Tiberis

Latin > English

Tiberis Tiberis N C :: Tiber; (the river at Rome)

Latin > English (Lewis & Short)

Tĭbĕris: is, also contr., Tibris (Ty-bris), is or ĭdis, m.
I The river Tiber, now Tevere: Tiberis antea Tybris appellatus et prius Albula, Plin. 3, 5, 9, § 53; cf. Liv. 1, 3.
   (a)    Form Tiberis, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 9, § 53; Enn. ap. Macr. S. 6, 4 (Ann. v. 453 Vahl.); Cic. Att. 13, 33, 4; 12, 19, 1; id. Rosc. Am. 35, 100; id. Mil. 15, 41; Liv. 1, 7; 5, 13; 24, 9; 30, 38; Hor. C. 1, 2, 13; 1, 29, 12; 2, 3, 18; id. S. 1, 9, 18; 2, 1, 8; 2, 3, 292; id. Ep. 1, 11, 19. —
   (b)    Form Tibris (Tybris; only in the poets), Verg A. 2, 782: Tibrim, id. ib. 3, 500: Thybridis, Ov. M. 15, 432; Luc. 6, 810: Tibride, Claud. in Eutr. 2, 127.—Hence,
   A Tĭbĕrīnus (Tībrī-nus, Claud. Laud. Seren. 16; Sid. Carm. 7, 75), a, um, adj., of or belonging to the Tiber, Tiberine: ostium, Cic. Imp. Pomp. 12, 33; Verg. A. 1, 13; Ov. F. 4, 329: undae, Hor. C. 3, 12, 7: flumen, Verg. A. 11, 449; Hor. Ep. 1, 11, 4: lupus, taken in the Tiber, id. S. 2, 2, 31: campus, Plin. 34, 6, 11, § 25: gramen, Claud. VI. Cons. Hon. 182: pater, i. e. Father Tiber, as a river-god, Enn. ap. Macr. S. 6, 1 (Ann. v. 55 Vahl.); Verg. G. 4, 369; cf. deus, id. A. 8, 31.—
   2    Subst.: Tĭ-bĕrīnus, i, m.
   a The Tiber: hac quondam Tiberinus iter faciebat, Prop. 4 (5), 2, 7; Verg. A. 7, 30; Ov. F. 4, 291; 6, 105.—
   b A king of Alba, after whom the river is said to have been named, Varr. L. L. 5, §§ 29 and 71 Müll.; Liv. 1, 3; Ov. F. 2, 389; id. M. 14, 614.—
   B Tĭbĕrīnis, ĭdis, adj. f., of or belonging to the Tiber, Tiberine: Nym phae, Ov. F. 2, 597. —
II Personified: Tibris (Tybris), the river-god Tiber, Verg. A. 8, 72; 10, 421.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Tĭbĕris,⁹ is, acc. im, et Thybris, ĭdis, acc. im ou in, m. (SmashΘύβρις), le Tibre [qui traverse Rome] : Cic. Att. 13, 33, 4 ; Plin. 3, 53 ; Liv. 1, 3, 5 || le Tibre, dieu du fleuve : Virg. En. 8, 72 ; 10, 421. forme Tiberis Cic. Amer. 100 ; Mil. 41 ; Liv. 24, 9 ; 30, 38 ; Hor. Ep. 1, 11, 19 ; S. 1, 9, 18 || Thybris Virg. En. 2, 782 ; -brim Virg. En. 3, 500 ; -bridis Ov. M. 15, 432 ; Luc. 6, 810.

Latin > German (Georges)

Tiberis, is, Akk. im, Abl. ī, m. und poet. Thybris, idis, Akk. in u. im, m. (nach Θύβρις), der Hauptfluß des mittleren Italiens, der Fluß Tiber, ital. Tevere, prof. Form, -beris, Mela 2, 4, 9 (2. § 71). Liv. 1, 7, 4. Cic. Rosc. Am. 100. Val. Max. 8, 1, 5: poet. Form. -bris, Verg. Aen. 2, 782; 3, 500 (Akk. -brim). Ov. met. 2, 259 (Akk. -brin); 15, 432 (Genet. -bridis). – attrib., Thybridas undas, Ov. her. 7, 145. – personif., Thybris, der Tiberfluß als Gottheit, der Tibergott, Vok. Thybri, Verg. Aen. 8, 72; 10, 421. – Dav.: A) Tiberīnis, idis, f. (Tiberis), die Tibernymphe, die Tiberinide, Tiberinides udae, Ov. fast. 2, 597. – B) Tiberīnus, a, um (zsgz. Tibrīnus b. Sidon. u. Thybrīnus bei Claud.), zum Fluß Tiber gehörig, tiberinisch, ostium, Cic.: ostia, Augustin.: campus, an der Tiber, Plin.: amnis, Liv. u. Tac., od. flumen, Verg., der Tiberfluß, Tiber: insula, Vitr. u. Arnob.: pater od. deus, der Fluß als Gottheit, Tibergott, Verg. – subst., Tiberīnus, ī, m., a) die Tiber, Cic. u. Verg. – b) ein König in Alba, nach dem der Fluß benannt sein soll, Liv.

Translations

Tiber

Arabic: التِّيبَر‎, التِّيبِر‎; Armenian: Տիբեր; Catalan: Tíber; Chinese Mandarin: 台伯河; Czech: Tibera; Danish: Tiberen; Dutch: Tiber; French: Tibre; German: Tiber; Greek: Τίβερης; Ancient Greek: Τίβερις, Θύμβρις, Ἄλβας; Hungarian: Tevere; Italian: Tevere; Japanese: テヴェレ川; Korean: 테베레 강; Latin: Tiberis, Thybris; Lithuanian: Tibras; Old Norse: Tífr; Polish: Tyber; Portuguese: Tibre; Romanian: Tibru; Russian: Тибр; Spanish: Tíber; Swedish: Tibern