epithalamium: Difference between revisions
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(6_6) |
(3_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ĕpĭthălămĭum</b>: ii, n., = ἐπιθαλάμιον,<br /><b>I</b> a [[nuptial]] [[song]], [[epithalamium]], Treb. Poll. Gallien. 11. Quintilian calls the wellknown Carmen nuptiale of [[Catullus]] (62) Epithalamium, Quint. 9, 3, 16. | |lshtext=<b>ĕpĭthălămĭum</b>: ii, n., = ἐπιθαλάμιον,<br /><b>I</b> a [[nuptial]] [[song]], [[epithalamium]], Treb. Poll. Gallien. 11. Quintilian calls the wellknown Carmen nuptiale of [[Catullus]] (62) Epithalamium, Quint. 9, 3, 16. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=epithalamium, iī, n. (επιθαλάμιον), das Brautlied, das [[meist]] chorweise [[vor]] der Brautkammer ([[thalamus]]) abgesungen wurde ([[hingegen]] der [[hymenaeus]] [[bei]] der Heimführung der [[Braut]]), Quint. 9, 3, 16. Treb. Poll. Gallien. 11. § 7: sanctarum nuptiarum [[dulce]] canit [[epithalamium]], [[Hieron]]. epist. 53, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĕpĭthălămĭum: ii, n., = ἐπιθαλάμιον,
I a nuptial song, epithalamium, Treb. Poll. Gallien. 11. Quintilian calls the wellknown Carmen nuptiale of Catullus (62) Epithalamium, Quint. 9, 3, 16.
Latin > German (Georges)
epithalamium, iī, n. (επιθαλάμιον), das Brautlied, das meist chorweise vor der Brautkammer (thalamus) abgesungen wurde (hingegen der hymenaeus bei der Heimführung der Braut), Quint. 9, 3, 16. Treb. Poll. Gallien. 11. § 7: sanctarum nuptiarum dulce canit epithalamium, Hieron. epist. 53, 8.
