muliercula: Difference between revisions
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
(6_10) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mŭlĭercŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. id.,<br /><b>I</b> a [[little]] [[woman]], [[mere]] [[woman]], [[girl]] ([[class]].), Lucr. 4, 1279: qui [[illo]] [[susurro]] delectari se dicebat aquam ferentis mulierculae, a [[common]] [[working]] [[girl]], Cic. Tusc. 5, 36, 103; 1, 16, 37; id. Lael. 13, 45; Serv. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4: num suas [[secum]] mulierculas sunt in [[castra]] ducturi? Cic. Cat. 2, 10, 23: mulierculam Vincere mollitie, Hor. Epod. 11, 23.—Transf., of animals: pantheris, Varr. L. L. 5, § 100 Müll. | |lshtext=<b>mŭlĭercŭla</b>: ae, f.<br /> [[dim]]. id.,<br /><b>I</b> a [[little]] [[woman]], [[mere]] [[woman]], [[girl]] ([[class]].), Lucr. 4, 1279: qui [[illo]] [[susurro]] delectari se dicebat aquam ferentis mulierculae, a [[common]] [[working]] [[girl]], Cic. Tusc. 5, 36, 103; 1, 16, 37; id. Lael. 13, 45; Serv. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4: num suas [[secum]] mulierculas sunt in [[castra]] ducturi? Cic. Cat. 2, 10, 23: mulierculam Vincere mollitie, Hor. Epod. 11, 23.—Transf., of animals: pantheris, Varr. L. L. 5, § 100 Müll. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>mŭlĭercŭla</b>,¹¹ æ, f., dim. de [[mulier]], femme, faible femme : Cic. Tusc. 5, 103 ; Læl. 46 || [en parl. des anim.] femelle : [[Varro]] L. 5, 100 || [péjor.] femme de plaisir, donzelle : Cic. Cat. 2, 23. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:58, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
mŭlĭercŭla: ae, f.
dim. id.,
I a little woman, mere woman, girl (class.), Lucr. 4, 1279: qui illo susurro delectari se dicebat aquam ferentis mulierculae, a common working girl, Cic. Tusc. 5, 36, 103; 1, 16, 37; id. Lael. 13, 45; Serv. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4: num suas secum mulierculas sunt in castra ducturi? Cic. Cat. 2, 10, 23: mulierculam Vincere mollitie, Hor. Epod. 11, 23.—Transf., of animals: pantheris, Varr. L. L. 5, § 100 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mŭlĭercŭla,¹¹ æ, f., dim. de mulier, femme, faible femme : Cic. Tusc. 5, 103 ; Læl. 46
