adlector
From LSJ
Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
Latin > English
adlector adlectoris N M :: official of a collegium (concerned with dues or admission)
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) adlectŏr, ōris, m. (adlicio), qui attire : Col. Rust. 8, 10
(2) adlēctŏr, ōris, m. (adlego 2), receveur du fisc : CIL 3, 5072 || qui adjoint par choix [dans un collège] CIL 6, 355.
