sonticus: Difference between revisions
Καλὸν φέρουσι καρπὸν οἱ σεμνοὶ τρόποι → Mores decori frugis est pulchrae seges → Ein ehrbarer Charakter bringt willkommne Frucht
(6_15) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sontĭcus</b>: a, um, adj. [[sons]].<br /><b>I</b> Lit., [[dangerous]], [[serious]], [[critical]], in the [[connection]] [[morbus]] [[sonticus]], of a [[serious]] [[disorder]] [[that]] excuses one from [[duty]], etc., Fragm. XII. Tab. ap. Fest. p. 290 Müll.; cf. Gell. 20, 1, 27; Dig. 21, 1, 65; 42, 1, 60; 2, 11, 2; 5, 1, 46; Plin. 36, 19, 34, § 142; [[Cincius]] ap. Gell. 16, 4, 4.—<br /><b>II</b> Transf.: sontica [[causa]], arising from a [[morbus]] [[sonticus]]; [[hence]], in gen., [[serious]], [[weighty]], [[important]], [[Cato]] ap. Fest. p. 344 Müll.; Naev. ib. p. 290; Tib. 1, 8, 51. | |lshtext=<b>sontĭcus</b>: a, um, adj. [[sons]].<br /><b>I</b> Lit., [[dangerous]], [[serious]], [[critical]], in the [[connection]] [[morbus]] [[sonticus]], of a [[serious]] [[disorder]] [[that]] excuses one from [[duty]], etc., Fragm. XII. Tab. ap. Fest. p. 290 Müll.; cf. Gell. 20, 1, 27; Dig. 21, 1, 65; 42, 1, 60; 2, 11, 2; 5, 1, 46; Plin. 36, 19, 34, § 142; [[Cincius]] ap. Gell. 16, 4, 4.—<br /><b>II</b> Transf.: sontica [[causa]], arising from a [[morbus]] [[sonticus]]; [[hence]], in gen., [[serious]], [[weighty]], [[important]], [[Cato]] ap. Fest. p. 344 Müll.; Naev. ib. p. 290; Tib. 1, 8, 51. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>sontĭcus</b>,¹⁵ a, um ([[sons]]), dangereux, sérieux : [[morbus]] [[sonticus]] Gell. 20, 1, 27, maladie sérieuse, qui fournit une excuse légitime [= épilepsie], cf. Gell. 16, 4, 4 || sontica [[causa]] Næv. Com. 128 ; Tib. 1, 8, 51, raison de maladie, cause grave, excuse valable. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:05, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
sontĭcus: a, um, adj. sons.
I Lit., dangerous, serious, critical, in the connection morbus sonticus, of a serious disorder that excuses one from duty, etc., Fragm. XII. Tab. ap. Fest. p. 290 Müll.; cf. Gell. 20, 1, 27; Dig. 21, 1, 65; 42, 1, 60; 2, 11, 2; 5, 1, 46; Plin. 36, 19, 34, § 142; Cincius ap. Gell. 16, 4, 4.—
II Transf.: sontica causa, arising from a morbus sonticus; hence, in gen., serious, weighty, important, Cato ap. Fest. p. 344 Müll.; Naev. ib. p. 290; Tib. 1, 8, 51.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sontĭcus,¹⁵ a, um (sons), dangereux, sérieux : morbus sonticus Gell. 20, 1, 27, maladie sérieuse, qui fournit une excuse légitime [= épilepsie], cf. Gell. 16, 4, 4 || sontica causa Næv. Com. 128 ; Tib. 1, 8, 51, raison de maladie, cause grave, excuse valable.
