sapiens: Difference between revisions
κοινὴ γὰρ ἡ τύχη καὶ τὸ μέλλον ἀόρατον → fortune is common to all, the future is unknown | fortune is common to all and the future unknown | fate is common to all and the future unknown
(6_14) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>săpĭens</b>: entis, Part. and P. a., from [[sapio]]. | |lshtext=<b>săpĭens</b>: entis, Part. and P. a., from [[sapio]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>săpĭēns</b>,⁷ entis, p.-adj. ([[sapio]]),<br /><b>1</b> intelligent, sage, raisonnable, prudent : Cic. Off. 1, 16 ; Clu. 84 ; [[sapiens]] rerum humanarum Gell. 13, 8, 2, qui a l’expérience des choses humaines ; [[sapiens]] sententiis Cic. Br. 126, sage de pensées || [[sapiens]] [[excusatio]] Cic. Att. 8, 12, 2, justification raisonnable ; sapientissima arborum Plin. 16, 102, le [[plus]] sage des arbres [le mûrier qui fleurit tard] || pris subst<sup>t</sup>, l’homme sage, raisonnable : Hor. S. 1, 4, 115 ; 2, 2, 63 ; Ep. 1, 6, 15<br /><b>2</b> sage (grec [[σοφός]]), adj. et subst. : Cic. Tusc. 4, 37 ; Div. 2, 61, etc. ; sapientium præcepta Cic. Rep. 3, 7, les préceptes des sages || les sept sages de la Grèce : Cic. Rep. 1, 12 ; de Or. 3, 137, etc., v. [[septem]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:03, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
săpĭens: entis, Part. and P. a., from sapio.
Latin > French (Gaffiot 2016)
săpĭēns,⁷ entis, p.-adj. (sapio),
1 intelligent, sage, raisonnable, prudent : Cic. Off. 1, 16 ; Clu. 84 ; sapiens rerum humanarum Gell. 13, 8, 2, qui a l’expérience des choses humaines ; sapiens sententiis Cic. Br. 126, sage de pensées || sapiens excusatio Cic. Att. 8, 12, 2, justification raisonnable ; sapientissima arborum Plin. 16, 102, le plus sage des arbres [le mûrier qui fleurit tard] || pris substt, l’homme sage, raisonnable : Hor. S. 1, 4, 115 ; 2, 2, 63 ; Ep. 1, 6, 15
2 sage (grec σοφός), adj. et subst. : Cic. Tusc. 4, 37 ; Div. 2, 61, etc. ; sapientium præcepta Cic. Rep. 3, 7, les préceptes des sages || les sept sages de la Grèce : Cic. Rep. 1, 12 ; de Or. 3, 137, etc., v. septem.
