alio: Difference between revisions
Ἑκὼν σεαυτὸν τῇ Κλωθοῖ συνεπιδίδου παρέχων συννῆσαι οἷστισί ποτε πράγμασι βούλεται. Πᾶν ἐφήμερον, καὶ τὸ μνημονεῦον καὶ τὸ μνημονευόμενον → Be willing to give yourself up to Clotho, letting her spin to whatever ends she pleases. All is ephemeral—both memory and the object of memory (Marcus Aurelius 4.34f.)
(D_1) |
(Gf-D_1) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ălĭō</b>,¹⁰ adv., vers un autre lieu, ailleurs [avec mouv.] : [[alio]] me conferam Cic. Fam. 14, 1, 7, je me transporterai (j’irai) ailleurs ; ceteri [[alius]] [[alio]] Cic. Off. 3, 80, les autres s’en allèrent chacun de son côté ; ne [[alio]] [[usquam]] [[quam]] Romam mitterent legatos Liv. 30, 38, 3, [interdiction] d’envoyer des ambassadeurs nulle part ailleurs qu’à Rome || [fig.] [[nusquam]] [[alio]] [[quam]] ad [[vos]] querellas detulimus Liv. 29, 17, 8, nous n’avons porté [[nos]] plaintes nulle part ailleurs (devant nuls autres) que devant vous ; sermonem [[alio]] transferamus Cic. de Or. 1, 133, portons la conversation sur un autre objet, cf. Clu. 63 ; de Or. 2, 177 ; Cæl. 74, etc. ; [[hoc]] [[longe]] [[alio]] spectabat [[atque]] videri volebant Nep. Them. 6, 3, cela avait une portée tout autre que celle qu’ils voulaient laisser voir ; [[alio]] [[ratus]] spectare Pythicam vocem Liv. 1, 56, 12, pensant que le mot de la Pythie avait un autre sens. | |gf=<b>ălĭō</b>,¹⁰ adv., vers un autre lieu, ailleurs [avec mouv.] : [[alio]] me conferam Cic. Fam. 14, 1, 7, je me transporterai (j’irai) ailleurs ; ceteri [[alius]] [[alio]] Cic. Off. 3, 80, les autres s’en allèrent chacun de son côté ; ne [[alio]] [[usquam]] [[quam]] Romam mitterent legatos Liv. 30, 38, 3, [interdiction] d’envoyer des ambassadeurs nulle part ailleurs qu’à Rome || [fig.] [[nusquam]] [[alio]] [[quam]] ad [[vos]] querellas detulimus Liv. 29, 17, 8, nous n’avons porté [[nos]] plaintes nulle part ailleurs (devant nuls autres) que devant vous ; sermonem [[alio]] transferamus Cic. de Or. 1, 133, portons la conversation sur un autre objet, cf. Clu. 63 ; de Or. 2, 177 ; Cæl. 74, etc. ; [[hoc]] [[longe]] [[alio]] spectabat [[atque]] videri volebant Nep. Them. 6, 3, cela avait une portée tout autre que celle qu’ils voulaient laisser voir ; [[alio]] [[ratus]] spectare Pythicam vocem Liv. 1, 56, 12, pensant que le mot de la Pythie avait un autre sens.||[fig.] [[nusquam]] [[alio]] [[quam]] ad [[vos]] querellas detulimus Liv. 29, 17, 8, nous n’avons porté [[nos]] plaintes nulle part ailleurs (devant nuls autres) que devant vous ; sermonem [[alio]] transferamus Cic. de Or. 1, 133, portons la conversation sur un autre objet, cf. Clu. 63 ; de Or. 2, 177 ; Cæl. 74, etc. ; [[hoc]] [[longe]] [[alio]] spectabat [[atque]] videri volebant Nep. Them. 6, 3, cela avait une portée tout autre que celle qu’ils voulaient laisser voir ; [[alio]] [[ratus]] spectare Pythicam vocem Liv. 1, 56, 12, pensant que le mot de la Pythie avait un autre sens. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:22, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ălĭō: adv., v. 2. alius, II. A.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ălĭō,¹⁰ adv., vers un autre lieu, ailleurs [avec mouv.] : alio me conferam Cic. Fam. 14, 1, 7, je me transporterai (j’irai) ailleurs ; ceteri alius alio Cic. Off. 3, 80, les autres s’en allèrent chacun de son côté ; ne alio usquam quam Romam mitterent legatos Liv. 30, 38, 3, [interdiction] d’envoyer des ambassadeurs nulle part ailleurs qu’à Rome || [fig.] nusquam alio quam ad vos querellas detulimus Liv. 29, 17, 8, nous n’avons porté nos plaintes nulle part ailleurs (devant nuls autres) que devant vous ; sermonem alio transferamus Cic. de Or. 1, 133, portons la conversation sur un autre objet, cf. Clu. 63 ; de Or. 2, 177 ; Cæl. 74, etc. ; hoc longe alio spectabat atque videri volebant Nep. Them. 6, 3, cela avait une portée tout autre que celle qu’ils voulaient laisser voir ; alio ratus spectare Pythicam vocem Liv. 1, 56, 12, pensant que le mot de la Pythie avait un autre sens.
