Att. 22, 2.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[couch]] or settee, on [[which]] one [[lay]] [[while]] [[reading]] or [[writing]]: lucubratoria [[lecticula]], Suet. Aug. 78.—<br /><b>II</b> Transf., of a [[hen]]'s [[nest]], App. M. 9, p. 232.
|lshtext=<b>lectīcŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. [[lectica]],<br /><b>I</b> a [[small]] [[litter]] or [[sedan]].<br /><b>I</b> In gen.: lecticulā in curiam esse delatum, Cic. Div. 1, 26, 55: [[Scipio]] lecticulā in aciem [[illatus]], Liv. 24, 42. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[bier]]: [[elatus]] est in [[lecticula]] [[sine]] ulla [[pompa]] funebri, Nep. Att. 22, 2.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; A [[couch]] or settee, on [[which]] one [[lay]] [[while]] [[reading]] or [[writing]]: lucubratoria [[lecticula]], Suet. Aug. 78.—<br /><b>II</b> Transf., of a [[hen]]'s [[nest]], App. M. 9, p. 232.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>lectīcŭla</b>,¹⁴ æ, f. ([[lectica]]), petite litière : Cic. Div. 1, 55 ; Liv. 24, 42 || civière : Nep. Att. 22, 2 || lit de repos : Suet. Aug. 78 || nid : Apul. M. 9, 33.
}}
}}

Revision as of 06:57, 14 August 2017

Latin > English (Lewis & Short)

lectīcŭla: ae, f.
dim. lectica,
I a small litter or sedan.
I In gen.: lecticulā in curiam esse delatum, Cic. Div. 1, 26, 55: Scipio lecticulā in aciem illatus, Liv. 24, 42. —
   B In partic.
   1    A bier: elatus est in lecticula sine ulla pompa funebri, Nep. Att. 22, 2.—
   2    A couch or settee, on which one lay while reading or writing: lucubratoria lecticula, Suet. Aug. 78.—
II Transf., of a hen's nest, App. M. 9, p. 232.

Latin > French (Gaffiot 2016)

lectīcŭla,¹⁴ æ, f. (lectica), petite litière : Cic. Div. 1, 55 ; Liv. 24, 42