effugium: Difference between revisions
Ὁ συκοφάντης ἐστὶν ἐν πόλει λύκος (τοῖς πέλας λύκος) → Calumniator, quemquem novit, huic lupus'st → Der Denunziant lebt in der Stadt gleichsam als Wolf (ist seinen Nachbarn wie ein Wolf)
(D_3) |
(Gf-D_3) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>effŭgĭum</b>,¹¹ ĭī, n. ([[effugio]]), fuite : Lucr. 5, 992 || moyen de fuir, d’échapper : habere [[effugia]] pennarum Cic. Nat. 2, 121, avoir des ailes pour s’enfuir ; assequi [[effugium]] mortis Cic. Verr. 2, 5, 166, trouver un moyen d’échapper à la mort || issue, passage : Tac. Ann. 3, 42. | |gf=<b>effŭgĭum</b>,¹¹ ĭī, n. ([[effugio]]), fuite : Lucr. 5, 992 || moyen de fuir, d’échapper : habere [[effugia]] pennarum Cic. Nat. 2, 121, avoir des ailes pour s’enfuir ; assequi [[effugium]] mortis Cic. Verr. 2, 5, 166, trouver un moyen d’échapper à la mort || issue, passage : Tac. Ann. 3, 42.||moyen de fuir, d’échapper : habere [[effugia]] pennarum Cic. Nat. 2, 121, avoir des ailes pour s’enfuir ; assequi [[effugium]] mortis Cic. Verr. 2, 5, 166, trouver un moyen d’échapper à la mort||issue, passage : Tac. Ann. 3, 42. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:35, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
effŭgĭum: ii, n. effugio,
I a flecing away, flight (rarely, but class.; cf.: perfugium, refugium, asylum): effugiumque fugae prolatet copia semper, Lucr. 1, 983: effugium praecludere eunti, id. 3, 523; cf. id. 1, 974: dare effugium alicui, Liv. 23, 1, 8; Tac. H. 1, 43: patēre in publicum, Liv. 24, 26: nullam ne ad effugium quidem navem habentibus, id. 21, 43 et saep.: mortis, Cic. Verr. 2, 5, 64 fin.—In the piur.: ob nostra effugia, Verg. A. 2, 140; Tac. A. 12, 56; 15, 63.—
II Concr., a means or way of escape: alias (bestias) habere effugia pennarum, Cic. N. D. 2, 47, 121; cf. Tac. A. 2, 47; 3, 42; 12, 31; 16, 15; Vulg. 2 Reg. 15, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
effŭgĭum,¹¹ ĭī, n. (effugio), fuite : Lucr. 5, 992 || moyen de fuir, d’échapper : habere effugia pennarum Cic. Nat. 2, 121, avoir des ailes pour s’enfuir ; assequi effugium mortis Cic. Verr. 2, 5, 166, trouver un moyen d’échapper à la mort || issue, passage : Tac. Ann. 3, 42.
