satura: Difference between revisions
οἴνῳ τὸν οἶνον ἐξελαύνειν → chase out the wine with wine, take a hair of the dog that bit you, try to drive out the wine with wine
(6_14) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sătŭra</b>: ae, f., v. [[satur]] | |lshtext=<b>sătŭra</b>: ae, f., v. [[satur]] | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sătŭra</b>,¹³ æ, f.,<br /><b>1</b> d’après les anciens, [[satura]], c’[[est]] un plat ([[lanx]]) garni de toute espèce de fruits et de légumes, une sorte de macédoine ; ou un ragoût, un pot-pourri ; ou une farce, cf. Acr. Hor. S. 1 ; Diom. 485, 36 ; Fest. 314 ; P. Fest. 315 || [[satura]] aurait désigné aussi une loi composée de plusieurs lois : Fest. et P. Fest. 315 ; d’où legem [[per]] saturam ferre (abrogare), faire voter (abroger) en bloc une loi comprenant plusieurs articles || en tout cas on trouve l’expression [[per]] saturam = pêle-mêle : [[quasi]] [[per]] saturam sententiis exquisitis Sall. J. 29, 5, ayant demandé les [[avis]] en qq. sorte pêle-mêle, sans choix, sans ordre<br /><b>2</b> forme de poésie : <b> a)</b> sorte de farce, satire dramatique : Liv. 7, 2 ; <b> b)</b> satire littéraire : d’abord mélange de divers mètres [ Enn.], puis poème uniforme, qui critique les [[vices]] [ Lucil., Hor., etc.], cf. Suet. d. Diom. 485, 30 ; Hor. S. 2, 1, 1, etc. orth. postér. [[satira]], [[satyra]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:03, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sătŭra: ae, f., v. satur
Latin > French (Gaffiot 2016)
sătŭra,¹³ æ, f.,
1 d’après les anciens, satura, c’est un plat (lanx) garni de toute espèce de fruits et de légumes, une sorte de macédoine ; ou un ragoût, un pot-pourri ; ou une farce, cf. Acr. Hor. S. 1 ; Diom. 485, 36 ; Fest. 314 ; P. Fest. 315 || satura aurait désigné aussi une loi composée de plusieurs lois : Fest. et P. Fest. 315 ; d’où legem per saturam ferre (abrogare), faire voter (abroger) en bloc une loi comprenant plusieurs articles || en tout cas on trouve l’expression per saturam = pêle-mêle : quasi per saturam sententiis exquisitis Sall. J. 29, 5, ayant demandé les avis en qq. sorte pêle-mêle, sans choix, sans ordre
2 forme de poésie : a) sorte de farce, satire dramatique : Liv. 7, 2 ; b) satire littéraire : d’abord mélange de divers mètres [ Enn.], puis poème uniforme, qui critique les vices [ Lucil., Hor., etc.], cf. Suet. d. Diom. 485, 30 ; Hor. S. 2, 1, 1, etc. orth. postér. satira, satyra.
