Cantabri: Difference between revisions
Μή μοι γένοιθ', ἃ βούλομ', ἀλλ' ἃ συμφέρει → Ne sit mihi, quod cupio, sed quod expedit → nicht was ich will, geschehe mir, doch was mir nützt
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Cantăbrī</b>,¹⁴ ōrum, m., les Cantabres [peuple de la Tarraconnaise, près des Pyrénées et sur l’océan] : Cæs. G. 3, 26, 6 ; Plin. 4, 110 ; sing. Cantaber Hor. O. 2, 6, 2 || <b>-bĕr</b>, bra, brum, des Cantabres : Claud. Seren. 74.||<b>-bĕr</b>, bra, brum, des Cantabres : Claud. Seren. 74. | |gf=<b>Cantăbrī</b>,¹⁴ ōrum, m., les Cantabres [peuple de la Tarraconnaise, près des Pyrénées et sur l’océan] : Cæs. G. 3, 26, 6 ; Plin. 4, 110 ; sing. Cantaber Hor. O. 2, 6, 2 || <b>-bĕr</b>, bra, brum, des Cantabres : Claud. Seren. 74.||<b>-bĕr</b>, bra, brum, des Cantabres : Claud. Seren. 74. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cantabrī, ōrum, m. (Κάνταβροι), eine rohe, wilde [[Völkerschaft]] im nördlichen Spanien u. deren [[Gebiet]] (s. Cantabrī), [[lange]] [[von]] den Römern bekämpft, [[erst]] [[von]] [[Augustus]] [[teilweise]], [[endlich]] [[von]] [[Agrippa]] [[gänzlich]] unterworfen (25–19 v. Chr.), [[Cato]] origg. 7. fr. 4. Caes. b. G. 3, 26, 6. Plin. 4. 110. [[Flor]]. 4, 12, 46 sqq. Liv. epit. 48. Oros. 6, 21. – [[Ost]] Sing. [[Cantaber]], brī, m., der Kantabrer, C. [[bellicosus]] od. [[indoctus]] inga ferre nostra, Hor.: kollektiv, C. [[unde]] [[Stoicus]], Iuven. – Adi. [[Cantaber]], bra, brum, kantabrisch, oceanus, Claud. laud. [[[[Ser]].]] 74. – Dav.: A) [[Cantabria]], ae, f. (Κανταβρία), die [[Landschaft]] Kantabrien, [[früher]] [[Name]] der ganzen spanischen [[Nordküste]] [[bis]] an die Pyrenäen, [[seit]] [[Augustus]] das [[Land]] östl. [[von]] den Asturen [[bis]] zu den Austrigonen u. Vaskonen, [[also]] die Nordhälfte [[des]] j. Palencia u. Toro, u. der [[Westen]] [[von]] la Montanna, [[Flor]]. 4, 12, 48 (wo es meton. = [[Cantabri]]). Suet. Aug. 21, 1. Eutr. 7, 9. – B) [[Cantabricus]], a, um, kantabrisch, [[bellum]], Hor. u. Suet.: terrae, [[Mela]]. – subst., Cantabrica, ae, f., eine [[Pflanze]], die »kantabrische [[Winde]]« (Convolvulus Cantabrica, L.), Plin. 25, 85. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:29, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cantăbrī,¹⁴ ōrum, m., les Cantabres [peuple de la Tarraconnaise, près des Pyrénées et sur l’océan] : Cæs. G. 3, 26, 6 ; Plin. 4, 110 ; sing. Cantaber Hor. O. 2, 6, 2 || -bĕr, bra, brum, des Cantabres : Claud. Seren. 74.
Latin > German (Georges)
Cantabrī, ōrum, m. (Κάνταβροι), eine rohe, wilde Völkerschaft im nördlichen Spanien u. deren Gebiet (s. Cantabrī), lange von den Römern bekämpft, erst von Augustus teilweise, endlich von Agrippa gänzlich unterworfen (25–19 v. Chr.), Cato origg. 7. fr. 4. Caes. b. G. 3, 26, 6. Plin. 4. 110. Flor. 4, 12, 46 sqq. Liv. epit. 48. Oros. 6, 21. – Ost Sing. Cantaber, brī, m., der Kantabrer, C. bellicosus od. indoctus inga ferre nostra, Hor.: kollektiv, C. unde Stoicus, Iuven. – Adi. Cantaber, bra, brum, kantabrisch, oceanus, Claud. laud. [[Ser.]] 74. – Dav.: A) Cantabria, ae, f. (Κανταβρία), die Landschaft Kantabrien, früher Name der ganzen spanischen Nordküste bis an die Pyrenäen, seit Augustus das Land östl. von den Asturen bis zu den Austrigonen u. Vaskonen, also die Nordhälfte des j. Palencia u. Toro, u. der Westen von la Montanna, Flor. 4, 12, 48 (wo es meton. = Cantabri). Suet. Aug. 21, 1. Eutr. 7, 9. – B) Cantabricus, a, um, kantabrisch, bellum, Hor. u. Suet.: terrae, Mela. – subst., Cantabrica, ae, f., eine Pflanze, die »kantabrische Winde« (Convolvulus Cantabrica, L.), Plin. 25, 85.
