rudus: Difference between revisions
Κούφως φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Fiet levis fortuna, si leviter feras → Leicht muss man tragen das bestehende Geschick
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>rūdus</b>, v. [[raudus]].<br />(2) <b>rūdus</b>,¹³ ĕris, n., gravois, plâtras, déblais, décombres, ruines : Tac. Ann. 15, 43 || béton : Vitr. Arch. 7, 1 || marne, terre grasse : Col. Rust. 10, 81.||béton : Vitr. Arch. 7, 1||marne, terre grasse : Col. Rust. 10, 81. | |gf=(1) <b>rūdus</b>, v. [[raudus]].<br />(2) <b>rūdus</b>,¹³ ĕris, n., gravois, plâtras, déblais, décombres, ruines : Tac. Ann. 15, 43 || béton : Vitr. Arch. 7, 1 || marne, terre grasse : Col. Rust. 10, 81.||béton : Vitr. Arch. 7, 1||marne, terre grasse : Col. Rust. 10, 81. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) rūdus<sup>1</sup>, eris, n. (aus *ghreudos, Wz. ghreu(d), [[hart]] [[über]] [[etwas]] hinstreifen, [[zerreiben]], ayd. grioz, [[Sand]], nhd. Grieß), zerbröckeltes [[Gestein]], [[Stückchen]] [[Kalk]], [[Erde]] ufw., rudere pingui saturare terram, fette [[Erde]], Colum. poët. 10, 81. – [[bes]]. a) [[rudus]] [[vetus]] u. bl. [[rudus]], [[Gerölle]], [[Schutt]], [[von]] alten, eingestürzten Gebäuden, Tac. ann. 15, 43: Plur. [[rudera]], altes, eingestürztes [[Gemäuer]], Suet. Aug. 30, 1; Vesp. 8, 5. – b) [[rudus]] [[novum]] u. bl. [[rudus]], [[ein]] aus Brandsteinen u. [[Kalk]] bereiteter [[Mörtel]] zum Überziehen der Wände, Fußböden usw., die Estrichmasse, [[Cato]], Vitr. u. Plin.: r. redivivum, [[schon]] [[einmal]] gebrauchte Estrichmasse, Vitr.: Alexandriae aedificia tecta sunt rudere [[aut]] pavimentis, Auct. b. Alex.<br />'''(2)''' rūdus<sup>2</sup>, s. [[raudus]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:33, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
rūdus: ĕris, n.,
I stones broken small and mingled with lime for plastering walls, paving floors, etc.
I In gen., Vitr. 7, 1: rudus inicere solo, Plin. 36, 25, 62, § 186; Pall. 1, 9, 4; 11, 2 Mai: aedificia tecta rudere aut pavimentis, Auct. B. Alex. 1, 3: rudere, non tegulis teguntur, Auct. B. Hisp. 8, 2: pingue, i. e. rich soil, Col. poët. 10, 81.—
II In partic., old rubbish, of the stones, plaster, etc., of decayed buildings (rare and not ante-Aug.): ruderi accipiendo Ostienses paludes destinabat, Tac. A. 15, 43.—In plur.: alveum Tiberis laxavit ac repurgavit, completum olim ruderibus, Suet. Aug. 30; id. Vesp. 8.
rūdus: ĕris, v. raudus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) rūdus, v. raudus.
(2) rūdus,¹³ ĕris, n., gravois, plâtras, déblais, décombres, ruines : Tac. Ann. 15, 43 || béton : Vitr. Arch. 7, 1 || marne, terre grasse : Col. Rust. 10, 81.
Latin > German (Georges)
(1) rūdus1, eris, n. (aus *ghreudos, Wz. ghreu(d), hart über etwas hinstreifen, zerreiben, ayd. grioz, Sand, nhd. Grieß), zerbröckeltes Gestein, Stückchen Kalk, Erde ufw., rudere pingui saturare terram, fette Erde, Colum. poët. 10, 81. – bes. a) rudus vetus u. bl. rudus, Gerölle, Schutt, von alten, eingestürzten Gebäuden, Tac. ann. 15, 43: Plur. rudera, altes, eingestürztes Gemäuer, Suet. Aug. 30, 1; Vesp. 8, 5. – b) rudus novum u. bl. rudus, ein aus Brandsteinen u. Kalk bereiteter Mörtel zum Überziehen der Wände, Fußböden usw., die Estrichmasse, Cato, Vitr. u. Plin.: r. redivivum, schon einmal gebrauchte Estrichmasse, Vitr.: Alexandriae aedificia tecta sunt rudere aut pavimentis, Auct. b. Alex.
(2) rūdus2, s. raudus.
