velifico: Difference between revisions
ὀδοῦσι καὶ ὄνυξι καὶ πάσῃ μηχανῇ → tooth and nail | tooth, fang, and claw | in every possible way | by hook or by crook
(D_9) |
(14t) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vēlĭfĭcō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre ([[velificus]])<br /><b>1</b> intr., faire voile, naviguer : Prop. 4, 9, 6 ; Plin. 9, 103<br /><b>2</b> tr., [[velificatus]] Juv. 10, 174, traversé à la voile. | |gf=<b>vēlĭfĭcō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre ([[velificus]])<br /><b>1</b> intr., faire voile, naviguer : Prop. 4, 9, 6 ; Plin. 9, 103<br /><b>2</b> tr., [[velificatus]] Juv. 10, 174, traversé à la voile. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=vēlifico, āvī, ātum, āre ([[velificus]]), I) intr. die [[Segel]] [[spannen]], [[segeln]], per urbanas aquas, Prop. 4, 9, 6: [[rate]], Hyg. fab. 277: artemone [[solo]], Schol. Iuven. 12, 69: iis (scirpis), [[als]] [[Segel]] [[gebrauchen]], Plin. 16, 178: duae Aurae velificantes suā veste, Plin. 36, 29. – v. Tieren, [[sich]] [[wie]] segelnd [[auf]] dem [[Wasser]] [[bewegen]], Plin. 9, 88 u. 103: velificantes erectis capitibus, Plin. 8, 35. Vgl. [[velificor]] no. I. – II) tr. [[durchsegeln]], dah. vēlificātus, a, um, durchsegelt, [[durchfahren]], [[Athos]], Iuven. 10, 174. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:20, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vēlĭfĭco: āre (
I act. collat. form of velificor), to sail, make sail: nauta per urbanas velificabat aquas, Prop. 4 (5), 9, 6: per summa aequora, Plin. 9, 33, 52, § 103; 9, 29, 47, § 88: erectis capitibus, id. 8, 13, 13, § 35.— Pass.: velificatus Athōs, sailed through, Juv. 10, 174.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vēlĭfĭcō,¹⁵ āvī, ātum, āre (velificus)
1 intr., faire voile, naviguer : Prop. 4, 9, 6 ; Plin. 9, 103
2 tr., velificatus Juv. 10, 174, traversé à la voile.
Latin > German (Georges)
vēlifico, āvī, ātum, āre (velificus), I) intr. die Segel spannen, segeln, per urbanas aquas, Prop. 4, 9, 6: rate, Hyg. fab. 277: artemone solo, Schol. Iuven. 12, 69: iis (scirpis), als Segel gebrauchen, Plin. 16, 178: duae Aurae velificantes suā veste, Plin. 36, 29. – v. Tieren, sich wie segelnd auf dem Wasser bewegen, Plin. 9, 88 u. 103: velificantes erectis capitibus, Plin. 8, 35. Vgl. velificor no. I. – II) tr. durchsegeln, dah. vēlificātus, a, um, durchsegelt, durchfahren, Athos, Iuven. 10, 174.
