allector: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
(6_1) |
(3_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>allector</b>: (adl-), ōris, m. id.,<br /><b>I</b> one [[that]] entices or allures: turdi [[quasi]] adlectores sint captivorum, * Col. 8, 10, 1.<br /><b>allector</b>: ōris, m. 2. allĕgo.<br /><b>I</b> One [[that]] chooses others [[into]] a [[college]], Inscr. Orell. 779; 2406.—<br /><b>II</b> A [[deputy]] under the emperors, [[who]] [[collected]] the taxes in the provinces, Inscr Orell. 369; 3654. | |lshtext=<b>allector</b>: (adl-), ōris, m. id.,<br /><b>I</b> one [[that]] entices or allures: turdi [[quasi]] adlectores sint captivorum, * Col. 8, 10, 1.<br /><b>allector</b>: ōris, m. 2. allĕgo.<br /><b>I</b> One [[that]] chooses others [[into]] a [[college]], Inscr. Orell. 779; 2406.—<br /><b>II</b> A [[deputy]] under the emperors, [[who]] [[collected]] the taxes in the provinces, Inscr Orell. 369; 3654. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[allector]]<sup>1</sup> ([[adlector]]), ōris, m. ([[allicio]]), der Anlocker, der Lockvogel, Col. 8, 10, 1.<br />'''(2)''' allēctor<sup>2</sup> (adlēctor), ōris, m. (2. [[allego]]), I) der Dazuwähler (in einem [[Kollegium]]), Corp. inscr. Lat. 6, 355. – II) in der [[spät]]. Kaiserzt. der Obereinnehmer in den Provinzen, Corp. inscr. Lat. 13, 1688 u. 1709 5072. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
allector: (adl-), ōris, m. id.,
I one that entices or allures: turdi quasi adlectores sint captivorum, * Col. 8, 10, 1.
allector: ōris, m. 2. allĕgo.
I One that chooses others into a college, Inscr. Orell. 779; 2406.—
II A deputy under the emperors, who collected the taxes in the provinces, Inscr Orell. 369; 3654.
Latin > German (Georges)
(1) allector1 (adlector), ōris, m. (allicio), der Anlocker, der Lockvogel, Col. 8, 10, 1.
(2) allēctor2 (adlēctor), ōris, m. (2. allego), I) der Dazuwähler (in einem Kollegium), Corp. inscr. Lat. 6, 355. – II) in der spät. Kaiserzt. der Obereinnehmer in den Provinzen, Corp. inscr. Lat. 13, 1688 u. 1709 5072.
